-
1 задыхающийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задыхающийся
-
2 gasped
Задыхающийся -
3 panted
Задыхающийся -
4 scant of breath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scant of breath
-
5 smothered
ЗадыхающийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smothered
-
6 suffocating
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > suffocating
-
7 scant of breath
задыхающийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scant of breath
-
8 scant of breath
-
9 choky
-
10 panting
-
11 panting
задыхающийся имя прилагательное: -
12 scant of breath
-
13 chokey
-
14 breathless
задыхающийся; запыхавшийся; бездыханный -
15 strangling
задыхающийся; удушение -
16 choky
Iadjective1) задыхающийся (особ. от волнения)2) удушливыйIIindiannoun1) полицейское отделение2) таможня3) jargon тюрьма* * *1 (0) с трудом воспринимаемый2 (a) душный; жесткий; несъедобный; неудобоваримый; удушливый; хриплый3 (n) каталажка; тюрьма4 (r) задыхающийся* * *задыхающийся, тяжело дышащий* * *adj. удушливый, задыхающийся n. тюрьма, таможня* * *душныйзадыхающийсятаможняудушающий* * *1) задыхающийся, тяжело дышащий; сдавленный от волнения 2) удушливый -
17 breathless
adjective1) запыхавшийся; задыхающийся2) затаивший дыхание; breathless attention напряженное внимание3) бездыханный4) безветренный; неподвижный (о воздухе, воде и т. п.)* * *1 (a) безветренный2 (r) запыхавшийся* * *запыхавшийся; задыхающийся* * *[breath·less || 'breθlɪs] adj. задыхающийся, запыхавшийся, бездыханный, затаивший дыхание, безветренный, неподвижный* * *безветренныйбездыханныйзадыхающийсязапыхавшийсянеподвижный* * *1) запыхавшийся 2) затаивший дыхание -
18 breathless
ˈbreθlɪs прил.
1) запыхавшийся;
задыхающийся
2) затаивший дыхание Europe, in breathless suspense, awaited the issue. ≈ Европа, затаив дыхание, ждала результата. breathless attention
3) бездыханный
4) безветренный;
неподвижный( о воздухе, воде и т. п.) запыхавшийся;
задыхающийся мертвый, бездыханный - * corpse безжизненное /бездыханное/ тело;
бездыханный труп затаивший дыхание - * expectation напряженное ожидание - * silence напряженная /мертвая/ тишина - they listened to his story with * attention они слушали его рассказ, затаив дыхание безветренный, неподвижный - * weather безветренная погода breathless безветренный;
неподвижный (о воздухе, воде и т. п.) ~ бездыханный ~ запыхавшийся;
задыхающийся ~ затаивший дыхание;
breathless attention напряженное внимание ~ затаивший дыхание;
breathless attention напряженное вниманиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breathless
-
19 choky
̈ɪˈtʃəukɪ прил.
1) задыхающийся, тяжело дышащий;
сдавленный от волнения Syn: breathless, choking
2) удушливый, душащий;
душный Syn: suffocating, choking;
stifling задыхающийся (особ. от волнения) - I feel * мне душно;
у меня дух захватывает душный;
удушливый - a * collar тесный воротник жесткий, несъедобный;
зубы сломаешь неудобоваримый, с трудом воспринимаемый хриплый - a * singer певец с хриплым голосом (сленг) тюрьма, каталажка( военное) (жаргон) "губа" choky задыхающийся (особ. от волнения) ~ инд. n полицейское отделение ~ инд. n таможня ~ инд. n жарг. тюрьма ~ удушливый -
20 scant
skænt
1. прил. скудный, недостаточный;
ограниченный scant eyebrows ≈ редкие брови scant foothold ≈ ненадежная опора scant in strength ≈ ограниченный в силе scant money ≈ ничтожная сумма денег scant resources ≈ ограниченные ресурсы The media gave the conference scant coverage. ≈ Пресса мало осветила конференцию. with scant courtesy scant of breath Syn: cursory
2. гл.;
уст.
1) скупиться( на что-л.)
2) ограничивать, урезывать
3) плохо обращаться скудный, недостаточный - * attendance плохая посещаемость - * income ничтожный доход - * supply( of food) недостаточное снабжение( продуктами питания) - * vegetation скудная растительность - in * attire почти нагой - the light was * свет был очень слабый - to be * of breath задыхаться - to be * of speech быть неразговорчивым;
быть скупым на слова - to answer with * respect отвечать без должного почтения - to show smb. * hospitality плохо принять кого-л. - to treat smb. with * courtesy обращаться с кем-л. бесцеремонно - to do * justice (to) несправедливо относиться;
недооценивать( что-л., кого-л.) ограниченный, малый - * two hours всего (каких-нибудь) два часа - to meet with * success не иметь почти никакого успеха - he is * of sense ему не хватает благоразумия - we are * of money наши деньги на исходе (морское) крутой (диалектизм) едва, еле-еле, почти нет урезывать, ограничивать скупиться ( на что-л.) обращаться пренебрежительно или оскорбительно scant недостаточный ~ ограниченный (о ресурсах) ~ скудный, недостаточный;
ограниченный;
scant eyebrows редкие брови;
scant foothold ненадежная опора ~ скудный ~ уст. скупиться (на что-л.) ;
ограничивать ~ скудный, недостаточный;
ограниченный;
scant eyebrows редкие брови;
scant foothold ненадежная опора ~ скудный, недостаточный;
ограниченный;
scant eyebrows редкие брови;
scant foothold ненадежная опора with ~ courtesy нелюбезно;
scant of breath задыхающийся with ~ courtesy нелюбезно;
scant of breath задыхающийся
См. также в других словарях:
задыхающийся — прил., кол во синонимов: 4 • давящийся (24) • захлебывающийся (3) • удушающийся (9) … Словарь синонимов
Задыхающийся — прил. из прич. по гл. задыхаться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умирающий — отходящий, агонирующий, доходящий, высыхающий, откидывающийся, сдыхающий, издыхающий, околевающий, задыхающийся, окочуривающийся, падающий, подыхающий, помирающий, загибающийся, агонизирующий, кончающийся, дохнущий, угасающий, прекращающийся,… … Словарь синонимов
Асеев, Николай Николаевич — (р. 1889) поэт. Первая книга стихов "Ночная флейта" вышла в 1913 (изд во "Лирика"). В разработке поэтического образа ощущается сильное влияние Э. Т. Гофмана (напр., в "Песне таракана Пимрома" и др.), в поэтическом… … Большая биографическая энциклопедия
Беляев, Сергей Михайлович — [1883 ] беллетрист, из семьи священника. Окончил Юрьевский университет по медицинскому факультету. Центральный образ его творчества трудовой интеллигент культурник, задыхающийся в условиях дооктябрьской действительности и становящийся после… … Большая биографическая энциклопедия
Даниловский, Густав — [Gustav Danilowski, 1872 1927] польский писатель и поэт, один из видных представителей социалистического крыла эпохи Молодой Польши. Член ППС, принимал активное участие в революционном движении 1905 1906, сидел в тюрьме. Во время войны был в… … Большая биографическая энциклопедия
Михайлов, Адриан Федорович — Михайлов А. Ф. [(1853 1929). Автобиография написана в мае 1926 г. в гор. Ростове на Дону.] Родился я 5 августа (ст. ст.) 1853 г. в станице Полтавской Кубанской обл. Тогда, насколько помнится, эта часть области, заселенная потомками переселенных… … Большая биографическая энциклопедия
по́тный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Покрытый потом; вспотевший. Потный лоб. □ Являлся Егор, всегда усталый, потный, задыхающийся. М. Горький, Мать. Бойцы шагали с изнуренными, запыленными лицами. Горячий запах потных тел, кожаного снаряжения, оружейного… … Малый академический словарь
Асеев — Николай Николаевич (1889–) совр. русский поэт. В войну 1914–1918 мобилизован. После Октябрьской революции живет во Владивостоке, работает на бирже труда, затем в полулегальной советской газете, печатает там антиинтервенционистские политические… … Литературная энциклопедия
Беляев С. М. — Беляев С. М. БЕЛЯЕВ Сергей Михайлович (1883–) беллетрист, из семьи священника. Окончил Юрьевский университет по медицинскому факультету. Центральный образ его творчества трудовой интеллигент культурник, задыхающийся в условиях дооктябрьской… … Литературная энциклопедия
Даниловский — Густав (Gustav Danilowski, 1872 1927) польский писатель и поэт, один из видных представителей социалистического крыла эпохи Молодой Польши. Член ППС, принимал активное участие в революционном движении 1905 1906, сидел в тюрьме. Во время войны был … Литературная энциклопедия
