-
1 pianto
m1) плач; слёзы; рыданияpianto dirotto — безудержный плачrompere / scoppiare in pianto — разрыдатьсяsciogliersi in pianto — разразиться слезамиasciugarsi il pianto — вытереть слёзы2) страдание, мучение3) плачевное / жалкое состояниеè un pianto — хоть плачь, смотреть жалко, жалко до слёз4) оплакивание ( покойника)fare il pianto al morto — оплакивать покойника•Syn:lagrima, lacrima, singhiozzo, singulto, piagnucolio, lagno, gemito, lamento, перен. lutto, dolore, compianto, dolore, condoglianzaAnt:•• -
2 pianto
pianto m 1) плач; слезы; рыдания pianto dirotto -- безудержный плач pianto convulso -- всхлипывания pianto di gioia -- слезы радости romperein pianto -- разрыдаться sciogliersi in pianto -- разразиться слезами asciugarsi il pianto -- вытереть слезы levare il pianto -- заголосить 2) страдание, мучение il pianto nel cuore -- душевное страдание il pianto eterno -- вечные муки 3) плачевное <жалкое> состояние Х un pianto -- хоть плачь, смотреть жалко, жалко до слез 4) оплакивание (покойника) fare il pianto al morto -- оплакивать покойника fare un pianto d'una cosa, farne un pianto e un lamento -- поставить крест на чем-л -
3 pianto
pianto ḿ 1) плач; слёзы; рыдания pianto dirotto — безудержный плач pianto convulso — всхлипывания pianto di gioia — слёзы радости romperein pianto — разрыдаться sciogliersi in pianto — разразиться слезами asciugarsi il pianto — вытереть слёзы levare il pianto — заголосить 2) страдание, мучение il pianto nel cuore — душевное страдание il pianto eterno — вечные муки 3) плачевное <жалкое> состояние è un pianto — хоть плачь, смотреть жалко, жалко до слёз 4) оплакивание ( покойника) fare il pianto al morto — оплакивать покойника -
4 levare il pianto
гл.общ. заголосить
См. также в других словарях:
заголосить — облиться слезами, завыть, зарыдать, разрыдаться, расплакаться, зареветь, горько заплакать, разразиться рыданиями, удариться в слезы, залиться слезами, заплакать в голос, заплакать навзрыд, взвыть, пролить слезы, заплакать, разреветься, развести… … Словарь синонимов
ЗАГОЛОСИТЬ — ЗАГОЛОСИТЬ, начать голосить, стать выть, плакать, причитать. Соловей птичка не величка, а заголосит, лес дрожит. Заголосок муж. подголосок, один из удвоенных или вспомогательных голосов русских певчих. Заголосный, к заголоскам относящийся… … Толковый словарь Даля
ЗАГОЛОСИТЬ — ЗАГОЛОСИТЬ, заголошу, заголосишь, совер. Начать голосить. Бабы заголосили. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Заголосить — сов. неперех. 1. Начать голосить, громко и с причитаниями плакать (о профессиональных плакальщицах во время похоронного или свадебного обряда). 2. разг. сниж. Громко запеть, закричать, заплакать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заголосить — заголосить, заголошу, заголосим, заголосишь, заголосите, заголосит, заголосят, заголося, заголосил, заголосила, заголосило, заголосили, заголоси, заголосите, заголосивший, заголосившая, заголосившее, заголосившие, заголосившего, заголосившей,… … Формы слов
заголосить — заголос ить, ош у, ос ит … Русский орфографический словарь
заголосить — лошу, лосишь; св. Разг. Начать голосить. Бабы заголосили … Энциклопедический словарь
заголосить — лошу/, лоси/шь; св.; разг. Начать голосить. Бабы заголосили … Словарь многих выражений
заголосить — за/голос/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
плач — ПЛАЧ1, всхлип, всхлипывание, голошение, крик, рыдание и рыданье, слезы, стенания и стенанья, разг. вытье, разг. рев, разг. хлюпанье, разг., неодобр. хныканье, разг. сниж. вой, разг. сниж. скулеж ПЛАКСИВОСТЬ, разг. слезливость ПЛАКСА,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
завыть — разреветься, заплакать, заплакать в голос, поднять вой, заголосить, зареветь, разрюмиться, разрыдаться, разнюниться, зарыдать, взвыть, расплакаться Словарь русских синонимов. завыть 1. поднять вой, взвыть 2. см. заплакать … Словарь синонимов