Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

задобрить

  • 21 задабривать

    несовер. - задабривать;
    совер. - задобрить( кого-л./что-л.) insinuate, gain upon, bring around, win over;
    cajole, coax (уговаривать)
    , задобрить (вн.) get* round( smb.) ;
    (уговаривать) cajole (smb.), coax (smb.).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > задабривать

  • 22 ՍԻՐԱՇԱՀԵԼ

    եցի 1. Угождать, угодить. 2. Задабривать, задобрить, подмасливать, подмаслить.
    * * *
    [V]
    угодить
    угождать
    задабривать
    задобрить

    Armenian-Russian dictionary > ՍԻՐԱՇԱՀԵԼ

  • 23 untar

    гл.
    1) общ. (намазать) подмазать (mтs), (натереть, покрыть чем-л.) вымазать, (натереть, покрыть чем-л.) вымазывать, (смазывать, намазывать) мазать, (÷åì-ë.) намазать, (÷åì-ë.) смазать (con), замасливать, замаслить, макать, обмазать, обмакивать, обмакнуть, подмазывать, помазать, промазать (con), промазывать (con), натирать (чем-л. жирным), давать взятку, смазывать
    2) разг. маслить, намасливать, намаслить
    3) устар. @умащать, умастить
    4) перен. (задабривать) подмасливать, (задабривать) подмаслить, (задобрить) замасливать, (задобрить) замаслить
    5) прост. (дать взятку) подмазать

    Испанско-русский универсальный словарь > untar

  • 24 улашчыць

    улестить, задобрить
    * * *
    разм. улестить, задобрить

    Беларуска-расейскі слоўнік > улашчыць

  • 25 залагодзіць

    * * *
    задобрить

    Беларуска-расейскі слоўнік > залагодзіць

  • 26 бурмӧдны

    перех.
    1) улучшить, укрепить;

    дзоньвидзалун бурмӧдны — укрепить здоровье;

    мӧс пӧрӧда бурмӧдны — улучшить породу коров; сиктса школаясын бурмӧдны материальнӧй подув — в сельских школах улучшать материальную базу; трундаӧн да куйӧдӧн му бурмӧдны — торфом и навозом удобрить землю ( улучшить состав почвы)
    2) оживить, оздоровить, усовершенствовать;

    бурмӧдны Коми крайлысь экономика — оживить экономику Коми края;

    сиктса клублысь удж бурмӧдны — оживить работу сельского клуба; ытшкан машина бурмӧдны — усовершенствовать косилку
    3) задобрить; успокоить;
    менӧ эз бурмӧд и сійӧс чорыда мыждӧм — меня не успокоило и то, что его строго наказали ◊ Сьӧлӧм бурмӧдны —
    а) сорвать зло;
    б) удовлетворить прихоть; наесться

    Коми-русский словарь > бурмӧдны

  • 27 nurse

    I
    1. noun
    1) няня, нянька; at nurse на попечении няни; to put out to nurse отдать на попечение няни
    2) кормилица, мамка
    3) сиделка; медицинская сестра;
    male nurse
    а) санитар;
    б) брат милосердия
    4) нянченье, пестование
    5) fig. колыбель; the nurse of liberty колыбель свободы
    6) дерево, посаженное для того, чтобы дать тень другим деревьям
    7) zool. рабочая пчела; рабочий муравей
    2. verb
    1) кормить, выкармливать (ребенка)
    2) нянчить
    3) быть сиделкой; ухаживать (за больным)
    4) лечить (насморк, простуду)
    5) выращивать (растение)
    6) лелеять (мысль, надежду); питать, таить (злобу); to nurse a grievance against smb. быть в обиде на кого-л.
    7) обхаживать; стараться задобрить; to nurse the public угождать публике; to nurse the constituency обрабатывать избирательный округ (с целью добиться избрания)
    8) экономно хозяйничать
    9) беречь; to nurse а car осторожно водить машину
    10) ласкать
    Syn:
    care for, mind, minister, tend
    Ant:
    slight
    II
    noun
    гренландская или вест-индская акула
    * * *
    (n) медицинская сестра; медсестра
    * * *
    няня, сиделка, сестра
    * * *
    [nɜrs /nɜːs] n. няня, кормилица, мамка; сиделка, санитарка, медицинская сестра, медсестра; нянченье, пестование v. кормить, кормить грудью, выкармливать; нянчить, ухаживать; лечить, быть сиделкой
    * * *
    беречь
    выкармливать
    выращивать
    дерево
    кормилица
    кормить
    лелеять
    лечить
    мамка
    медсестра
    нянченье
    нянчить
    нянька
    няня
    обхаживать
    пестование
    питать
    сиделка
    таить
    ухаживать
    хранитель
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) нянька б) кормилица 2) а) нянченье б) перен. колыбель 2. гл. 1) а) кормить, выкармливать (ребенка); быть кормилицей б) сосать грудное молоко в) нянчить 2) а) быть сиделкой б) ухаживать за больным в) лечить (насморк, простуду) г) перен. обхаживать, стараться задобрить 3) а) выращивать, поливать (растение) б) лелеять (мысль, надежду), питать, таить (злобу) в) ласкать II сущ. название разнообразных видов акулы

    Новый англо-русский словарь > nurse

  • 28 sop

    1. noun
    1) кусок (хлеба и т. п.), обмакнутый в подливку, молоко и т. п.; sop in the pan поджаренный хлеб; гренок
    2) подарок или подачка (чтобы задобрить); to give (или to throw) a sop to Cerberus умиротворять подарком
    3) collocation бесхарактерный человек, 'тряпка'
    2. verb
    1) макать, обмакивать (хлеб и т. п.)
    2) впитывать, вбирать; to sop up подбирать жидкость (губкой и т. п.)
    3) намачивать, мочить
    4) промокать; his clothes are sopping wet его одежда промокла до нитки
    * * *
    1 (0) алкаш
    2 (a) намоченный в воде кусок
    3 (n) бесхарактерный человек; взятка; подачка; пьяница
    4 (v) мочить; намочить; обмакивать; обмакнуть
    * * *
    * * *
    [sɑp /sɒp] n. кусок хлеба, взятка; подарок или подачка; тряпка, бесхарактерный человек v. макать, мочить, промокать, пропитывать, вбирать
    * * *
    1. сущ. 1) а) кусок (хлеба и т. п.), который обмакнули в подливку, молоко и т. п. б) жидкость (молока, подливка), в которую макают хлеб 2) подарок или подачка (чтобы задобрить) 2. гл. 1) макать, обмакивать 2) впитывать, вбирать (о жидкости; тж. sop up) 3) мочить

    Новый англо-русский словарь > sop

  • 29 поремдаш

    поремдаш
    I
    Г.: пуремдӓш
    -ем
    делать (сделать) кого-л. более добрым, добродушным; приводить (привести) в нормальное состояние; освобождать (освободить) от душевного недуга; давать (дать) успокоение кому-л. после приступа гнева, раздражения; задабривать, задобрить

    – Тудо вет ача. Ачан шӱмжым икшыве поремден, шонем. М. Евсеева. – Он ведь отец. Думаю, ребёнок сделал отцовское сердце более добрым.

    – Чыте, – чарыш ӱдыр. – Осал шӱлышым поремдашат лиеш. В. Иванов. – Подожди, – остановила девушка. – Злого духа можно и задобрить.

    II
    -ем
    диал. белить, побелить

    Ожныжо вынерым поремденыт. МДЭ. Раньше холст белили.

    Смотри также:

    ошемдаш

    Марийско-русский словарь > поремдаш

  • 30 порештараш

    порештараш
    -ем
    диал. задабривать, задобрить

    Но куп шучкылыкым мимо денат порештарен огыт керт. Кереметлан эре шагалла чучын. Ю. Артамонов. Но болотную опасность ничем не могут задобрить. Керемету всё кажется мало.

    Сравни с:

    поремдаш

    Марийско-русский словарь > порештараш

  • 31 рамсьöтны

    I) сделать смирным, кротким, усмирить, успокоить; \рамсьöтны вöв усмирить лошадь; пым сьöлöм \рамсьöтны фольк. усмирить буйное (букв. горячее) сердце 2) задобрить чем-л.; \рамсьöтны мöдöмась лешаксö чудскöй отир фольк. задобрить хотел чудской народ царя лесного

    Коми-пермяцко-русский словарь > рамсьöтны

  • 32 поремдаш

    Г пуре́мдӓш
    1. -ем делать (сделать) кого-л. более добрым, добродушным; приводить (привести) в нормальное состояние; освобождать (освободить) от душевного недуга; давать (дать) успокоение кому-л. после приступа гнева, раздражения; задабривать, задобрить. – Тудо вет ача. Ачан шӱмжым икшыве поремден, шонем. М. Евсеева. – Он ведь отец. Думаю, ребёнок сделал отцовское сердце более добрым. – Чыте, – чарыш ӱдыр. – Осал шӱлышым поремдашат лиеш. В. Иванов. – Подожди, – остановила девушка. – Злого духа можно и задобрить.
    II -ем диал. белить, побелить. Ожныжо вынерым поремденыт. МДЭ. Раньше холст белили. См. ошемдаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > поремдаш

  • 33 порештараш

    -ем диал. задабривать, задобрить. Но куп шучкылыкым мимо денат порештарен огыт керт. Кереметлан эре шагалла чучыы. Ю. Артамонов. Но болотную опасность ничем не могут задобрить. Керемету всё кажется мало. Ср. поремдаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > порештараш

  • 34 -B1457

    ± задобрить:

    ...il Cina... mi batte una mano sulla spalla per mettermi in buona. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)

    ...Чина... хлопает меня по плечу, чтобы задобрить.

    Frasario italiano-russo > -B1457

  • 35 sop

    [sɔp]
    sop подарок или подачка (чтобы задобрить); to give (или to throw) a sop to Cerberus умиротворять подарком sop промокать; his clothes are sopping wet его одежда промокла до нитки sop кусок (хлеба и т. п.) обмакнутый в подливку (молоко и т. п.); sop in the pan поджаренный хлеб; гренок sop разг. бесхарактерный человек, "тряпка" sop впитывать, вбирать; to sop up подбирать жидкость (губкой и т. п.) sop макать, обмакивать (хлеб и т. п.) sop намачивать, мочить sop подарок или подачка (чтобы задобрить); to give (или to throw) a sop to Cerberus умиротворять подарком sop промокать; his clothes are sopping wet его одежда промокла до нитки sop кусок (хлеба и т. п.) обмакнутый в подливку (молоко и т. п.); sop in the pan поджаренный хлеб; гренок sop впитывать, вбирать; to sop up подбирать жидкость (губкой и т. п.)

    English-Russian short dictionary > sop

  • 36 bone I


    1. n
    1) кость, pl скелет, to set a ~ вправлять кость (при вывихе), to the ~ насквозь, до костей, целиком;

    2) тело, останки, a ~ of contention предмет спора, е яблоко раздора, to cut to the ~ снизить (цены и т.п.) до минимума, to feel in one`s ~s разг. быть совершенно уверенным, to make no ~s of the matter не колебаться, не стесняться, смело и открыто обсуждать, to make old ~s дожить до старости, to have a ~ to pick with smb. иметь, сводить счёты с кем-л., бросить кость кому-л., задобрить;

    2. v снимать мясо с костей, to ~ up амер. зубрить, подучивать, повторять

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > bone I

  • 37 cookie

    ˈkukɪ сущ.;
    шотланд.;
    амер.
    1) домашнее печенье;
    булочка
    2) перен.;
    компьют. (в системах с удаленным доступом - пароль, порождаемый сервером при первом подключении и отсылаемый пользователю;
    при последующих подключениях пользователь должен предоставлять серверу этот пароль) Syn: magic cookie, fortune cookie, token
    3) перен.;
    компьют. (в Internet - небольшой фрагмент данных о предыстории обращений данного пользователя к данному WWW-серверу, автоматически создаваемый сервером на машине пользователя) cookie jar
    4) перен. подарок, подносимый с целью задобрить то или иное лицо или завоевать его расположение - и тем самым связать его некоторыми обязательствами
    5) перен.;
    амер. фамильярное именование: вроде "тип", "гад", "парень", "хрен" a tough cookie ≈ хулиган a clever cookie ≈ умный парень Syn: fucker
    6) перен. (летчицкий жаргон) бомба
    7) перен. привлекательная женщина ∙ fortune cookie ≈ амер. небольшое печенье (особенно часто такие подают в китайских ресторанах), в котором запечена бумажка с пословицей, предсказанием и т.п. to swallow a cookie ≈ "проглотить приманку", принять подарок и тем самым оказаться в долгу у дарившего (американизм) печенье (шотландское) булочка (разговорное) (ласкательное) дорогой, любимый или дорогая, любимая( американизм) (разговорное) тип - smart * ловкач;
    - tough * грубый тип, хулиган;
    - clever * молодец, умница cookie шотл., амер. домашнее печенье;
    булочка cooky: cooky = cookie

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cookie

  • 38 sop

    sop [sɒp]
    1. n
    1) кусо́к ( хлеба и т.п.), обмакну́тый в подли́вку, молоко́ и т.п.;

    sop in the pan поджа́ренный хлеб; грено́к

    2) пода́рок или пода́чка ( чтобы задобрить);

    to give ( или to throw) a sop to Cerberus умиротворя́ть пода́рком

    3) разг. бесхара́ктерный челове́к, «тря́пка»
    2. v
    1) мака́ть, обма́кивать ( хлеб и т.п.)
    2) впи́тывать, вбира́ть;

    to sop up подбира́ть жи́дкость ( губкой и т.п.)

    3) нама́чивать, мочи́ть
    4) промока́ть;

    his clothes are sopping wet его́ оде́жда промо́кла до ни́тки

    Англо-русский словарь Мюллера > sop

  • 39 einbetteln

    1. vt 2. bei D разг. (sich)

    БНРС > einbetteln

  • 40 задабривать

    БФРС > задабривать

Страницы

См. также в других словарях:

  • задобрить — умаслить, подмаслить, разжалобить, подмазать, замаслить Словарь русских синонимов. задобрить умаслить, подмаслить (разг.); замаслить (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ЗАДОБРИТЬ — ЗАДОБРИТЬ, задобрю, задобришь, совер. (к задабривать и к задобривать), кого что (разг.). Расположить кого нибудь подарками, услугами, предупредительным обращением в свою пользу, побудить относиться к себе добрее, ласковее. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАДОБРИТЬ — ЗАДОБРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что). Расположить в свою пользу (подарками, услугами, лаской). | несовер. задабривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • задобрить —     ЗАДАБРИВАТЬ/ЗАДОБРИТЬ     ЗАДАБРИВАТЬ/ЗАДОБРИТЬ, разг. замасливать/замаслить, разг. подмасливать/подмаслить, разг. умасливать/умаслить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Задобрить — сов. перех. см. задабривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • задобрить — задобрить, задобрю, задобрим, задобришь, задобрите, задобрит, задобрят, задобря, задобрил, задобрила, задобрило, задобрили, задобри, задобрите, задобривший, задобрившая, задобрившее, задобрившие, задобрившего, задобрившей, задобрившего,… …   Формы слов

  • задобрить — зад обрить, рю, рит …   Русский орфографический словарь

  • задобрить — (II), задо/брю, ришь, рят …   Орфографический словарь русского языка

  • задобрить — рю, ришь; св. кого (что), (чем). Подарками, услугами, предупредительным обращением и т.п. расположить к себе кого л., сделать благосклонным, снисходительным. З. хозяина. З. сварливую старуху. З. подношениями, жертвой. ◁ Задабривать, аю, аешь; нсв …   Энциклопедический словарь

  • задобрить — Доброта …   Словарь синонимов русского языка

  • задобрить — рю, ришь; св. см. тж. задабривать, задабриваться, задабривание кого (что), (чем) Подарками, услугами, предупредительным обращением и т.п. расположить к себе кого л., сделать благосклонным, снисходительным. Задо/брить хозяина …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»