-
1 ГОЛ
-
2 гол
-
3 гол
- забивать гол головой с навесной передачи
- не засчитывать гол
- отыгрывать гол
- гол после рикошета
- засчитывать гол
- отменять гол - град голов
- безответный гол
- быстрый гол
- гол в свои ворота
- гол, выводящий команду вперёд
- гол, забитый в играх за сборную
- гол, забитый на исходе игры
- гол, забитый на чужом поле
- гол, забитый по истечении времени игры
- гол, позволяющий свести игру вничью
- гол престижа
- единственный гол
- лёгкий гол
- нелогичный гол
- неожиданный гол
- неотразимый гол
- ответный гол
- ответный гол, забитый на исходе игры
- первый гол в игре
- победный гол
- победный гол, забитый на исходе игры
- пропущенный гол
- решающий гол
- случайный гол
- спорный гол
- странный гол
- фирменный гол
- гол с игры
- победный мяч
- победный гол, заброшенный в овертайме
- гол со штрафного углового
- гол с отскока
- забивать гол головой с поперечной передачи
- пропускать гол со стандарта
- гол, забитый в добавочное время
- гол, забитый на исходе первого тайма
- гол, забитый от рикошета
- гол, забитый со стандартного положения
- гол, забитый с резкого разворота
- гол, забитый с углового
- гол, подправленный головой с углового в ворота
- гол нырком
- гол парашют
- засчитываемый за два гол
- золотой гол
- незасчитанный гол из-за положения вне игры
- гол, забитый в большинстве
- гол, забитый в меньшинстве
- гол, забитый в пустые ворота
- гол, забитый в свалке у ворот
- гол, забитый от подставленной клюшки
- гол, забитый при игре в равных составах
- гол, забитый на последнем дыхании
- гол, забитый на чужой площадке
- первый гол в матче
- победный мяч, заброшенный в овертайме
- гол, забитый в компенсированное время -
4 гол
гол, забитый в пустые ворота — empty goal
гол, забитый в результате штрафного удара — penalty goal
-
5 гол
-
6 гол
-
7 гол
гол
шайба
В хоккее с шайбой гол засчитывается в том случае, если шайба полностью пересекла линию ворот между штангами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
goal
In ice hockey a goal is scored when a puck entirely crosses the goal line between the goalposts.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гол
-
8 гол
-
9 гол
-
10 гол
-
11 гол
-
12 гол
-
13 гол!
General subject: it's a goal! -
14 гол
-
15 гол
-
16 гол как сокол
• ГОЛ КАК СОКОЛ coll[AdjP; Invar; subj-compl with copula (subj: human, male); fixed WO]=====⇒ one is extremely poor:- X doesn't have a kopeck < a penny> to his name.♦...Троекуров часто говаривал Дубровскому: "Слушай... Андрей Гаврилович: коли в твоём Володьке будет путь, так отдам за него Машу; даром что он гол как сокол" (Пушкин 1). Kirila Petrovich often said to Dubrovskii, "Listen..Andrei Gavrilovich: if your Volodka grows into a sensible lad, I'll let him marry Masha; never mind if he's poor as a church mouse" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > гол как сокол
-
17 гол с игры
-
18 гол как турецкий святой
уст., разг.cf. <as> poor as Job (Lazarus); <as> poor as a church mouse (a rat, charity)Русско-английский фразеологический словарь > гол как турецкий святой
-
19 гол как сокол
разг.as poor as Job (as a church mouse, as a rat, as charity); as bare as the palm of your hand; as naked as a picked bone; without a penny to bless himТроекуров часто говаривал Дубровскому: "Слушай, брат, Андрей Гаврилович: коли в твоём Володьке будет путь, так отдам за него Машу; даром что он гол как сокол". (А. Пушкин, Дубровский) — Troyekurov often said to Dubrovsky: 'Listen, brother Andrei Gavrilovich; if your Volodka should turn out well, I will let him have Masha for his wife, in spite of his being as poor as a church mouse.'
- Учитель выискался!.. Гол как сокол, пришёл в дом на всё на готовенькое да ещё грозится. (В. Шукшин, Волки) — 'Listen to him - a teacher!.. He conies without a penny to bless him into a house where everything's laid on, and now he threatens me.'
Ну Митька! Иван Африканович не мог надивиться на шурина... Приехал гол как сокол, даже и чемодан в дороге упёк. (В. Белов, Привычное дело) — Oh, that Mitka! Ivan Afrikanovich couldn't get over that brother-in-law of his... He arrived bare as the palm of your hand, even his suitcase he'd sold...
-
20 гол в пустые ворота
гол в пустые ворота
Гол, забитый хоккейной команде, которая убрала вратаря с поля, заменив его нападающим.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
empty-net goal
empty net goal
Goal scored against a hockey team that has taken the goalkeeper off the ice and replaced him with a forward.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гол в пустые ворота
См. также в других словарях:
гол — гол/ … Морфемно-орфографический словарь
гол — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гола, чему? голу, (вижу) что? гол, чем? голом, о чём? о голе; мн. что? голы, (нет) чего? голов, чему? голам, (вижу) что? голы, чем? голами, о чём? о голах 1. Гол в спорте это очко, выигранное… … Толковый словарь Дмитриева
ГОЛ — (гол. hol пустой). Корабельный остов, кузов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. гол (англ. goal букв. цель) в нек рых командных спортивных играх (футболе, хоккее и др.) очко, получаемое (выигрываемое)… … Словарь иностранных слов русского языка
Гол! 2 — Goal! 2 … Википедия
гол — а и а; м. [англ. goal] Спорт. Очко, выигранное командой при попадании мяча (шайбы) в ворота противника; само такое попадание. Забить г. ◁ Голевой, ая, ое. Г. момент у ворот. Создать голевую ситуацию. * * * гол (монг., бурят.), река (например,… … Энциклопедический словарь
гол. — гол. голос муз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. гол. голл. голландский язык Нидерланды гол. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Поли … Словарь сокращений и аббревиатур
голѣнь — ГОЛѢН|Ь (18), И с. Нога; голень: Иже бѹдеть слѣпъ окъмь. ли голѣнию вредьнъ. достоинъ же бѹдьть еп(с)пьства. да бѹдеть еп(с)пъ. (τὸ σκέλος) КЕ XII, 19б; то же КР 1284, 48в; КВ к. XIV, 30а; и свѩзана бы(с) вьрвьми голѣни и бѣдрѣ. и рѹцѣ. ПрЛ XIII … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ГОЛ — ГОЛ, гола, муж. (англ. goal ворота, мишень) (спорт.):. 1. Точно обозначенное вехами или чертой пространство; город, защищаемый одной партией от нападений другой в футболе и схожих играх. Футболисты сгрудились возле гола. 2. Очко, выигрываемое… … Толковый словарь Ушакова
ГОЛ — (монг. бурят.), река (напр., р. Халхин Гол), заболоченное озеро; в пустыне Гоби сухое русло … Большой Энциклопедический словарь
ГОЛ — ГОЛ, а и (разг.) а, мн. ы, ов, муж. В футболе и сходных командных играх: очко, выигрываемое после попадания мяча (шайбы) в ворота соперника, а также само такое попадание. Забить г. | прил. голевой, ая, ое. Г. момент у ворот. Голевая ситуация.… … Толковый словарь Ожегова
гол — очко, мяч, автогол, шайба Словарь русских синонимов. гол сущ., кол во синонимов: 7 • автогол (1) • бабочка … Словарь синонимов