-
101 go (went; gone)
Макаров: (где-л.) находиться, гибнуть, двигаться с определённой скоростью, дотягиваться, доходить, завершаться каким-л. образом, заканчиваться определённым результатом, звонить, исчезать, исчезнуть, курсировать, обанкротиться, отменяться, передаваться, податься, поехать, потерпеть крах, пройти, пролегать, пропасть, простираться, протекать, расколоться, распространяться, рухнуть, следовать в определённом порядке, сломаться, спариваться, тянуться, умирать, уничтожаться, ездить (каким-л. способом), передвигаться (каким-л. способом), путешествовать (каким-л. способом), становиться (на определенное место), звучать (о мелодии и т.п.), передаваться (по телеграфу и т.п.) -
102 issue
['ɪʃuː]1) Общая лексика: аспект, вопрос обсуждения, выдавать (провизию, паёк, обмундирование), выдаваться, выдать, выдача, выделение, выйти, вынести (решение), выпуск, выпускать, выпустить, вытекание, вытекать, вытечь, выход, выходить (об издании), выходное отверстие, дети, доходы, издавать (приказ), издание, издать, излияние, иметь результатом (in), истечение, исход (чего-либо), исходить, кончаться (the game issued in a tie - игра окончилась с равным счётом), номер, опубликование, отпускать, отпустить, получать в результате (from; чего-л.), получаться в результате, получиться в результате, потомок, потомство, предмет спора, прибыли, принять, принять решение, проблема, произойти, происходить, пускать в обращение (деньги и т. п.), пустить в обращение, разногласие, результат, родиться (от кого-либо), снабжать, согласиться с решением, спорный вопрос, устье реки, пускать в обращение (деньги и т.п.), издавать (указы и т.п.), вопрос, претензия (есть ко мне претензии - to have an issue with me), составлять, оформлять, проблемный момент, плод, наследники, выходной канал2) Компьютерная техника: формирование3) Геология: изливаться5) Медицина: искусственно вызываемая ранка, искусственно поддерживаемая рана, результат (напр. лечения), кровь или гной из раны6) Военный термин: отдавать приказы, расход8) Математика: выпуск журнала, номер журнала, нумер, тема, номер (of a journal), выпуск (of publication)9) Юридический термин: возражение, вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения, вопрос фактического характера, который должен составить содержание судебного решения, вопрос юридического характера, который должен составить содержание судебного решения, вопрос, подлежащий обсуждению судом, вопрос, составляющий предмет спора, выдача (документа), выпуск в обращение, выпускать в обращение, начать тяжбу, описание дела (судебным клерком), опубликовать, осуществлять эмиссию, подлежащий разрешению суда спорный вопрос, подлежащий разрешению судом, поступления от штрафов, принять решение, предложенное другой стороной, происходить от (кого-л.), составляющий предмет спора, выдавать (документ), происходить (от кого-л.), совместно передать дело на рассмотрение суда (о сторонах), направить, отправить, послать10) Экономика: пускать в обращение, номер (газеты, журнала), выпуск (денег, акций), выписка (документа), выставление (тратты), (гарантию, полис, свидетельство) оформлять13) Биржевой термин: выпуск ценных бумаг14) Дипломатический термин: издавать (бюллетень и т.п.), экземпляр (газеты, журнала и т.п.), результат (чего-л.), выдавать (что-л.)15) Металлургия: отводное отверстие, утечка (напр. газа)16) Полиграфия: издаваться, истекать, серия, экземпляр (газеты, журнала), выдача (напр. свидетельства)17) Вычислительная техника: вызывать18) Иммунология: продуктивность (процесса), выход (фага)20) Банковское дело: выпуск гарантии (SWIFT)21) Реклама: путь решения (задачи), тираж, эмиссия (денег)23) Патенты: доход, прибыль, публикация, публиковать, выдача (напр. патента)24) Деловая лексика: завершаться, издавать приказ, обеспечивать, предмет обсуждения, предмет разногласий, экземпляр25) Бурение: опубликовывать, решение26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: штатный (issue laptop bag)27) Аудит: "зацепка", сомнительный пункт, незначительное несоответствие, нечто для дальнейшего тестирования / исследования28) Валютные операции: пуск в обращение деньги29) Автоматика: задача30) Кабельные производство: выпуск (акций), номер (печатного издания)31) юр.Н.П. потомки, отдавать (an order), отдать (an order), нисходящие (as a noun), выписать (e.g., a writ of execution), выписывать (e.g., a writ of execution), издавать (e.g., an order, an ordinance, a rule, regulations), издать (e.g., an order, an ordinance, a rule, regulations), выдавать (e.g., credentials, a check), выдать (e.g., credentials, a check), эмиссия (of a bank note)32) Макаров: выхлопное отверстие, исток, устье, отпуск (выдача чего-л., предоставление в распоряжение), результат (лечения), экземпляр (напр., журнала), выпуск (номер печатного издания), (of journal) выход (напр. журнала) -
103 meet with success
1) Общая лексика: иметь успех2) Математика: завершаться успехом, оказаться успешным -
104 near completion
1) Общая лексика: завершаться2) Математика: приближаться к завершению -
105 proceed to completion
1) Математика: идти до конца, протекать до завершения2) Макаров: завершать, завершаться -
106 run down
['rʌn'daʊn]1) Общая лексика: говорить плохо о, догнать, догонять, задавить, изнурить, изнуриться, изнурять, изнуряться, истощать, истощаться, истощить, истощиться, кончаться (о заводе), настигать, настигнуть, опрокидывать, опрокинуть, останавливаться (о машине, часах и т. п.), остановиться (о машине, часах и т. п.), переехать, переутомиться, переутомлять, переутомляться, пренебрежительно отзываться (о ком-либо), пренебрежительно отозваться (о ком-либо), сбегать, сбежать, спускаться, сталкиваться, столкнуться, съездить из Лондона в провинцию, съездить ненадолго, унижать, уничтожать, уничтожить, изнуряться, истощать (ся), останавливаться (о механизме, часах), сбить (кого-л.) с ног, хаять (He's always running her down in front of other people), переехать (кого-л.), третировать (кого-л.), говорить пренебрежительно (о ком-л.), задавить (переехать, кого-л.), загнать, затравить3) Морской термин: разряжаться (об аккумуляторе)4) Разговорное выражение: изничтожить5) Техника: садиться (об аккумуляторе)6) Химия: сокращённый, сокращать7) Математика: нисходящая серия8) Экономика: сбивать, снижать, топить, топить в результате столкновения9) Автомобильный термин: двигаться по инерции, двигаться по инерции до полной остановки, разряжать (аккумулятор), двигаться по инерции (до полной остановки), слабеть (о пружине)10) Нефть: стекать11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вращается/работать по инерции12) Полимеры: ослабевать, релаксировать13) Контроль качества: выброс вниз14) Макаров: завершать, завершаться, излагать конспективно, излагать кратко, оканчивать, оканчиваться, снижать до, снижаться до, сокращаться, уменьшать (о количестве), уменьшаться (о количестве)15) Газовые турбины: вращаться по инерции16) Электротехника: вращаться по инерции (о роторе двигателя), разряжаться (об аккумуляторной батарее) -
107 segfault
Компьютерная техника: segmentation fault, аварийно завершаться ( о программе), аварийное завершение программы -
108 cap
[`kæp]кепка, шапка; фуражкачепец; колпаккапюшоншлем; каскакипа, ермолка; скуфья; тюбетейкаподаяниешляпка грибаколпачок; головка; наконечник; насадкаверхушка, крышкаоблако, севшее на горуверхний пласт в залежиплюмажпротивозачаточный колпачоккапсюль, пистонцокольпчелиный улейкорпус какой-либо конструкции, устройства, объекта и т. п.кулек, фунтикоберточная бумагашапочка игрока сборнойигрок сборной командынадевать шапку, покрывать головукрыть, покрывать; накрыватьснимать шляпуперекрыть, перещеголять; перейти все границы; хватить лишнего; быть выше чьего-либо пониманияприсуждать ученую степеньпринять в состав команды; выставлять на соревнованиявставлять капсюль, пистон, запалзавершать, вершить; завершатьсянищенствовать, просить подаяниекэпампула с наркотикомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cap
-
109 come to an end
заканчиваться, завершатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come to an end
-
110 end
[end]конец, крайконец, окончаниеконец, исчезновение; смерть, кончинаостаток, обрезок; обломок; отрывок; частьцельрезультат, итог, развязка, следствиенечто самое лучшее, совершенноеполовина поля; половина площадкикрайний игрок; крылочасть, доляаспект, сторонаднищедилены, эндсыкончать; заканчивать; завершать; прекращатькончаться, завершатьсяуничтожать, разрушать, кончатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > end
-
111 finish
[`fɪnɪʃ]конец, окончаниефинишзавершенность, законченностьзавершение, завершающая детальотделка, полировкаувеселительное заведение, где заканчиваются ночные гулянкиаппретуракончать, заканчивать, завершатьфинишироватькончаться, заканчиваться, завершатьсяотделывать; отполировыватьзаканчивать, доводить до концаразрушатьпрервать отношенияприкончить, убитьдо крайности изнуритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > finish
-
112 round into
развиваться, превращатьсязаканчиваться, завершатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > round into
-
113 seinen Ausklang finden
мест.общ. завершаться (чем-л.; in etw.)Универсальный немецко-русский словарь > seinen Ausklang finden
-
114 seinen Ausklang finden in etw.
мест.общ. завершаться (чем-л.), (D) заканчиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Ausklang finden in etw.
-
115 לגמור
совершенствовать
кончать
кончаться
кончить
закончиться
приканчивать
прикончить
заканчивать
заканчиваться
закончить
отправить
послать
кончиться
отделать
прекратить
окончиться
прекращать
завершаться
завершиться
завершить* * *לגמור
גָמַר [לִגמוֹר, גוֹמֵר, יִגמוֹר]кончать, заканчивать; завершить, окончитьגָמַר אוֹמֶרрешил, принял решение, решился, набрался смелостиגָמַר בְּדַעֲתוֹобдумал и пришёл к решению, принял окончательное решениеגָמַר בְּלִיבּוֹ/בְּנַפשוֹрешил, принял решениеגָמַר אֶת הַקַרייֶרָהотслужил своёגָמַר עָלָיו אֶת הַהַלֵלочень хвалил, восхвалял егоגָמַר אֶת הַחוֹדֶשсводить концы с концами -
116 להסתיים
לְהִסתַייֵםугаснуть
выдохнуть
угасать
выдыхать
истечь
истекать
иссякать
истекать
истечь* * *להסתיים
הִסתַייֵם [לְהִסתַייֵם, מִ-, יִ-]заканчиваться, завершаться -
117 אגמר
אגמרед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./גִימֵר [לְגַמֵר, מְ-, יְ-]завершать отделку————————אגמרед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./נִגמַר [לְהִיגָמֵר, נִגמָר, יִיגָמֵר]1.кончаться, завершаться 2.быть решённым 3.агонизироватьנִגמַר לוֹ הַסוּסистощились силы (сленг) -
118 אסתיים
אסתייםед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִסתַייֵם [לְהִסתַייֵם, מִ-, יִ-]заканчиваться, завершаться -
119 היגמר
היגמרед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./נִגמַר [לְהִיגָמֵר, נִגמָר, יִיגָמֵר]1.кончаться, завершаться 2.быть решённым 3.агонизироватьנִגמַר לוֹ הַסוּסистощились силы (сленг) -
120 היגמרו
היגמרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./נִגמַר [לְהִיגָמֵר, נִגמָר, יִיגָמֵר]1.кончаться, завершаться 2.быть решённым 3.агонизироватьנִגמַר לוֹ הַסוּסистощились силы (сленг)
См. также в других словарях:
завершаться — увенчиваться Словарь русских синонимов. завершаться 1. см. увенчиваться. 2. см. оканчиваться … Словарь синонимов
ЗАВЕРШАТЬСЯ — ЗАВЕРШАТЬСЯ, завершаюсь, завершаешься, несовер. (книжн. ритор.). 1. несовер. к завершиться. 2. страд. к завершать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завершаться — ЗАВЕРШИТЬСЯ ( шусь, шишься, 1 и 2 л. не употр.), шится; сов. Закончиться, окончиться. Строительство завершилось. Объяснение завершилось миром. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Завершаться — несов. неперех. Оканчиваться, заканчиваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завершаться — завершаться, завершаюсь, завершаемся, завершаешься, завершаетесь, завершается, завершаются, завершаясь, завершался, завершалась, завершалось, завершались, завершайся, завершайтесь, завершающийся, завершающаяся, завершающееся, завершающиеся,… … Формы слов
завершаться — возникать наставать наступать наступать возникать наставать … Словарь антонимов
завершаться — заверш аться, ается … Русский орфографический словарь
завершаться — (I), заверша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
завершаться — Syn: см. увенчиваться … Тезаурус русской деловой лексики
завершаться — см. Завершить и Завершиться … Энциклопедический словарь
завершаться — завершается строительство • действие, субъект, окончание завершился процесс • действие, субъект, окончание завершился чемпионат • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён