-
1 tańczyć
глаг.• плясать• поплясать• потанцевать• станцевать• танцевать* * *tańcz|yć\tańczyćony несов. танцевать, плясать;\tańczyć walca танцевать вальс;
● \tańczyć jak zagrają плясать под чью-л. дудку;\tańczyć koło kogoś, przed kimś увиваться около кого-л., угождать кому-л.; coś \tańczyćy przed oczami что-л. прыгает перед глазами* * *tańczony несов.танцева́ть, пляса́ть- coś tańczy przed oczamitańczyć walca — танцева́ть вальс
-
2 tańczyć
I. vt\tańczyć tango/walca Tango/Walzer tanzenII. viwszystko tańczy mi przed oczami alles tanzt mir vor den Augen\tańczyć koło kogoś jdn bedienen, jdn bemuttern, jdn umsorgen -
3 tańczyć
1. (-ę, -ysz) 2. vi* * *ipf.1. (= poruszać się w takt muzyki) dance; tańczyć polkę/sambę/walca itd. polka/samba/waltz etc.2. (= chwiać się, kołysać) swing.3. ( o świetle) (= mrugać) flicker.4. mot. (= ślizgać się) skid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tańczyć
-
4 tańczyć
-
5 tańczyć
1. baller2. danser3. fringuer4. gambiller5. guincher -
6 tańczyć
vi vt -
7 tańczyć
1 damhsa 2 port 3 pramsáil -
8 tańczyć
[таньчичь]v. -
9 tańczyć
šokti -
10 tańczyć
танцювати -
11 tańczyć
biyü rozk. biye); tańczy bii -
12 tańczyć
1 magsayaw2 sayaw3 sayawan4 sumayaw -
13 tańczyć
tans -
14 tańczyć
χορεύω -
15 tańczyć tańcz·yć
-
16 tańczyć jak zagrają
= skakać jak ktoś zagra пляса́ть под чью́-л. ду́дку -
17 tańczyć koło kogoś, przed kimś
увива́ться о́коло кого́-л., угожда́ть кому́-л. -
18 potańczyć
= tańczyć -
19 skakać jak ktoś zagra
= tańczyć jak zagrają -
20 tańcz|yć
impf Ⅰ vt to dance (z kimś with sb)- tańczyć walca/tango to dance the waltz/tango ⇒ zatańczyćⅡ vi 1. [osoba] to dance- ona dobrze tańczy she’s a good dancer- tańczyć w balecie to be a ballet dancer2. (kręcić się) to dance- łódka tańczyła na falach the boat danced on the waves- litery tańczyły mu przed oczami the words danced before his eyes- samochód zaczął tańczyć na oblodzonej szosie the car started to skid on the icy road- tańczyć koło kogoś pot. to dance attendance on sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tańcz|yć
См. также в других словарях:
tańczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, tańczyćczę, tańczyćczy, tańczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszać się rytmicznie w takt muzyki tanecznej solo, z partnerem lub w grupie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tańczyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tańczyć — ndk VIb, tańczyćczę, tańczyćczysz, tańcz, tańczyćczył, tańczyćczony «wykonywać taniec (towarzyski lub artystyczny)» Tańczyć oberka, walca, tango. Lekko, płynnie, rytmicznie tańczyć. Tańczyć ochoczo, z werwą, z życiem. Tańczyć całą noc, do białego … Słownik języka polskiego
tańczyć — 1. (Tak) tańczyć, jak komuś zagrają (jak ktoś komuś zagra) «być komuś ślepo posłusznym, postępować zawsze tak, jak ktoś sobie życzy»: Ona jest jak marionetka na sznurku, musi tańczyć, jak jej zagrają, bo uważa, że bez ich pomocy nie da sobie rady … Słownik frazeologiczny
tańczyć na wulkanie — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie zdawać sobie sprawy z powagi, grozy sytuacji, być beztroskim {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wulkan — Siedzieć jak na wulkanie «znajdować się w niebezpiecznej sytuacji, która może skończyć się katastrofą»: (...) wielokrotnie pytany o sytuację w zakładzie, spoglądał na zegarek i odpowiadał: – Jest godzina dwunasta piętnaście. Obecnie jest spokój,… … Słownik frazeologiczny
zagrać — Krew w kimś zagrała zob. krew 19. (Tak) tańczyć, jak komuś zagrają (jak ktoś komuś zagra) zob. tańczyć 1. Zagrać komedię (przed kimś) zob. komedia. Zagrać komuś na nerwach zob. nerwy 2. Zagrać (komuś) na nosie zob. nos 6. Zagrać na czyichś… … Słownik frazeologiczny
para — I ż IV, CMs. parze; lm D. par 1. «substancja w fazie gazowej, w temperaturze niższej od temperatury krytycznej» Para wodna. Para wodoru, cynku, alkoholu. Obłok, tuman, kłąb pary. Ciśnienie pary (w kotle). Para bucha, dymi, unosi się, idzie z… … Słownik języka polskiego
utrata — ż IV, CMs. utrataacie, blm «utracenie, stracenie czegoś albo kogoś; strata, ubytek, zanik» Utrata pamięci. Utrata najbliższych. Utrata zdrowia. Utrata kredytu. Upił się do utraty przytomności. ∆ Utrata praw «kara dodatkowa polegająca na utracie,… … Słownik języka polskiego
obtańcowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obtańcowywaćowuję, obtańcowywaćowuje, obtańcowywaćany {{/stl 8}}– obtańcować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, obtańcowywaćcuję, obtańcowywaćcuje, obtańcowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
walcować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, walcowaćcuję, walcowaćcuje, walcowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ugniatać, wygładzać jakąś powierzchnię walcem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walcować asfalt. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Alicja Tendt-Boyd — Discography *1984 Alicja gold *1986 To Nie Był Sen 6x platinum *1987 Pieśń Syreny 6x platinum *1988 Live 3x platinum *1989 Motyl 7x platinum *1990 Tańczyć Przez Całą Noc... Taneczne Remiksy platinum *1992 Wszystko Czego Potrzebuję 4x platinum… … Wikipedia