-
1 obwinąć
obwin|ąć\obwinąćięty сов. 1. обернуть, завернуть; обмотать;\obwinąć w papier завернуть в бумагу; \obwinąć rękę bandażem забинтовать руку;
2. (о roślinie) обвить+* * *obwinięty сов.1) оберну́ть, заверну́ть; обмота́тьobwinąć w papier — заверну́ть в бума́гу
obwinąć rękę bandażem — забинтова́ть ру́ку
2) ( o roślinie) обви́тьSyn: -
2 obwinąć się
-
3 obwinąć\ się
-
4 obwijać
глаг.• мотать• наматывать• обвивать• свивать• сматывать* * *obwija|ć\obwijaćny несов. 1. обёртывать, завёртывать; обматывать;2. (о roślinie) обвивать; ср. obwinąć+* * *obwijany несов.1) обёртывать, завёртывать; обма́тывать2) ( o roślinie) обвива́ть; ср. obwinąćSyn: -
5 opleść
глаг.• оплести* * *opl|eść\opleśćotę, \opleśćecie, \opleśćeć, \opleśćótł, \opleśćotła, \opleśćetli, \opleśćeciony сов. 1. оплести;2. перен. обвить, охватить; \opleść rękami обвить руками+1. obwinąć 2. otoczyć
* * *oplotę, oplecie, opleć, oplótł, oplotła, opletli, opleciony сов.1) оплести́2) перен. обви́ть, охвати́тьopleść rękami — обви́ть рука́ми
Syn: -
6 owinąć
глаг.• завернуть• завертывать• заворачивать• закутать• замотать• обвить• обернуть• обертывать• обматывать• обмотать• обогнуть• окутать* * *owin|ąć\owinąćięty сов. обмотать, обвязать; окутать;● \owinąć kogoś dookoła (około, wokół) małego palca полностью подчинить себе кого-л.+obwinąć, otulić
* * *owinięty сов.обмота́ть, обвяза́ть; оку́тать- owinąć kogoś około małego palca
- owinąć kogoś wokół małego palcaSyn: -
7 zawinąć
глаг.• завернуть• закатать• запеленать* * *zawin|ąć\zawinąćięty сов. 1. завернуть;\zawinąć w papier (papierem) завернуть в бумагу, обернуть бумагой; \zawinąć rękaw завернуть (засучить) рукав;
2. завязать, обвязать;\zawinąć bandażem забинтовать;
3. (do portu itp.) зайти (в гавань, порт etc.)+2. obwinąć
* * *zawinięty сов.1) заверну́тьzawinąć w papier (papierem) — заверну́ть в бума́гу, оберну́ть бума́гой
zawinąć rękaw — заверну́ть (засучи́ть) рука́в
2) завяза́ть, обвяза́тьzawinąć bandażem — забинтова́ть
3) (do portu itp.) зайти́ (в гавань, порт и т. п.)Syn:obwinąć 2) -
8 obwi|nąć
pf — obwi|jać impf (obwinęła, obwinęli — obwijam) Ⅰ vt (używając papieru, tkaniny) to wrap (up); (używając bandaża, taśmy, szalika) to bind, to wrap- obwinąć ranę bandażem to bandage a wound- obwinęła dziecko kocem she wrapped the baby up in a blanketⅡ obwinąć się — obwijać się to wrap oneself (up) (w coś in sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwi|nąć
-
9 opleść się
-
10 owinąć się
-
11 zawinąć się
сов.1) заверну́ться2) koło czego разг. похлопота́ть о чём3) ( szybko coś zrobić) бы́стро спра́виться, упра́виться (с чем-л.)4) разг. отпра́виться на тот свет; отда́ть концы́wczoraj się zawinął — он вчера́ отда́л концы́
Syn:obwinąć się 1), zakrzątnąć się 2) -
12 opleść\ się
сов. обвиться;● \opleść\ się się ramionami о(б)хватить друг друга руками, обняться
+ obwinąć się -
13 owinąć\ się
-
14 zawinąć\ się
zawiną|ć sięсов. 1. завернуться;2. koło czego разг. похлопотать о чём; 3. (szybko coś zrobić) быстро справиться, управиться (с чём-л.); 4. разг. отправиться на тот свет; отдать концы; wczoraj się \zawinąć\ sięł он вчера отдал концы+1. obwinąć się 2. zakrzątnąć się
-
15 obwijać
impf ⇒ obwinąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwijać
См. также в других словарях:
obwinąć — dk Vb, obwinąćnę, obwinąćniesz, obwinąćwiń, obwinąćnął, obwinąćnęła, obwinąćnęli, obwinąćnięty, obwinąćnąwszy obwijać ndk I, obwinąćam, obwinąćasz, obwinąćają, obwinąćaj, obwinąćał, obwinąćany, → owinąć … Słownik języka polskiego
opasać — I dk IX, opaszę, opaszesz, opasz, opasaćał, opasaćany opasywać ndk VIIIa, opasaćsuję, opasaćsujesz, opasaćsuj, opasaćywał, opasaćywany 1. «nałożyć pas, obwinąć, obwiązać coś czymś jak pasem» Opasać talię pasem, szarfą. Opasać włosy wstążką. 2.… … Słownik języka polskiego
opleść — dk XI, oplotę, opleciesz, opleć, oplótł, oplotła, opletli, opleciony oplatać ndk I, opleśćam, opleśćasz, opleśćają, opleśćaj, opleśćał, opleśćany 1. «okręcić coś wokół kogoś lub czegoś, okręcić coś czymś; omotać» Opleść paczkę sznurkiem, butelkę… … Słownik języka polskiego
oprząść — dk XI, oprzędę, oprzędziesz, oprzędź a. oprządź, oprządł, oprzędła, oprzędli, oprzędziony, oprządłszy oprzędzać ndk I, oprząśćam, oprząśćasz, oprząśćają, oprząśćaj, oprząśćał, oprząśćany «snując nić obwinąć, omotać, osnuć coś dokoła; opleść,… … Słownik języka polskiego
namotać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, namotaćam, namotaća, namotaćają, namotaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nawinąć pewną ilość nici, przędzy itp. na coś, obwinąć wokół czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Namotać nici … Langenscheidt Polski wyjaśnień
