-
1 engatusar
v.1 to sweet-talk (informal).engatusar a alguien para que haga algo to sweet-talk somebody into doing something2 to deceive, to coax, to bluff, to fob off.* * *1 familiar to get round, coax, cajole* * *VT to coax, wheedle* * *verbo transitivo to sweet-talkengatusar a alguien para que + subj — to sweet-talk somebody into -ing
* * *= bamboozle, con, hoax.Ex. Benny Morris claims that Karsh is attempting to hoodwink and bamboozle readers.Ex. A number of victims have contacted police after seeing Masterson's mug shot and recognizing him as the man who conned them.Ex. He hoaxed the popular media into thinking that he had burnt a million quid for the publicity it would, and has continued to, generate.----* engatusar para que + Subjuntivo = wheedle into + Gerundio.* * *verbo transitivo to sweet-talkengatusar a alguien para que + subj — to sweet-talk somebody into -ing
* * *= bamboozle, con, hoax.Ex: Benny Morris claims that Karsh is attempting to hoodwink and bamboozle readers.
Ex: A number of victims have contacted police after seeing Masterson's mug shot and recognizing him as the man who conned them.Ex: He hoaxed the popular media into thinking that he had burnt a million quid for the publicity it would, and has continued to, generate.* engatusar para que + Subjuntivo = wheedle into + Gerundio.* * *engatusar [A1 ]vtengatusó a su padre para que se lo comprara she sweet-talked her father into buying it for herme engatusó y acabó vendiéndome la radio más cara he gave me his spiel and I ended up buying the most expensive radioa mí no me vas a engatusar con zalamerías flattery will get you nowhere* * *
engatusar ( conjugate engatusar) verbo transitivo
to sweet-talk;
engatusar a algn para que haga algo to sweet-talk sb into doing sth
engatusar vtr fam to sweet-talk: no te dejes engatusar, don't fall for their sweet-talking
' engatusar' also found in these entries:
English:
con
- sweet-talk
- fob
- get
- sweet
* * *engatusar vtFam to sweet-talk;se dejó engatusar por un timador he let himself be taken in by a con artist;no trates de engatusarme don't try to get round me;logré engatusarlo para que viniera I managed to coax him into coming* * *v/t famsweet-talk fam* * *engatusar vt: to coax, to cajole -
2 engatusar
-
3 engatusar
vt разг. -
4 engatusar
гл.1) общ. заманивать заманить (обольщать)2) разг. обманывать лестью, обольщать, подслуживаться, подслужиться3) перен. (ê êîìó-ë.) подъезжать, (ê êîìó-ë.) подъехать -
5 engatusar
vt разгзадо́брить; ума́слить; заговори́ть зу́бы кому; охмури́ть пренебр -
6 engatusar
• coax• deceive• hoodlum• hoodwink into• inveigle -
7 engatusar (ạ u.p.)
• balamutit lichotkami (koho)• šmajchlovat (komu) -
8 engatusar
tr вж. engatar. -
9 engatusar
vt разг. -
10 engatusar a
-
11 engatusar
entabanar -
12 engatusar para que + Subjuntivo
(v.) = wheedle into + Gerundio* * *(v.) = wheedle into + GerundioEx: Once Modjeski heard him express sympathy, she knew she could wheedle him into acceding.
Spanish-English dictionary > engatusar para que + Subjuntivo
-
13 engatusar con
v.to fob off with. -
14 embelecar
vtсм. engatusar -
15 encantusar
vt разг.см. engatusar -
16 encatusar
vtсм. engatusar -
17 engañar
vt1) обманывать, одурачивать; надувать (прост.)2) обманывать, вводить в заблуждение, создавать иллюзию, видимость ( чего-либо)3) заставлять забыть ( о чём-либо), отвлекать ( от чего-либо)engañar el hambre — заморить червячкаengañar el sueño — отгонять сон5) см. engatusar -
18 engaratusar
vt Ам.см. engatusar -
19 engasar
vt Гват.см. engatusar -
20 engatar
vt разг.см. engatusar
См. также в других словарях:
engatusar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: engatusar engatusando engatusado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. engatuso engatusas engatusa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
engatusar — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Intentar convencer (una persona) [a otra persona] con halagos o engaños: Engatusó a su abuela para que le comprara una bicicleta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
engatusar — (De engatar). tr. coloq. Ganar la voluntad de alguien con halagos para conseguir de él algo … Diccionario de la lengua española
engatusar — {{#}}{{LM E15131}}{{〓}} {{ConjE15131}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15519}} {{[}}engatusar{{]}} ‹en·ga·tu·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} ganar su voluntad mediante halagos y mentiras para conseguir algo: • No te … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
engatusar — ► verbo transitivo Ganar la voluntad o la simpatía de una persona con halagos o mentiras. TAMBIÉN encatusar SINÓNIMO camelar * * * engatusar (de «engatar») tr. *Conquistar la simpatía o benevolencia de ↘alguien con mimos, atenciones o lisonjas. ⇒ … Enciclopedia Universal
engatusar — transitivo encantusar, encatusar, engaitar, engatar, engañar, camelar, almibarar, dar papilla (coloquial). Todos los sinónimos son menos usados que engatusar. * * * Sinónimos: ■ engañar, seducir … Diccionario de sinónimos y antónimos
engatusar — pop. Preparar el ánimo de una persona a favor de alguna cosa (LCV.), seducir (LCV), engañar (LCV.), trampear, ganar la voluntad de uno con halagos, para conseguir alguna cosa// galantear a una mujer … Diccionario Lunfardo
engatusar — tr. Engañar, ganar la voluntad con halagos falsos … Diccionario Castellano
engatusar — 1) dialecto paisa. entusiasmo desmedido por esperanzar algo. envuelto en esperanza (pero nada). embaucar 2) engañar … Colombianismos
engatusar — significado: engañar, atrapar, cautivar etimología: tal vez del lat. in cantare ( encantar ) … Etimologías léxico asturiano
encantusar — ► verbo transitivo Ganar la voluntad de una persona con artimañas o halagos. TAMBIÉN engatusar * * * encantusar (de «encantar1», influido por «engatusar») tr. Ganarse a alguien con halagos. ≃ *Engatusar. * * * encantusar. (Cruce de encantar1 y … Enciclopedia Universal