-
1 singulto
-
2 singulto
-
3 singulto
* * *[sin'gulto]sostantivo maschile1) (singhiozzo) hiccup2) (di pianto) sob* * *singulto/sin'gulto/sostantivo m.1 (singhiozzo) hiccup2 (di pianto) sob. -
4 singulto
singultosingulto [siŋ'gulto]vedere link=singhiozzo singhiozzo linkDizionario italiano-tedesco > singulto
5 singulto
6 singulto
7 singulto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > singulto
8 singulto
9 singulto
m.всхлип, всхлипывание (n.)10 singhiozzo
m : avere il singhiozzo have hiccupssinghiozzi pl sobs* * *singhiozzo s.m.1 hiccup: avere il singhiozzo, to have the hiccups // a singhiozzo, singhiozzi, ( a balzi) by fits and starts (o jerkily) // sciopero a singhiozzo, on-off strike2 ( sussulto di pianto) sob: scoppiò in singhiozzi, he burst out sobbing; non riusciva a frenare i singhiozzi, he couldn't hold back his sobs.* * *[sin'gjottso]sostantivo maschile1) (singulto) hiccupa singhiozzo, a -i — fig. in fits and starts, jerkily
2) (nel pianto) sob* * *singhiozzo/sin'gjottso/sostantivo m.1 (singulto) hiccup; avere il singhiozzo to have (the) hiccups; a singhiozzo, a -i fig. in fits and starts, jerkily; sciopero a singhiozzo on-off strike2 (nel pianto) sob; scoppiare in -i to burst out sobbing.11 pianto
m1) плач; слёзы; рыданияpianto dirotto — безудержный плачrompere / scoppiare in pianto — разрыдатьсяsciogliersi in pianto — разразиться слезамиasciugarsi il pianto — вытереть слёзы2) страдание, мучение3) плачевное / жалкое состояниеè un pianto — хоть плачь, смотреть жалко, жалко до слёз4) оплакивание ( покойника)fare il pianto al morto — оплакивать покойника•Syn:lagrima, lacrima, singhiozzo, singulto, piagnucolio, lagno, gemito, lamento, перен. lutto, dolore, compianto, dolore, condoglianzaAnt:••12 singhiozzo
1) икотаavere il singhiozzo — икать, страдать икотой2) рыданиеtrattenere i singhiozzi — сдерживать рыдания3) перен.a singhiozzo(i) — рывками, скачками; с перебоямиpartire a singhiozzo — трогаться с места рывками•Syn:13 всхлипывание
с.singhiozzo m; singulto m14 икота
ж.singhiozzo m, singulto m15 рыдание
с.разразиться рыданиями — prorompere in singhiozziрыдания подступили к горлу — i singhiozzi lo / la soffocavano16 singhiozzo
m.1.1) икота (f.)2) (singulto) рыдания (pl.), всхлипывание (n.), всхлипы (pl.)3) (scatto) рывокa singhiozzo — a) рывками (avv.); b) с перебоями (с перерывами)
2.•◆
sciopero a singhiozzo — перемежающаяся забастовкаСм. также в других словарях:
singulto — Véase hipo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
singulto — s.m. [dal lat. singultus us singhiozzo ], lett. [fenomeno respiratorio consistente in uno spasmo accompagnato dall emissione di un caratteristico suono] ▶◀ singhiozzo … Enciclopedia Italiana
singulto — s. m. [Linguagem poética] Soluço … Dicionário da Língua Portuguesa
singulto — (Del lat. singultus). 1. m. sollozo. 2. Biol. hipo … Diccionario de la lengua española
singulto — (Del lat. singultus, sollozo.) ► sustantivo masculino 1 culto Sollozo, fenómeno nervioso que acompaña al llanto. 2 FISIOLOGÍA culto Hipo, movimiento convulsivo del diafragma que produce una respiración interrumpida y violenta acompañada de ruido … Enciclopedia Universal
singulto — sin·gùl·to s.m. 1. CO singhiozzo: avere il singulto, cercare di farsi passare il singulto, scoppiare in singulti 2. BU lett., estens., verso di animale, spec. di un uccello, che ricorda un singhiozzo {{line}} {{/line}} DATA: 1293 94. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
singulto — {{hw}}{{singulto}}{{/hw}}s. m. Singhiozzo … Enciclopedia di italiano
singulto — pl.m. singulti … Dizionario dei sinonimi e contrari
singulto — sustantivo masculino 1) sollozo. 2) medicina hipo … Diccionario de sinónimos y antónimos
singulto — s. m. 1. singhiozzo 2. pianto convulso CONTR. riso, risata, sghignazzata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
singultation — Hiccupping. See hiccup. [L. singulto, pp. atus, to hiccup] * * * sin·gul·ta·tion (sing″gəl taґshən) a hiccup … Medical dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский