-
1 заглавная
заглавная Großbuchstaben -
2 заглавный
-
3 заглавный
-
4 Titelgeschichte
сущ.журн. гвоздь номера (англ.: lead story; cover story), главная статья (о которой сообщается на обложке журнала), заглавная история (в журнале), заглавная статья (в журнале), передовая статья, статья с иллюстрацией на обложке, статья, иллюстрация к которой дана на обложке журнала, тема номера (название рубрики журнала) -
5 Titelgeschichte
f <-, -n> заглавная статья; тема номера (в журнале и т. д.)die Títelgeschichte der Áúsgabe — заглавная статья издания
eine Títelgeschichte (D) wídmen — посвящать (чему-л) заглавную статью
etw. (A) in der Títelgeschichte untersúchen — расследовать что-л в теме номера
-
6 Titelrolle
f <-, -n> кино театр заглавная рольdie Títelrolle síngen* — спеть заглавную партию (в опере, оперетте)
die Títelrolle spíélen — сыграть заглавную роль
die Títelrolle im Stück — заглавная роль в пьесе
-
7 Buchstabe
m -ns и -n, -nбуква; полигр. литераein großer Buchstabe — прописная ( заглавная, большая) букваer sieht die Buchstaben doppelt — у него в глазах двоится ( о пьяном)am Buchstaben kleben — быть педантичным ( мелочным); заниматься буквоедством ( начётничеством)sich an den (toten) Buchstaben des Gesetzes halten — держаться( мёртвой) буквы законаauf den Buchstaben genau — буква в букву, точь-в-точьseine Verpflichtung bis auf den letzten Buchstaben erfüllen — в точности выполнить своё обязательство; ни на йоту не отступить от своего обязательства(Zahlen) in Buchstaben schreiben — писать( цифры) прописью••setz dich auf deine vier Buchstaben! — шутл. садись! -
8 Hauptbuchstabe
-
9 Haupttitel
m3) инф. основное заглавие -
10 Titelbild
nполигр. фронтиспис; заглавная виньетка -
11 Titelpartie
-
12 Titelrolle
f театр., кино -
13 роль
жэто не играет никакой роли — das spielt gar keine Rolle, das hat nichts zu sagen -
14 роль
роль ж Rolle f c заглавная роль Titelrolle f играть первую ( главную] роль die Hauptrolle ( die erste Rolle] spielen (тж. перен.) войти в роль sich in die Rolle einleben выйти из роли aus der Rolle fallen* vi (s) поменяться ролями die Rollen tauschen это не играет никакой роли das spielt gar keine Rolle, das hat nichts zu sagen -
15 Blockbuchstabe
-
16 Hauptbuchstabe
сущ.общ. заглавная буква, прописная буква -
17 Haupttitel
сущ.1) тех. основной заголовок, титул2) кино. заглавный титр, заглавная надпись3) полигр. заглавный лист, основной титул4) кинотех. заглавный титр (фильма), название (фильма) -
18 Kopfkarte
сущ.1) комп. заглавная карта2) тех. ведущая перфокарта3) выч. карта с заголовком4) свар. головная карта, головная карточка, "шапка" (программы) -
19 Kopfnote
сущ.1) общ. головная оценка, заглавная оце (в прежней системе немецкого образования таким образом оценивалось поведение,прилежание, готовность к сотрудничеству. Название связано с тем, что эти оценки стояли вверху ведомости)2) комп. колонтитул -
20 Kopfsatz
сущ.1) тех. головная запись, заголовок3) прогр. заглавная запись, запись заголовка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заглавная страница — Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый. Сейчас в Википедии 527 667 статей на русском языке … Википедия
Заглавная буква — Заглавная, или прописная буква буква, которая увеличена в размере в сравнении со строчными буквами. Часто такая буква обладает другой графемой … Википедия
Заглавная буква — ЗАГЛАВИЕ, я, ср. Название какого н. произведения (литературного, музыкального) или отдельной его части. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заглавная запись — Первая в группе записей. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN header record … Справочник технического переводчика
заглавная информация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN headed information … Справочник технического переводчика
заглавная часть каротажной диаграммы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN log header … Справочник технического переводчика
Заглавная буква — см. Прописная буква … Издательский словарь-справочник
Заглавная буква — то же, что Прописная буква … Реклама и полиграфия
Заглавная страница/Архив обсуждения 2006-06-09 — Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений. Содержание 1 Галисийская Вики 2 МММ 3 Неправильное время 4 NOTOC … Википедия
Заглавная буква эсцет — Обложка журнала Signa Nr. 9 Заглавная буква эсцет (ẞ) заглав … Википедия
Заглавная страница/Шапка — Эта страница не форум, здесь обсуждается только сама заглавная страница и включённые в неё шаблоны, интервики и прочее. Если заглавная страница не меняется после модификации показываемых на ней шаблонов нажмите сюда. Архив: февраль 2008 …… … Википедия