-
1 moustache en guidon de course
Comment veux-tu qu'il pêche avec sa moustache en guidon d'course! Y fait peur au poisson! (A. Lanoux, Quand la mer se retire.) — Как, по-твоему, он будет ловить рыбу с такими усами! Да он распугает рыбу!
Dictionnaire français-russe des idiomes > moustache en guidon de course
-
2 retroussis
-
3 rouler
1. vt1) катить, катать2) свёртывать, скатыватьrouler une cigarette — скрутить цигарку••en rouler une прост. — свернуть сигарету4) утаптывать ( грунт)5) ( dans) завёртывать в...; обваливать ( в муке); обкатывать ( в сахарном песке)6) повалить7) разг. облапошить, оставить в дуракахil s'est fait rouler dans la farine — его здорово облапошилиrouler de tristes pensées — предаваться печальным мыслям9) раскатисто произносить звук "р"11) лес. вызвать растрескивание, отлуп2. vi1) катиться; скатываться; выкатываться2) ездить (об автомобиле и т. п., на автомобиле); разъезжать; разг. скитаться••ça rouler! разг. — всё в порядкеil roule sur l'or — у него денег куры не клюют, у него деньгам счёта нет3) (de) раскачивать; поводить (плечами и др.)4) обращаться; циркулировать (напр., о деньгах)5) вращатьсяroulez, tambours! — бейте, барабаны!7) мор. испытывать бортовую качку8) ав. рулить9) (sur) уст. основываться на...tout roule là-dessus — на этом всё держится, от этого зависит всёrouler sur qch — касаться чего-либо (о речи, беседе и т. п.)11) (pour) разг. работать на кого-либо• -
4 les coins roulés d'un tapis
мест.общ. загнутые угли ковраФранцузско-русский универсальный словарь > les coins roulés d'un tapis
-
5 retroussis
1) общ. загнутые кверху поля шляпы, приподнятая прядь волос, отворот (мундира, сапога)2) стр. вспучивание откоса, оплывание откоса -
6 pages cornées
уголки листов, загнутыеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > pages cornées
См. также в других словарях:
Эхинокактус — (Echinocactus Lk. et Otto) родовое название растений из семейства кактусов (Cactaceae). Это громадный род, насчитывающий до 200 видов, дико растущих на юго западе Соединенных Штатов, в Мексике, Чили и до Бразилии. Тело у этих кактусов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рога* — костные, покрытые шерстью или роговым слоем, или обнаженные придатки черепа. Встречаются, главным образом, у млекопитающих, хотя вероятно, что они имелись и у некоторых ископаемых гадов. Так, недавно найденная в Шотландии ископаемая форма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рога — костные, покрытые шерстью или роговым слоем, или обнаженные придатки черепа. Встречаются, главным образом, у млекопитающих, хотя вероятно, что они имелись и у некоторых ископаемых гадов. Так, недавно найденная в Шотландии ископаемая форма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Замки — Изображения З. и даже остатки разного рода запоров находят между ассирийскими, египетскими, греческими и римскими древностями. Особенно замечателен З. египетский, употребляющийся еще в наше время в этой стране, в Турции и, по странному совпадению … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Первоцветные — (Primulaceae Vent.) семейство двудольных спайнолепестных растений весьма разнообразного внешнего вида: все они травы, однолетние или многолетние; у последних развиты корневища, большей частью моноподиально ветвистые, а иногда (у Cyclamen) и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отряд совообразные — Совы отличаются необыкновенно большой, к затылку постепенно расширяющейся головой, густо обросшей перьями, очень большими глазами, смотрящими прямо вперед и окруженными лучистым кольцом из перьев (лицевой венчик), широкими и длинными… … Жизнь животных
Семейство игуановые — Агамы, живущие в Старом Свете, в Америке заменяются игуановыми; только они встречаются в большем числе видов и гораздо разнообразнее по внешнему облику. Общие признаки их следующие. Голова покрыта множеством мелких щитков, на спине… … Жизнь животных
КОШКИ ДОМАШНИЕ — (Felis catus), самые мелкие представители хищных млекопитающих семейства кошачьих (Felidae) и одни из первых животных, одомашненных человеком. Судя по всему, вид происходит от дикой лесной кошки Старого Света (F. silvestris), которая очень похожа … Энциклопедия Кольера
Пирсинг лица — … Википедия
Можжевельник обыкновенный — Можжевельник обыкновенный … Википедия
Прокол брови — Пирсинг брови Пирсинг брови разновидность пирсинга лица, при котором в области брови создается прокол с целью установки и ношения украшения. Ношение этого вида пирсинга в равной степени распространено среди представит … Википедия
