-
1 загрязненность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > загрязненность
-
2 загрязненность
-
3 dirtiness
-
4 pollution load
English-Russian dictionary of popular words > pollution load
-
5 pollution load
загрязненность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution load
The amount of stress placed upon an ecosystem by pollution, physical or chemical, released into it by man-made or natural means. (Source: FFD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollution load
-
6 water contamination rate
Англо-русский словарь по экологии > water contamination rate
-
7 speckiness
-
8 specks and spots
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > specks and spots
-
9 background pollution
• естественная загрязненность; исходное загрязнение, фоновое загрязнение• исходное загрязнение, фоновое загрязнение; естественная загрязненность
* * *
* * *
-
10 foulness
ˈfaulnɪs сущ.
1) а) грязь, загрязнение, загрязненность the foulness of air ≈ загрязненность воздуха Syn: dirtiness, impurity, pollution, uncleanness б) испорченность, низость, безнравственность
2) геол. газоносность грязь и пр.( горное) засоренность пласта;
газоносность foulness грязь, испорченность и пр. ~ геол. газоносностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foulness
-
11 pollution
сущ.1) эк. прир. загрязнение (процесс накопления вредных веществ в окружающей среде, напр., газа, дыма, мусора и т. п.)2) эк. прир. загрязненность (состояние объекта, которое храктеризуется высокой концентрацией вредных веществ или отходов в нем в результате загрязнения; напр., загрязненность окружающей среды)See: -
12 total tare
общая загрязненность партии корнеплодов сахарной свеклы
Содержание в партии корнеплодов сахарной свеклы свободных и связанных примесей.
Примечание
К свободным и связанным примесям относятся: земля, боковые корешки и хвостики, черешки, листья, ботва, сорняки и другие органические и минеральные примеси.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total tare
-
13 contamination
kənˌtæmɪˈneɪʃən сущ.
1) загрязнение;
порча прям. и перен. Syn: soiling, defilement, pollution
2) заражение, инфекция contamination meter Syn: infection
3) загрязненность, засоренность Syn: impurity
4) линг.;
лит. контаминация загрязнение, заражение (тж. радиоактивное) - * of water загрязнение воды порча, разложение осквернение контаминация contamination загрязнение ~ заражение ~ порча data ~ вчт. порча данныхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contamination
-
14 dirtiness
ˈdə:tɪnɪs сущ.
1) грязь;
неопрятность Syn: filthiness, foulness, slovenliness, untidiness б) разг. свойство атомного оружия оставлять радиоактивные осадки
2) подлость, низость( о поступках, действиях) Syn: baseness, foulness, meanness
3) загрязненность( речи, языка) грязь, неопрятность подлость, низость, гадость dirtiness грязь;
неопрятность ~ низость, гадостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dirtiness
-
15 filth
fɪlθ сущ.
1) а) грязь;
отбросы, утиль Syn: dirt б) перен. низость, мерзость, разврат to live in filth ≈ жить в грязи Syn: disgust, obscenity, indecency
2) брань, сквернословие Syn: ribaldry, foul language
3) уст., диал. а) негодяй, подлец Syn: scoundrel б) женщина легкого поведения Syn: slut, drab, whore грязь;
мерзость;
отбросы грязь, загрязненность;
запущенность (помещения и т. п.) безнравственность;
непристойность;
разврат сквернословие filth грязь;
отбросы ~ непристойность;
мерзость;
разврат ~ сквернословие -
16 pollution density
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pollution density
-
17 pollution
1) загрязнение
2) загрязненность
– air pollution
– atmospheric pollution
– bacterial pollution
– industrial pollution
– river pollution
– sewage pollution
– vehicular pollution -
18 pollution density
-
19 dirtiness
[`dɜːtɪnɪs]грязь; неопрятностьсвойство атомного оружия оставлять радиоактивные осадкиподлость, низостьзагрязненностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dirtiness
-
20 foulness
[`faʊlnɪs]грязь, загрязнение, загрязненностьиспорченность, низость, безнравственностьгазоносностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foulness
См. также в других словарях:
загрязненность — загазованность, заляпанность, задымленность, испачканность, засоренность, засаленность, замусоренность, запачканность, замасленность, нечистота, измазанность, запятнанность, замаранность, зашлакованность, измызганность Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
загрязненность — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN pollution load The amount of stress placed upon an ecosystem by pollution, physical or chemical, released into it by man made or natural means. (Source: FFD) [http://www.eionet … Справочник технического переводчика
Загрязненность природных вод — Содержание в воде загрязняющих веществ, вызывающих нарушение (превышение) установленных норм качества воды Источник: ГОСТ 17.1.3.08 82: Охрана природы. Гидросфера. Правила контроля качества морских вод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Загрязненность вод — содержание загрязняющих воду веществ, микроорганизмов и тепла, вызывающее нарушение требований к качеству воды (ГОСТ 27065)... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ. ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ РЕЖИМНЫХ НАБЛЮДЕНИЙ ЗА ЗАГРЯЗНЕНИЕМ ПОВЕРХНОСТНЫХ ВОД СУШИ НА СЕТИ… … Официальная терминология
Загрязненность водных экосистем — эффект совокупного воздействия загрязняющих веществ на водные организмы, выраженный набором показателей, характеризующих уровень и направление (прогресс, регресс) развития отдельных сообществ... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ . ОХРАНА ПРИРОДЫ.… … Официальная терминология
загрязненность (хлебобулочного изделия) — Наличие на участках поверхности хлебобулочного изделия включений, не свойственных данному виду хлебобулочного изделия. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
загрязненность вод — Содержание загрязняющих воду веществ, микроорганизмов и тепла, вызывающее нарушение требований к качеству воды. [ГОСТ 27065 86] Тематики водоснабжение и канализация в целом DE Wasserverschmutzungsgrad … Справочник технического переводчика
загрязненность отходов — Наличие в отходах посторонних частиц. [ГОСТ 30772 2001] Тематики ресурсосбережение, обращение с отходами … Справочник технического переводчика
загрязненность сахарной свеклы — Показатель, характеризующий содержание в партии корнеплодов сахарной свеклы примесей органического и минерального происхождения, выраженный в процентах к массе сахарной свеклы. [ГОСТ Р 52678 2006] Тематики сахар … Справочник технического переводчика
Загрязненность воды водоемов и водотоков — Содержание в воде загрязняющих веществ, вызывающее нарушение норм качества воды [8]. Источник: РД 52.24.643 2002: Метод комплексной оценки степени загрязненности поверхностных вод по гидрохимическим показателям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Загрязненность вод — 15. Загрязненность вод Содержание загрязняющих воду веществ, микроорганизмов и тепла, вызывающее нарушение требований к качеству воды Источник: ГОСТ 27065 86: Качество вод. Термины и определения оригинал документа 3.1.18 загрязненность вод:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации