-
1 proyecto certificado
El diccionario Español-ruso económico > proyecto certificado
-
2 talón registrado
-
3 talón conformado
заверенный чек; чек, выписанный банком; чек с надписью банка о принятии к оплате -
4 quirógrafo
1. adjрукописный, не заверенный у нотариуса ( о документе)2. m1) рукописный документ, не заверенный у нотариуса2) рукопись -
5 adverado
-
6 autorizado
1) уполномоченный;2) заверенный, утвержденный, санкционированный, удостоверенный, засвидетельствованный, разрешенный, доказанный;3) авторитетный, заслуживающий доверия* * *adj1) разрешенный2) правомочный3) заверенный -
7 documento notarial
нотариально удостоверенный документ; документ, заверенный нотариусом* * * -
8 escritura pública
документ, заверенный нотариусом; публично-правовой документ; официальный документ; документ, выданный государственным органом* * *CL, ES публично-правовой документ; официальный документ; договор, зарегистрированный государственным нотариусом, нотариально заверенный документ -
9 quirógrafo
1. adjрукописный, не заверенный у нотариуса ( о документе)2. m1) рукописный документ, не заверенный у нотариуса2) рукопись -
10 notariado
-
11 simple
1. adj1) простой, несложный2) чистый, без примесей, не смешанный3) простой, одинарный4) простой, чистый5) не заверенный, без подписи и печати (о дубликате, копии)6) безвкусный, пресный8) глуповатый, ограниченный9) лингв. простой, однословный2. m4) модель, образец -
12 acta notarial
1) нотариальный акт, документ; документ, заверенный нотариусом;2) нотариальное свидетельство* * *нотариальное свидетельство; нотариальный акт -
13 atestado
1) свидетельство, сертификат;2) официальный документ* * *1. m1) удостоверение; свидетельство•2. adjзаверенный, засвидетельствованный -
14 auténtico
подлинный, доподлинный, неподдельный, настоящий, аутентичность, достоверный, правдивый* * *adjаутентичный, подлинный, достоверный, заверенный -
15 relación jurada
-
16 rubricado
1) скрепленный печатью и подписью;2) заверенный, завизированный* * *adj1) парафированный; завизированный -
17 adverado
прил.юр. заверенный, засвидетельствованный, подтверждённый, удостоверенный -
18 atestado
1. прил.юр. заверенный, засвидетельствованный2. сущ.1) общ. доказательства, настойчивый, переполненный, сертификат, строптивый, упорный, полный (набитый), аттестат, упрямый2) юр. письменный отчёт судебной полиции о проведённом расследовании, свидетельство, удостоверение -
19 autorizado
1. прил.1) общ. дозволенный, нотариальный, авторитетный, заверенный, правомочный, разрешённый, авторизованный (о переводе)2) устар. дозволительный2. сущ.общ. заслуживающий доверия, заслуживающий уважения, имеющий право, уполномоченный -
20 documento notarial
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заверенный — подтвержденный, уверенный, подписанный, скрепленный, удостоверенный, засвидетельствованный Словарь русских синонимов. заверенный прил., кол во синонимов: 7 • засвидетельствованный … Словарь синонимов
заверенный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN notarized … Справочник технического переводчика
Заверенный залог — зарегистрированное залоговое право, согласно которому предмет, являющийся залогом, не передается кредитору, а ему вручается лишь оформленное залоговое свидетельство. По английски: Registered lien См. также: Залоги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЗАВЕРЕННЫЙ ЗАЛОГ — зарегистрированное залоговое право, предусматривающее, что предмет залога не передается кредитору, например урожай, корабль, скот, а ему вручается лишь оформленное залоговое свидетельство. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
ЗАВЕРЕННЫЙ ЧЕК — (certified check) См.: помеченный чек (marked check). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
заверенный ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN certified key … Справочник технического переводчика
заверенный открытый справочник (ключей или криптоалгоритмов) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN certified public directory … Справочник технического переводчика
заверенный — зав еренный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
заверенный — прич.; кр.ф. заве/рен, заве/рена, рено, рены … Орфографический словарь русского языка
заверенный — Syn: засвидетельствованный … Тезаурус русской деловой лексики
заверенный — завер/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь