-
1 Bereitstellung
сущ.1) общ. войска, занявшие исходное положение, открытие бюджетного кредита, предоставление средств из бюджета, ассигнование, заготовка (товаров), (заблаговременная) подготовка2) воен. выделение в распоряжение, выжидательный район, занятие выжидательного района, занятие исходного района, исходная позиция, исходное положение, обеспечение, подготовка, приведение в (боевую) готовность, занятие исходного положения (для наступления), назначение (напр., пенсии), исходный район3) тех. приведение в положение готовности, приведение в состояние готовности, приготовление5) юр. предоставление, заблаговременная подготовка, резервирование (места)6) экон. выработка, открытие бюджетных кредитов, предоставление (сырья и материалов;-), изготовление, резервирование7) фин. выделение, мобилизация, открытие8) артил. выжидательная позиция, приведение в готовность9) радио. положение готовности10) рекл. подключение (напр., к акции)11) внеш.торг. ассигнование средств из бюджета12) ВМФ. заготовка (напр. боеприпасов) -
2 Bereitstellung
f =, -en1) (заблаговременная) подготовка, заготовка; занятие, резервирование (мест для кого-л.)2) предоставление, ассигнование3) изготовление, выработка4) воен. исходная позиция; занятие исходного положения ( для наступления)die Einheiten in die Bereitstellung einweisen — указывать подразделениям исходные районы5) войска, занявшие исходное положение -
3 Vorsorge
f =, -n1) предусмотрительность, заботливостьVorsorge tragen — проявить предусмотрительность2) заблаговременная подготовка (к чему-л.)(die nötige) Vorsorge treffen — позаботиться заранее ( обо всём необходимом)••Vorsorge verhütet Nachsorge ≈ посл. запасливый нужды не знает; запасливый лучше богатого -
4 Datenbereitstellung
сущ.1) комп. редактирование данных2) полигр. заблаговременная подготовка данных3) выч. подготовка данных, предварительная обработка данных -
5 Risikovorsorge
сущ.менедж. заблаговременная подготовка к рискам, упреждение риска -
6 Vorentgasung
-
7 Vorsorge
сущ.1) общ. заботливость, предосторожность, заблаговременная подготовка (к чему-л.), предусмотрительность2) мед. профилактикa болезней3) юр. мера предупреждения, предохранительная мера, предохранительное мероприятие, предупредительная мера, предупредительное мероприятие -
8 Vorsorgevollmacht
сущ.юр. Äîâåðåííîñòü íà ïåðåäà÷ó ðàñïîðÿäèòåëüñêèõ ïðàâ (http://www.bmj.de/SharedDocs/Downloads/DE/broschueren_fuer_warenkorb/Anlagen/Vorsorgevollmacht_deutsch_russisch.html?nn=1356310), заблаговременная доверенность на случай болезни -
9 Frühzustellung
сущ. -
10 vorläufigen Entgasung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vorläufigen Entgasung
-
11 Vorsorge
f <-, -n> обыкн sg меры предосторожности; заблаговременная подготовка (к чему-л)die Vórsorge für etw. (A) tréffen* — заботиться заранее о чём-л
-
12 Frühalt
mзаблаговременная предварительная, остановка поезда (при приёме на тупиковый путь, на занятый путь и т.п. как мера предосторожности по условиям безопасности)
См. также в других словарях:
Форт* — небольшое долговременное или временное отдельное укрепление на гарнизон в несколько сот человек, способное к самостоятельной обороне. По своему назначению Ф. разделяются на крепостные, заставы и маневренные, а по материалу, рабочим средствам и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Форт — небольшое долговременное или временное отдельное укрепление на гарнизон в несколько сот человек, способное к самостоятельной обороне. По своему назначению Ф. разделяются на крепостные, заставы и маневренные, а по материалу, рабочим средствам и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дегазация — месторождения (a. degassing, outgassing, decontamination; н. Entgasung, Entgasen, Gasabscheidung; ф. degazage; и. desgasificacion) естеств. или искусств. процессы удаления газов из их источников (угольные пласты, вмещающие породы … Геологическая энциклопедия
дегазация месторождений — естественное или искусственное удаление газов из залежей полезных ископаемых и вмещающих пород с целью уменьшения поступления газа в горные выработки и предотвращения его внезапных выделений. Наиболее эффективна (до 80 90%) комплексная дегазация… … Энциклопедический словарь
Эвакуация — один из основных способов защиты населения в чрезвычайных ситуациях. В отдельных ситуациях (например, возникновение зон катастрофического затопления, длительное радиоактивное загрязнение местности с плотностями выше допустимых и др.) этот способ… … Словарь черезвычайных ситуаций
Безопасность войск в чрезвычайной ситуации — Состояние позиционных районов и их объектов в результате возникновения чрезвычайных ситуаций (ЧС), при котором войскам и населению военного городка не угрожает существенная опасность для жизни и здоровья, не нарушается система жизнеобеспечения и… … Энциклопедия РВСН
ДЕГАЗАЦИЯ МЕСТОРОЖДЕНИЙ — естественное или искусственное удаление газов из залежей полезных ископаемых и вмещающих пород с целью уменьшения поступления газа в горные выработки и предотвращения его внезапных выделений. Наиболее эффективна (до 80 90%) комплексная дегазация… … Большой Энциклопедический словарь
Гражданская оборона — система общегосударственных оборонных мероприятий, проводимых в мирное и военное время в целях защиты населения от возможного нападения противника и обеспечения устойчивой работы народного хозяйства. Мероприятия по защите населения и… … Большая советская энциклопедия
Густав — (Gustaf) В Швеции: Г. I Ваза (Vasa) (1496 29.9.1560, Стокгольм), король с 1523. Аристократ Густав Эриксон (Gustaf Eriksson) из рода Ваза, юношей участвовал в войне против дат. короля Кристиана II, стремившегося восстановить… … Большая советская энциклопедия
Партизанское движение в Великой Отечественной войне 1941-45 — борьба советского народа против фашистских захватчиков на временно оккупированной территории СССР, главной формой которой были вооруженные действия партизан и подпольщиков. П. д. было важным фактором в достижении победы над фашистской… … Большая советская энциклопедия
Другие способы ограничения и предотвращения самоопыления — Дихогамия это функциональная раздельнополость. Она вызвана разновременным созреванием и экспонированием пыльцы и рыльца в цветках, вследствие чего последние выступают то в мужской (пыльниковой), то в женской (рыльцевой) фазе, Дихогамия… … Биологическая энциклопедия