-
1 заикаться
несовер. - заикаться;
совер. - заикнуться возвр.
1) только несовер. stutter, stammer
2) (о ком-л./чем-л.;
разг.) (give a) hint (at), breathe a word (of), hint (at) ;
suggest, mentionvr.
1. to stutter
2. col. to mentionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заикаться
-
2 bumble
заикаться глагол: -
3 stutters
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stutters
-
4 hem and haw
заикаться; запинатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hem and haw
-
5 stammer
заикаться, запинаться -
6 stammer
заикаться; запинаться; заикание -
7 stutter
заикаться; заикание -
8 bumble
заикатьсязапинатьсяпутаникпутать -
9 stammered
-
10 stammering
заикаться; запинаться; заикание; запинающийсяСинонимический ряд:1. delaying (noun) dawdling; delaying; faltering; halting; hesitation; procrastination2. stuttering (verb) stuttering -
11 stutters
-
12 stutter
1. nounзаикание2. verbзаикаться; запинаться; to stutter an apology неуверенно пробормотать извинениеSyn:hem and haw, stammer, stumbleAnt:articulate, enunciate* * *1 (n) заикание2 (v) говорить неуверенно; заикаться; запинаться; запнуться* * *1. заикание 2. 1) заикаться 2) запинаться* * *[stut·ter || 'stʌtə(r)] n. заикание v. заикаться, запинаться* * *заиканиезаикаться* * *1. сущ. заикание 2. гл. 1) заикаться 2) запинаться -
13 stammer
ˈstæmə
1. сущ. заикание Syn: stutter
2. гл.
1) заикаться
2) запинаться (тж. stammer out) Syn: stutter заикание запинающаяся, затрудненная, невнятная речь;
бормотание заикаться, страдать заиканием;
говорить заикаясь - to * from excitement заикаться от волнения - to * badly сильно заикаться - to * over a word запнуться на каком-л. слове произносить с запинкой, бормотать (тж. * out) - he *ed apologies он пробормотал извинения stammer заикание ~ заикаться ~ запинаться (тж. stammer out) ;
to stammer out an excuse заикаясь, запинаясь принести извинение ~ запинаться (тж. stammer out) ;
to stammer out an excuse заикаясь, запинаясь принести извинение -
14 stutter
ˈstʌtə
1. сущ. заикание Syn: stammer
2. гл. заикаться;
запинаться Syn: stammer, stumble, hem and haw Ant: articulate, enunciate заикание - to speak with a slight * немного заикаться - he has a terrible * он ужасно заикается > the * of a machine-gun пулеметная очередь заикаться запинаться, говорить неуверенно - to * (out) an apology неуверенно пробормотать извинение stutter заикание ~ заикаться;
запинаться;
to stutter an apology неуверенно пробормотать извинение ~ заикаться;
запинаться;
to stutter an apology неуверенно пробормотать извинение -
15 stammer
1. nounзаикание2. verb1) заикаться2) запинаться (тж. stammer out); to stammer out an excuse заикаясь, запинаясь принести извинениеSyn:stutter* * *1 (n) бормотание; заикание; запинающаяся речь; затрудненная речь; невнятная речь2 (v) бормотать; говорить заикаясь; заикаться; произносить с запинкой; страдать заиканием* * *заикаться, запинаться* * *[stam·mer || 'stæmə(r)] n. заикание, бормотание v. заикаться, запинаться* * ** * *1. сущ. заикание; произнесение с запинкой, остановкой в речи 2. гл. 1) заикаться, говорить заикаясь 2) запинаться, произносить с остановкой (тж. stammer out) -
16 bumble
verb1) путать2) запинаться, заикаться* * *1 (n) беспорядок; путаник; путаница2 (v) портить; путать; работать неумело; создавать путаницу* * *путать(ся); ошибаться; плохо справляться с чем-л.* * *v. путать, заикаться, запинаться* * *заикатьсязапинатьсяпутаникпутать* * *1) путать(ся); ошибаться; плохо справляться с чем-л. 2) заикаться -
17 stammer
1. [ʹstæmə] n1) заикание2) запинающаяся, затруднённая, невнятная речь; бормотание2. [ʹstæmə] v1. заикаться, страдать заиканием; говорить заикаясьto stammer over a word - запнуться на каком-л. слове
2. произносить с запинкой, бормотать (тж. stammer out)he stammered apologies [explanations] - он пробормотал извинения [объяснения]
-
18 bumble
ˈbʌmbl гл.
1) путать(ся) ;
ошибаться;
плохо справляться с чем-л.;
портить bumble through Syn: blunder, flounder
2) заикаться, запинаться путаница, беспорядок путаник путать;
создавать путаницу работать неумело, портить - to * a job испортить дело bumble запинаться, заикаться ~ путать -
19 hesitate
[ʹhezıteıt] v1. 1) колебаться, сомневатьсяI hesitated about taking the position - я раздумывал, согласиться ли мне на эту должность
we hesitated concerning the course to be taken - мы не знали, какой путь избрать
go on!, don't hesitate! - продолжайте!, не мешкайте!
2) не решатьсяto hesitate to do /in doing/ smth. - не решаться сделать что-л.
I hesitate rather to choose my opinion - я боюсь высказать определённое мнение
2. стеснятьсяdo not hesitate to ask me - спрашивайте меня, не стесняйтесь
3. запинаться, заикатьсяhe hesitated for a word - он запнулся, подыскивая нужное слово
♢
he who hesitates is lost - посл. стоит заколебаться - и ты пропал; ≅ промедление смерти подобно -
20 stutter
1. [ʹstʌtə] nзаикание2. [ʹstʌtə] v♢
the stutter of a machine-gun - пулемётная очередь1. заикаться2. запинаться, говорить неуверенно
См. также в других словарях:
ЗАИКАТЬСЯ — ЗАИКАТЬСЯ, заикаюсь, заикаешься, несовер. 1. (совер. нет). Говорить с заиканием, страдать заиканием. После перенесенной болезни ребенок стал заикаться. 2. (совер. заикнуться). Запинаться на полуслове; начав говорить, остановиться (разг.). Ученик… … Толковый словарь Ушакова
Заикаться — Заикаться. Заикнуться (иноск.) начинать говорить. Ср. Однажды я какъ то осмѣлился заикнуться передъ моимъ начальникомъ, что по моему мнѣнію... такъ онъ только поглядѣлъ на меня, и съ тѣхъ поръ я болѣе не заикался... Салтыковъ. Губернскіе очерки.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАИКАТЬСЯ — ЗАИКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Страдать заиканием; говорить с затруднением, непроизвольно повторять одни и те же звуки. З. с детства. З. от волнения. 2. перен., о ком (чём). Упоминать вскользь, осторожно, намёками (разг.). Он и не заикался… … Толковый словарь Ожегова
заикаться — См … Словарь синонимов
Заикаться — I несов. неперех. 1. Страдать заиканием. 2. Говорить с затруднением, запинаясь и непроизвольно повторяя одни и те же звуки. II несов. неперех. Упоминать, касаться в речи кого либо или чего либо вскользь, осторожно, намеками (обычно с отрицанием) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заикаться — заикаться, заикаюсь, заикаемся, заикаешься, заикаетесь, заикается, заикаются, заикаясь, заикался, заикалась, заикалось, заикались, заикайся, заикайтесь, заикающийся, заикающаяся, заикающееся, заикающиеся, заикающегося, заикающейся, заикающегося,… … Формы слов
заикаться — заик аться, аюсь, ается, несов … Русский орфографический словарь
заикаться — (I), заика/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
заикаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Страдать заиканием, говорить с таким дефектом. Тяжело его слушать, сильно заикается. После перенесённой болезни ребёнок стал з. 2. Говорить запинаясь, с трудом подбирая слова. Заикаясь, объяснялся в любви. 3. (обычно с отриц … Энциклопедический словарь
заикаться — а/юсь, а/ешься; нсв. 1) Страдать заиканием, говорить с таким дефектом. Тяжело его слушать, сильно заикается. После перенесённой болезни ребёнок стал заика/ться. 2) Говорить запинаясь, с трудом подбирая слова. Заикаясь, объяснялся в любви. 3)… … Словарь многих выражений
заикаться — 1.7.1., ЛВМ 2 1.7.1., ССМ 1 1.7.2., ЛВМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь