-
41 задача
job, (1. задание вычислительной системе 2. процесс выполнения задания вычислительной системой 3. заданная работа, задание) task, objective, thing, problem, proposition, work -
42 задача
job, (1. задание вычислительной системе 2. процесс выполнения задания вычислительной системой 3. заданная работа, задание) task, objective, thing, problem, proposition, work -
43 задача о
•Thus the problem on compact linear operators was solved.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задача о
-
44 задача
issue, problem, taskРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > задача
-
45 задача
goal, mission, problem, taskРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > задача
-
46 задача
goal, problem, proposition, ( программный модуль) taskРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > задача
-
47 задача
1) problem
2) (цель)
object(ive), aim, end; task, mission воен.* * *1) problem; 2) task* * *problem; sum* * *assignmentgoalhomeworkproblempropositiontasktasks -
48 задача
-
49 задача
-
50 задача
-
51 задача
aim, goal, object, objective, problem, target, task -
52 Задача
The objective (aim, но не problem, если речь идет о конкретном, частном действии) of optimization is to minimize...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Задача
-
53 задача
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Quest of Mount Doom[/ref] НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > задача
-
54 задача
problem, taskРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > задача
-
55 задача
-
56 задача
-
57 задача
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > задача
-
58 задача
exercise, objective, problem, target, task, ( полосы) trackingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > задача
-
59 задача
ж.1) ( цель) task, goal, object; (задание тж.) job; воен. missionосновна́я / гла́вная зада́ча — the main / chief task
очередна́я зада́ча — immediate task / goal
поста́вить зада́чу пе́ред кем-л — set / give smb a task
(по)ста́вить пе́ред собо́й [себе́] зада́чу (+ инф.) — set oneself the task (of ger); undertake (+ to inf); undertake the task (of ger); take it upon oneself (+ to inf)
це́ли и зада́чи — objectives and goals
нелёгкая зада́ча — not an easy job to do
2) ( упражнение на вычисления или нахождение логического решения) problem; ( арифметическая) sumтакти́ческая зада́ча (учебная) — tactical scheme
реши́ть зада́чу — solve a problem; ( арифметическую) do a sum
зада́ча на сложе́ние [вычита́ние, деле́ние, умноже́ние] — addition [subtraction, division, multiplication] sum
3) (вопрос, проблема) problemнау́чная зада́ча — scientific problem
-
60 задача о
a problem concerned withРусско-английский словарь по прикладной механике > задача о
См. также в других словарях:
задача — задача … Нанайско-русский словарь
ЗАДАЧА — ЗАПЛАТА И ЗАДАЧА Примером устранения омонимии может быть судьба слова заплата в значении расплата, уплата долга . В русском литературном языке XVIII и первой трети XIX в. слово заплата широко употреблялось с значениями: 1) плата долга , 2)… … История слов
ЗАДАЧА — ЗАДАЧА, задачи, жен. 1. Вопрос, требующий разрешения, то, что задано для решения, разрешения. Неразрешимая задача для философа. || Математический вопрос, для разрешения которого требуется путем вычислений найти какие нибудь величины (мат.).… … Толковый словарь Ушакова
Задача — Задача проблемная ситуация с явно заданной целью, которую необходимо достичь; в более узком смысле задачей также называют саму эту цель, данную в рамках проблемной ситуации, то есть то, что требуется сделать. В первом значении задачей можно … Википедия
задача — 1) отраженная в сознании или объективированная в знаковой модели проблемная ситуация, содержащая данные и условия, которые необходимы и достаточны для ее разрешения наличными средствами знания и опыта; 2) форма структурирования … Большая психологическая энциклопедия
задача — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] задача В самой общей «канонической» форме — логическое высказывание (см. Логические операции) вида: «Дано Y (т.е. заданные условия), требуется Ц… … Справочник технического переводчика
задача — Задание, загадка, вопрос, урок, дилемма, проблема, теорема, альтернатива; назначение, поручение, командировка, миссия. См. вопрос, загадка.. поставить задачей... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
Задача — [problem] в самой общей «канонической» форме логическое высказывание (см. Логические операции) вида: «Дано Y (т.е. заданные условия), требуется Ц (достижение некоторой цели)»; записывается: <Y; Ц>. Если известны только… … Экономико-математический словарь
Задача — (иноск.) затрудненіе, загадка, предметъ размышленія, трудно разрѣшимое. Задачу разрѣшить (иноск.) непонятное объяснить. Ср. Какихъ задачъ, какихъ трудовъ Для человѣческихъ головъ Враждебный рокъ не задавалъ? Некрасовъ. Садъ. 2. Ср. Задача, право … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАДАЧА — ЗАДАЧА, и, жен. 1. То, что требует исполнения, разрешения. Поставить задачу. Выполнить задачу. Боевая з. (поставленная командиром для достижения определённой цели в бою). 2. Упражнение, к рое выполняется посредством умозаключения, вычисления.… … Толковый словарь Ожегова
задача — ЗАДАЧА может быть определена, по крайней мере, тремя различными способами: 1) как цель, поставленная перед решателем; 2) как ситуация, которая включает в себя и цель, и условия, в которых она должна быть достигнута; 3)как словесная… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки