-
1 завлекать
несов.1) ( заманивать) atraer (llevar) con engaño; llevar a la fuerza -
2 atraer
гл.1) общ. (влечь) тянуть, (вовлечь в работу) задействовать, (отвлечь) оттянуть, (привлекать) влечь, (привлекать) манить, (притянуть к себе; побудить прийти, прибыть куда-л.) привлечь, (увлечь) завлекать, (увлечь) завлечь,навлечь, вовлекать, вовлечь, навлекать, накликать (напророчить), приманивать, приманить, притянуть, располагать к себе, заманивать заманить (con halagos), склонить (привлечь), склонять (привлечь), привлекать, притягивать
2) разг. (привлечь) привадить, (привлечь) приваживать,залучить, залучать, выманивать (con astucia), выманить (con astucia), подманивать (con la mirada), подманить (con la mirada)
3) перен. (переманить) перетягивать, (переманить) перетянуть, заарканивать (завлекать), заарканить (завлекать) -
3 cazar
vt2) разг. заполучать, отхватывать3) разг. выманивать, выуживать4) разг. привлекать, завлекать5) разг. ловить, уличать ( кого-либо в чём-либо)7) подтягивать шкоты ( у паруса) -
4 enamorar
vt1) пробуждать любовь ( в ком-либо); увлечь, влюбить в себя2) говорить комплименты ( кому-либо), ухаживать ( за кем-либо); завлекать ( кого-либо) -
5 miguelear
vi Ц. Ам.ухаживать; завлекать -
6 заарканивать
-
7 заарканить
-
8 заманивать
несов.atraer (непр.) vt ( con halagos); tentar vt, seducir vt ( соблазнять); engatusar vt ( обольщать); entruchar vt ( завлекать)зама́нивать в западню́ (в лову́шку) — tender un lazo••калачо́м его́ сюда́ не зама́нишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro (ni a la de tres) -
9 заманить
сов., вин. п.atraer (непр.) vt ( con halagos); tentar vt, seducir vt ( соблазнять); engatusar vt ( обольщать); entruchar vt ( завлекать)замани́ть в западню́ (в лову́шку) — tender un lazo••калачо́м его́ сюда́ не зама́нишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro (ni a la de tres) -
10 embaucar
обманывать, завлекать; обольщать; намеренно вводить в заблуждение* * *мошенничать; злоупотреблять доверием -
11 arrastrar
гл.1) общ. (внутрь) втащить, (внутрь) втянуть, (дотаскивать) дотягивать, (дотаскивать) дотянуть, (натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) нанести, (натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) наносить, (о ветре, движении воды, тж. перен.) понести, (переместить) стянуть, (переместить; собрать вместе) стащить, (перетащить) переваливать, (перетащить) перевалить, (принести с собой - о ветре) навеять, (увлечь) подхватить, (увлечь) подхватывать, (унести далеко ветром) завеять (el viento), везти, вести за собой, вовлечь, возить, волочить, дотащить, завлекать, завлечь, задействовать, натаскать, натаскивать, подтащить, привлекать на свою сторону, протаскивать, протащить, тащить волоком, утаскивать, утащить, ходить с козыря, оттащить (aparte, a un lado), задувать (por el aire), повозить (un tiempo), поволочить (un tiempo), таскать (волочить), тащить (волочить), перетащить (неся), носить (обычно о ветре, течении), нести (обычно о ветре, течении и т. п.), тянуть (по земле, полу), притащить (с трудом), убеждать2) разг. (вовлечь во что-л.) втянуть, (завлечь) затащить, (натащить) наволочь (en varias veces), (уволочь) утянуть,приволочь, выволакивать, выволочь, затягивать, затянуть, козырять, набить, перетаскать, приволочить, поволочить (a la fuerza), поволочь (a la fuerza), сволакивать; сволочить (a un mismo lugar), сволота (a un mismo lugar), сволочь (a un mismo lugar), потягивать (de vez en cuando), прихлестнуть (por)
3) перен. увлечь, влачить (тж. - жизнь, дни и т. п.)5) книжн. влечь, повлечь (consigo)6) вульг. (потащить) попереть (algo pesado o en cantidad)7) лес. трелевать -
12 atraer con engaño
гл.общ. (çàìàñèâàáü)(llevar) завлекать, (çàìàñèâàáü)(llevar) завлечь -
13 cautivar
гл.1) общ. (очаровать) пленить, (пленить) прельстить, (пленить) прельщать, (подчинить своему влиянию) заполонить, (подчинить своему влиянию) заполонять, захватить, захватывать, обвораживать, обворожить, полонить и народно-поэт. устар., завлекать (соблазнять), завлечь (соблазнять), брать в плен, пленять2) разг. (увлечь, захватить) забирать, (увлечь, захватить) забрать3) устар. пленить4) перен. подкупать, подкупить, увлечь (пленить) -
14 cazar
гл.1) общ. (охотиться) ловить, бить, гнаться, завлекать, набить, наловить, настрелять, переловить, поохотиться (un tiempo), поймать (вора и т. п.), охотиться, преследовать, привлекать, добиваться ловкостью (чего-л.)2) мор. подтягивать шкоты (у паруса)3) разг. (поймать на чём-л.) подловить, (стараться застать) ловить, изловить, наловиться4) устар. промыслить5) перен. заарканивать, заарканить, захомутать6) охот. отстрелять -
15 interesar
гл.общ. @заинтересовывать, вызывать интерес, завлекать, завлечь, заинтересовать, интриговать, интересовать, привлекать (к какому-л. делу) принимать в долю -
16 llevar a la fuerza
гл.1) общ. завлекать, завлечь2) разг. утянуть3) прост. (насильно увести) уволакивать, (насильно увести) уволочь -
17 manguear
гл.1) амер. загонять разбежавшееся стадо, собирать2) Чили. завлекать, загонять дичь, приманивать, есть -
18 saborear
гл.1) общ. заманивать, отведать, отведывать, предвкушать (de antemano), полакомиться (un tiempo), грызть удила, завлекать, заранее предвкушать, придавать вкус (чему-л.) приправлять, смаковать2) разг. распробовать -
19 seducir
гл.1) общ. (соблазнить) прельстить, вводить в соблазн, манить, обольстить, обольщать, пленять, привлекать, соблазнить, соблазнять, совратить, увлечь, заманивать заманить (завлекать), искушать (обольщать), приманивать (привлечь к себе), приманить (привлечь к себе), прельщать, совращать2) разг. умасливать, умаслить3) перен. (вызвать симпатию) подкупать, (вызвать симпатию) подкупить4) юр. склонять (к совершению какого-л. действия) -
20 cazar
vt1) охотиться, ловить; поймать ( зверя)2) разг. заполучать, отхватывать3) разг. выманивать, выуживать4) разг. привлекать, завлекать5) разг. ловить, уличать ( кого-либо в чём-либо)6) быстро понять, уловить, схватить7) подтягивать шкоты ( у паруса)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАВЛЕКАТЬ — ЗАВЛЕКАТЬ, завлечь, церк. завлещи, кого, заволакивать; более употр. в перен. соблазнять, заманивать. Зеренщнки умеют завлекать и обыгрывать неопытных. ся, быть завлекаему и попустить завлекать себя. Завлеканье ср., ·длит. завлеченье ·окончат.… … Толковый словарь Даля
завлекать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завлекать зазывать, затаскивать, затягивать, привлекать, покорять сердца, влюблять в себя, привлекать к участию, залучать … Словарь синонимов
ЗАВЛЕКАТЬ — ЗАВЛЕКАТЬ, завлекаю, завлекаешь. несовер. к завлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завлекать — ЗАВЛЕЧЬ, еку, ечёшь; ёк, екла; еки; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов., кого (что). Увлекая, заманить. З. в засаду. З. кого н. в свои сети (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завлекать — ▲ привлекать к себе ↑ куда либо, посредством, любой, средство завлекать стараться привлечь куда л. всеми средствами. манить. заманивать. заманчивый. приманка. приманивать. сманить. переманить. соблазн. соблазнить. ся. соблазнительный … Идеографический словарь русского языка
завлекать — ЗАВЛЕКАТЬ1, несов. (сов. завлечь), кого. Заставлять перемещаться (переместиться) кого л. куда л. хитростью или силой; Син.: заманивать, затаскивать [impf. to lure, allure, entice, attract or persuade into (by seeming to promise pleasure, profit,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Завлекать — несов. перех. 1. Уговорами, хитростями и т.п. заставлять прийти куда либо, оказаться где либо; заманивать. отт. перен. Вовлекать, втягивать во что либо; увлекать. 2. Сильно заинтересовывать. отт. перен. Стараться влюбить в себя; пленять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завлекать — завлек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
завлекать — (I), Р. завлека/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
завлекать — Syn: см. вовлекать, см. впутывать, см. увлекать … Тезаурус русской деловой лексики
завлекать — Влечение … Словарь синонимов русского языка