-
1 задача
задача problem; comp task -
2 задача
ж.problem; task- вариационная задачапо условиям задачи — under the conditions of the problem, under the statement of the problem
- внешняя задача
- внутренняя задача
- возмущённая задача
- вычислительная задача
- граничная задача в напряжениях
- граничная задача
- двоякопериодическая задача
- двумерная задача о поперечном обтекании бесконечно длинного тела
- двумерная задача
- динамическая задача
- дискретная задача на собственные значения
- задача n тел
- задача в истинном масштабе времени
- задача двух нуклонов
- задача двух тел
- задача Дирихле
- задача Кеплера
- задача Коши
- задача Ламе
- задача многих тел
- задача на случайных узлах
- задача на собственные значения
- задача на собственные функции
- задача на экстремум
- задача нахождения собственных значений
- задача Неймана
- задача о вдавливании штампа
- задача о переносе излучения
- задача о сильном взрыве
- задача о штампе
- задача об обтекании заданного тела
- задача обработки видеоданных
- задача обработки изображений
- задача оптимизации
- задача Пирса
- задача прогнозирования
- задача рассеяния
- задача регулирования
- задача Римана
- задача с начальными условиями
- задача с подвижной границей
- задача с подвижными концами
- задача с разделяющимися переменными
- задача связей
- задача со смешанными краевыми условиями
- задача теории пластичности о плоском напряжённом состоянии
- задача теории потенциала
- задача трёх тел
- задача узлов
- задача Чепмена - Ферраро
- задача четырёх тел
- задача Штурма - Лиувилля
- идеализированная задача
- изопериметрическая задача
- инженерная задача
- контактная задача Герца
- континуальная задача
- контрольная задача
- корректная задача
- краевая задача в напряжениях
- краевая задача в смещениях
- краевая задача теории упругости
- краевая задача
- линейная задача
- логическая задача
- матричная задача на собственные значения
- многолучевая задача
- многомерная задача
- многоэлектронная задача
- начальная задача
- начальная характеристическая задача
- невозмущённая задача
- некорректная задача
- неразрешимая задача
- нестационарная задача
- обратная задача рассеяния Захарова - Шабата
- обратная задача рассеяния
- обратная задача
- обратная спектральная задача
- общая задача о двухмерном стационарном движении сжимаемого газа
- ограниченная задача трёх тел
- ограниченная задача
- одномерная задача
- одночастичная задача
- осесимметричная задача
- плоская задача теории упругости
- плоская задача
- прикладная задача
- пространственная задача
- прямая задача рассеяния Захарова - Шабата
- прямая задача рассеяния
- разрешимая задача
- разрывная задача
- регулярная задача
- релятивистская задача
- решёточная задача
- самосогласованная задача
- сингулярная задача
- смешанная краевая задача
- спектральная задача
- статистическая задача
- стационарная задача
- стохастическая задача
- сферически симметричная задача
- текущая задача
- тепловая задача трения
- техническая задача
- трёхмерная задача
- узловая задача
- фазовая задача
- эллиптическая задача на собственные значения
- эллиптическая краевая задача
- эталонная задача -
3 задача
ж.task, problem- вербальная задача
- главная задача
- групповая задача
- двухальтернативная задача
- диагностическая задача
- дополнительная задача
- задача слово - неслово
- задача выбора по образцу
- задача двойного выбора
- задача завершения слова
- задача локомоторного нахождения пути
- задача на дополнение основы слова
- задача на дополнение основы
- задача на оценку действительности по внешнему виду
- задача на психологическую установку
- задача на распознавание скрытой фигуры
- задача на установку
- задача научения
- задача обучения
- задача по запоминанию учебного материала в нефиксированной последовательности
- задача по запоминанию учебного материала в фиксированной последовательности
- задача по заучиванию учебного материала в нефиксированной последовательности
- задача по заучиванию учебного материала в фиксированной последовательности
- задача по заучиванию учебного материала методом попарного сопоставления
- задача по изучению учебного материала в нефиксированной последовательности
- задача по изучению учебного материала в фиксированной последовательности
- задача по изучению учебного материала методом попарного сопоставления
- задача по корректировке имеющихся знаний
- задача по корректировке имеющихся навыков
- задача по корректировке имеющихся умений
- задача с задержкой ответной реакцией
- задача с ложным убеждением
- задача с множественным выбором
- задача с определенным темпом выполнения
- задача с произвольным темпом выполнения
- задача сличения
- задача со смешанными мотивами
- задача сопоставления
- задача Стернберга
- задача, выполнение которой требует навыка
- задача, решение которой не требует больших усилий
- задача, служащая критерием
- задача, содержащая риск
- задача, требующая активности
- задача, требующая выполнения в определенное время
- задача, требующая выполнения в определенное критическое время
- задача, требующая непрерывного выполнения
- задача, требующая психического усилия
- задача, требующая сосредоточенности внимания
- задача, требующая умственных усилий
- задача, требующая усилий
- знакомая задача
- зрительная задача
- интеллектуальная задача
- когнитивная задача
- комплексная задача
- лексическая задача
- множественная задача
- монотонная задача
- моторная задача
- невербальная задача
- незнакомая задача
- неструктурированная задача
- однообразная задача
- основная задача
- перцептивная задача
- перцептивно-моторная задача
- побочная задача
- поведенческая задача
- повторяющаяся задача
- последовательная задача
- пропедевтическая задача
- простая задача
- пространственная задача
- профессиональная задача
- профессионально-техническая задача
- психологическая задача
- психомоторная задача
- речевая задача
- рутинная задача
- сложная задача
- стрессовая задача
- структурированная задача
- тестовая задача
- типовая задача
- учебная задача
- физиологическая задача
- центральная задача -
4 задача
1) exercise
2) problem
3) sum
4) task
– бухгалтерская задача
– граничная задача
– дополнительная задача
– задача граничная
– задача Дирихле
– задача контрольная
– задача Коши
– задача о брахистохроне
– задача о выборе
– задача о диете
– задача о назначениях
– задача о поставщике
– задача о размещении
– задача о рекламе
– задача о сделке
– задача о столкновениях
– задача обороны
– задача Плато
– задача регулирования
– задача складирования
– задача торга
– контрольная задача
– краевая задача
– нестанционарная задача
– обратная задача
– поставленная задача
– прикладная задача
– прямая задача
– разрешимая задача
– текущая задача
– транспортная задача
– экстремальная задача
задача в линиях обслуживания — queueing problem
задача двух тел — two-body problem
задача многих тел — <astr.> many-body problem
задача на узкие места — botte neck problem, <econ.> bottleneck problem
задача нескольких проблем — <astr.> many-body problem
задача нескольких тел — <astr.> many-body problem
задача о смеси бензинов — gasolene blending problem, <econ.> gasoline blending problem, petrol blending problem
задача о собственных значениях — eigenvalue problem
задача о составлении пар — matching problem
задача о четвертой точке — three-point problem
задача с начальными условиями — initial-value problem
задача с подвижной границей — moving boundary problem, moving-boundary problem
задача с узким местом — <econ.> bottleneck problem
задача четырех красок — four-color problem
-
5 задача
-
6 задача
(-= проблема, задание) problem, task• Аналитически эта задача весьма трудноразрешима. - Prom an analytical point of view, the problem is quite formidable.• В связи с данной задачей стоит заметить, что... - In connection with this problem it is worth noting that...• В такой постановке эта задача не может быть решена. - Thus stated, the problem can't be solved.• Вместо того, чтобы пытаться сделать общее исследование задачи, мы... - Rather than attempt a general investigation of the problem, we...• Возвращаясь к нашей первоначальной задаче, мы видим, что... - Returning to our original problem, we see that...• Возможно, что первой серьезной попыткой решить задачу была... - Perhaps the first serious attempt to solve the problem was...• Давайте рассмотрим эту задачу о... еще раз. - Let us reconsider the problem of...• Давайте решим еще одну более простую задачу. - Let us work one more simple problem.• Далее наша задача состоит в том, чтобы определить... - Our problem is then to determine...• Данная задача решается при помощи... - The problem is solved by means of...• Для любой сформулированной задачи всегда можно... - In any given problem, one can always...• До сих пор мы не упоминали о задаче... - We have not yet mentioned the problem of...• Другие подходы к той же задаче будут намечены ниже. - The different approaches to this problem will be outlined below.• Другой способ решения задачи начинается с уравнения... - Another attack on the problem starts from the equation...• Задача конкретизируется следующим образом. - The problem is specified as follows.• Задача состоит в нахождении численных решений для... - The problem is to find numerical solutions for...• Задача усложняется тем обстоятельством, что... - The problem is complicated by the fact that...• Задача, которая будет рассматриваться в данном параграфе... - The problem to be considered in this section...• Затем задача сводится к выводу формулы для... - The problem is then to deduce a formula for...• Значительно более простая, однако имеющая практический интерес задача состоит в вычислении... - A much simpler problem, but one of practical interest, is to calculate...• Известно, что эта задача является достаточно трудной, хотя... - This problem is known to be quite difficult, although...• Имеются три способа (= метода) решения такой задачи. - There are three ways of attacking such a problem.• Используя эту простую задачу, мы сможем проиллюстрировать... - With this simple problem we will be able to illustrate...• Математически можно поставить задачу следующим образом. - The problem can be stated mathematically as follows.• Мы немедленно обобщим задачу следующим образом:... - We immediately generalize the problem as follows:...• Мы рассматриваем задачу нахождения... - We are concerned with the problem of finding the...• Мы рассматриваем здесь задачу, которая... - We are dealing here with a problem which is...• Мы также уже обсудили эту задачу в главе 2. - We have also discussed this problem in Chapter 2.• Мы часто будем встречаться с задачей (нахождения, определения и т. п.)... - We shall often be faced with the problem of...• Наша задача состоит в том, чтобы найти... - Our task now is to find...• Нашей задачей является нахождение общей формулы для... - The problem is to find a general formula for...• Некоторые из этих задач возникают из (того) факта, что..., - Some of the problems arise from the fact that...• Непосредственное обобщение является нашей следующей задачей. - A direct extension is the following problem.• Общую задачу можно поставить математически в терминах... - The general problem can be stated mathematically in terms of...• Обычно это сложная задача. - This is usually a tricky problem.• Один класс интересных задач посвящен... - A class of interesting problems is concerned with...• Одна из интерпретаций этой задачи состоит в том, что... - One interpretation of this problem is that...• Однако задача становится много проще, если... - The problem, however, becomes much simpler if...• Однако подавляющее большинство практических задач рассматривает... - However, the vast majority of practical problems are concerned with...• Она (задача) будет иметь решение тогда и только тогда, когда... - This will have a solution if and only if...• Основной вопрос состоит в том, как мы должны подойти к задаче... - The main question is how we should approach the problem of...• Позднее мы узнаем как решать более практические задачи. - We shall learn how to treat more practical problems later.• Последний результат особенно полезен для задач, имеющих дело с... - The above result is particularly useful for problems involving...• Прежде чем рассматривать задачу, удобно напомнить, что... - Before considering the problem it will be convenient to recall...• При решении данной задачи важно отметить, что... - In solving this problem it is important to notice that...• Решения этой задачи легко вытекают из... - Solutions of this problem follow readily from...• Следующие задачи помогут показать важность... - The following problems will help show that importance of...• Строгое рассмотрение задачи показывает, что... - A rigorous treatment of the problem shows that...• Существенный интерес представляет задача определения... - It is a problem of considerable interest to determine...• Существует много способов решения данной задачи. - There are many ways to solve this problem.• Существуют разные пути решения этой задачи. - There are various ways of tackling this problem.• Существуют три способа, которыми мы могли бы решить задачу... - There are three ways by which we may approach the problem of...• Та же самая задача может быть решена непосредственно (применяя, путем и т. п.)... - The same problem might be solved directly by...• Таким образом, наша задача сводится к вычислению... - Our problem becomes, therefore, one of evaluating...• Часто возникающая задача состоит в следующем:... - A problem which arises very frequently is...• Чтобы поставить задачу однозначно, требуется дополнительное условие. - A further condition is required to specify the problem uniquely.• Чтобы решить задачу такого типа, мы... - То solve this type of problem, we...• Чтобы решить нашу задачу, нам необходимо знать величину... - То solve our problem we need the value of...• Чтобы упростить задачу, давайте предположим, что... - То simplify the problem, let us suppose that...• Эта задача изучается, поскольку... - This problem is studied because...• Эта задача особенно трудна в случае... - The problem is particularly severe in the case of...• Эта задача решается применением... - The problem is solved by applying...• Эта задача также рассматривается Смитом [1]. - This problem is also treated by Smith [1].• Эти задачи поддаются исследованию (с помощью)... - These problems are amenable to treatment by...• Это завело бы нас слишком далеко от задачи обсудить... - It would lead us too far a field to discuss... -
7 задача
•Problem 1. To determine the projections of a line which...
•The challenge has been in design ing the turbine to direct this additional cooling air where it is really needed.
•The challenge now is to explain why the atmosphere of Venus...
•It is the concern of the analyst to seek...
* * *Задача -- problem, task, job, target, goal (цель); challenge (трудная)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задача
-
8 задача
problem- задача Гриффитса
- задача Йоффе
- задача о
- задача о распаде разрыва
- задача о штампе
- задача определения ориентации
- задача Пфлюгера
- задача расклинивания
- задача Релея-Лемба
- задача Римана-Гильберта
- задача Циглера
- задача шимми
- связанная задача
- силовая задачасвязанные задачи о деформации и фильтрации - associated problems of deformation and filtrationПлоская несимметричная задача удара твердого тела о поверхность жидкости. - Impact of a solid on a liquid surface: asymmetric plane case.
Русско-английский словарь по прикладной механике > задача
-
9 задача
задача
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]
задача
В самой общей «канонической» форме — логическое высказывание (см. Логические операции) вида: «Дано Y (т.е. заданные условия), требуется Ц (достижение некоторой цели)»; записывается: <Y; Ц>. Если известны только условия, но неизвестна цель, то высказывание <Y; -> образует неполную З., называемую ситуацией. В противоположном случае — тоже неполную задачу, называемую проблемой: <-; Ц>. См. также:, Задача управления, Планово-экономическая задача, Экономико-математическая задача.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
4.50 задача (task): Требование, рекомендация или разрешенное действие, предназначенное для содействия достижению одного или более выходов процесса.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
2.12 задача (task): Деятельность, необходимая для достижения цели.
[ИСО 9241-11:1998]
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-210-2012: Эргономика взаимодействия человек-система. Часть 210. Человеко-ориентированное проектирование интерактивных систем оригинал документа
4.17 задача (task): Деятельность, необходимая для достижения цели.
Примечание - Эта деятельность может быть как умственной, так и физической.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.9]
Источник: ГОСТ Р 55236.2-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением оригинал документа
3.9 задача (task): Деятельность, необходимая для достижения цели.
Примечание 1 - Эта деятельность может быть как умственной, так и физической.
Примечание 2 - Цель и задача могут быть установлены должностными обязанностями.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-11-2010: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 11. Руководство по обеспечению пригодности использования оригинал документа
4.17 задача (task): Деятельность, необходимая для достижения цели.
Примечание - Эта деятельность может быть как умственной, так и физической.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.9]
Источник: ГОСТ Р 55236.3-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 3. Метод испытаний потребительских товаров оригинал документа
3.4.21 задача (task): Любая часть работы, производимая машиной или системой на этапе инсталляции или назначения, использования, запуска, открытия, решения проблем, запланированного или незапланированного технического обслуживания или вывода из эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задача
-
10 задача
- ставить задачу - ставить задачу найти х - уточнять задачу - формулировать задачу - невырожденная задача выбора - двойственная задача - исходная задача - прямая задача - основная задача - задача полного нетерпения - задача потребителя - задача распределения - задача распределения затрат - состязательная задача - трудная задача -
11 задача
1) (проблема) problem• -
12 задача
task имя существительное: -
13 задача
1. problem2. task -
14 задача о
problem of, the problem of how to + infinitive, the problem of finding (smth.)задача об удвоении куба --- the problem of cube duplication задача о трисекции угла --- the problem of angle trisection задача о минимизации функции --- the problem of minimizing a function
задача о поршне задача о точечном взрывеРусско-английский словарь механических и общенаучных терминов > задача о
-
15 задача
жен.1) problem; sum- справляться с задачей2) ( цель)object(ive), aim, end; task, mission воен.поставить задачу перед кем-л. — to set smb. a task
главная задача — the main, chief task
-
16 задача
ж.1. problem; ( арифметическая) sumрешить задачу — solve a problem; ( арифметическую) do a sum
задача на сложение, вычитание, деление, умножение — addition, subtraction, division, multiplication sum
тактическая задача ( учебная) — tactical scheme
2. ( цель) task, object, aim; воен. task, missionосновная, главная задача — the main, chief task
поставить задачу перед кем-л. — set* smb. a task
(по)ставить перед собой, себе задачу (+ инф.) — set* oneself the task (of ger.); undertake* (+ to inf.); undertake* the task (of ger.); take* it upon oneself (+ to inf.)
-
17 задача
задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task
переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable
задача общего характера; стандартноя задача — common task
Русско-английский словарь по информационным технологиям > задача
-
18 задача
[см. в связи с развитием … перед … встали новые задачи; комплекс задач; круг задач и обязанностей; основная задача; основной задачей … является; основой при решении задач служат; особенно широк круг задач; первоочередная задача; позволяет решить задачу; поставленная задача; представлять собой чрезвычайно трудную задачу; применяется при решении задач; приспособленный к задачам и условиям работы в космосе; путь к решению задачи состоит в; решать задачу; решение задачи; решение задач навигации; современные задачи человечества; среди первоочередных задач; син. вопрос; задание; проблема; цель]However, liquid-propellant rockets have limited potentialities for solving the problems of long-distance flight…The data on the missions and characteristics of a great many US satellites are not disclosed……to get a better notion of the mission objectives……a radically new basis that would… adequately meet the new challenges of science and production.The purposes of astrometry are… -
19 задача
problemзадача n телn-body problemобратная задачаreverse problemограниченная задача трех телrestricted three-body problem -
20 задача
См. также в других словарях:
задача — задача … Нанайско-русский словарь
ЗАДАЧА — ЗАПЛАТА И ЗАДАЧА Примером устранения омонимии может быть судьба слова заплата в значении расплата, уплата долга . В русском литературном языке XVIII и первой трети XIX в. слово заплата широко употреблялось с значениями: 1) плата долга , 2)… … История слов
ЗАДАЧА — ЗАДАЧА, задачи, жен. 1. Вопрос, требующий разрешения, то, что задано для решения, разрешения. Неразрешимая задача для философа. || Математический вопрос, для разрешения которого требуется путем вычислений найти какие нибудь величины (мат.).… … Толковый словарь Ушакова
Задача — Задача проблемная ситуация с явно заданной целью, которую необходимо достичь; в более узком смысле задачей также называют саму эту цель, данную в рамках проблемной ситуации, то есть то, что требуется сделать. В первом значении задачей можно … Википедия
задача — 1) отраженная в сознании или объективированная в знаковой модели проблемная ситуация, содержащая данные и условия, которые необходимы и достаточны для ее разрешения наличными средствами знания и опыта; 2) форма структурирования … Большая психологическая энциклопедия
задача — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] задача В самой общей «канонической» форме — логическое высказывание (см. Логические операции) вида: «Дано Y (т.е. заданные условия), требуется Ц… … Справочник технического переводчика
задача — Задание, загадка, вопрос, урок, дилемма, проблема, теорема, альтернатива; назначение, поручение, командировка, миссия. См. вопрос, загадка.. поставить задачей... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
Задача — [problem] в самой общей «канонической» форме логическое высказывание (см. Логические операции) вида: «Дано Y (т.е. заданные условия), требуется Ц (достижение некоторой цели)»; записывается: <Y; Ц>. Если известны только… … Экономико-математический словарь
Задача — (иноск.) затрудненіе, загадка, предметъ размышленія, трудно разрѣшимое. Задачу разрѣшить (иноск.) непонятное объяснить. Ср. Какихъ задачъ, какихъ трудовъ Для человѣческихъ головъ Враждебный рокъ не задавалъ? Некрасовъ. Садъ. 2. Ср. Задача, право … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАДАЧА — ЗАДАЧА, и, жен. 1. То, что требует исполнения, разрешения. Поставить задачу. Выполнить задачу. Боевая з. (поставленная командиром для достижения определённой цели в бою). 2. Упражнение, к рое выполняется посредством умозаключения, вычисления.… … Толковый словарь Ожегова
задача — ЗАДАЧА может быть определена, по крайней мере, тремя различными способами: 1) как цель, поставленная перед решателем; 2) как ситуация, которая включает в себя и цель, и условия, в которых она должна быть достигнута; 3)как словесная… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки