Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

завёртывать

  • 1 zawijać

    завёртывать

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zawijać

  • 2 obwijać

    глаг.
    • мотать
    • наматывать
    • обвивать
    • свивать
    • сматывать
    * * *
    obwija|ć
    \obwijaćny несов. 1. обёртывать, завёртывать; обматывать;
    2. (о roślinie) обвивать; ср. obwinąć
    * * *
    obwijany несов.
    1) обёртывать, завёртывать; обма́тывать
    2) ( o roślinie) обвива́ть; ср. obwinąć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obwijać

  • 3 opakowywać

    глаг.
    • заворачивать
    * * *
    opakowywa|ć
    \opakowywaćny несов. обёртывать, завёртывать; ср. opakować
    +

    zapakowywać, owijać, zawijać

    * * *
    opakowywany несов.
    обёртывать, завёртывать; ср. opakować
    Syn:
    zapakowywać, owijać, zawijać

    Słownik polsko-rosyjski > opakowywać

  • 4 pakować

    глаг.
    • завернуть
    • заворачивать
    • запаковать
    • запаковывать
    • паковать
    • укладывать
    • упаковать
    • упаковывать
    * * *
    pakowa|ć
    \pakowaćny несов. 1. укладывать; упаковывать;

    \pakować w papier завёртывать в бумагу;

    2. разг. совать, пихать;
    3. отправлять, сажать;

    \pakować do łóżka укладывать в постель; \pakować za kratki (do więzienia) сажать за решётку (в тюрьму); ● \pakować łopatą do głowy (w głowę) вбивать в голову;

    \pakować pieniądze (w coś) разг. вкладывать деньги во что-л.
    +

    2. wpychać

    * * *
    pakowany несов.
    1) укла́дывать; упако́вывать

    pakować w papier — завёртывать в бума́гу

    2) разг. сова́ть, пиха́ть
    3) отправля́ть, сажа́ть

    pakować do łóżka — укла́дывать в посте́ль

    pakować za kratki (do więzienia) — сажа́ть за решётку (в тюрьму́)

    •
    - pakować pieniądze w coś
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pakować

  • 5 wywijać

    глаг.
    • махать
    • размахивать
    * * *
    wywija|ć
    \wywijaćny несов. 1. отворачивать, выворачивать;
    2. размахивать, махать; 3. загибать, завёртывать; ср. wywinąć; 4. (tańczyć) лихо плясать, танцевать
    +

    2. wymachiwać 3. zawijać

    * * *
    wywijany несов.
    1) отвора́чивать, вывора́чивать
    2) разма́хивать, маха́ть
    3) загиба́ть, завёртывать; ср. wywinąć
    4) ( tańczyć) ли́хо пляса́ть, танцева́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wywijać

  • 6 zakręcać

    глаг.
    • вертеть
    • завивать
    • завинчивать
    • закручивать
    • крутить
    * * *
    zakręca|ć
    \zakręcaćny несов. 1. заворачивать, завёртывать;
    2. завивать; ср. zakręcić l, 2
    * * *
    zakręcany несов.
    1) завора́чивать, завёртывать
    2) завива́ть; ср. zakręcić 1), 2)

    Słownik polsko-rosyjski > zakręcać

  • 7 zawijać

    глаг.
    • завернуть
    • завертывать
    • заворачивать
    • закатывать
    • обертывать
    • обматывать
    • окутать
    * * *
    zawija|ć
    \zawijaćny несов. 1. завёртывать;
    2. завязывать, обвязывать; 3. заходить; ср. zawinąć 1—3; 4. разг. уплетать (за обе щеки)
    +

    2. obwijać 4. zmiatać

    * * *
    zawijany несов.
    2) завя́зывать, обвя́зывать
    3) заходи́ть; ср. zawinąć 1)-3)
    4) разг. уплета́ть (за о́бе щеки́)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zawijać

  • 8 zakręcać

    закручивать; завёртывать, завинчивать

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zakręcać

  • 9 zaśrubowywać

    завинчивать, завёртывать

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zaśrubowywać

  • 10 prawo zawijać

    право завёртывать

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawo zawijać

См. также в других словарях:

  • завёртывать(ся) — завёртывать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ЗАВЁРТЫВАТЬ — ЗАВЁРТЫВАТЬ, завёртываю, завёртываешь. несовер. к завернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • завёртывать(ся) — завёртывать(ся), аю(сь), аешь(ся) …   Русское словесное ударение

  • завёртывать — ЗАВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • завёртывать — завёртывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • завёртывать — ЗАВЁРТЫВАТЬ1, несов. (сов. завернуть), что. Употр. преим. в сов. Помещать (поместить) что л., имеющее винтовую резьбу, в нужное положение в результате вращательного движения, плотно и крепко закрепляя там; Син.: завинчивать, закручивать; Ант.:… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • завёртывать — развёртывать разворачивать …   Словарь антонимов

  • завёртывать — (I), завёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • завёртывать — аю, аешь. несов. к завернуть (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.) …   Малый академический словарь

  • завёртывать — см. завернуть …   Словарь многих выражений

  • завёртывать(ся) — за/вёрт/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»