Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

жлеб

  • 1 chamfered groove

    • жлеб с триъгълно сечение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chamfered groove

  • 2 chamfered grooves

    • жлеб с триъгълно сечение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chamfered grooves

  • 3 fuller

    • жлеб
    • канал, сферична долна щампа

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > fuller

  • 4 hollow chamfer

    • жлеб
    • канал

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hollow chamfer

  • 5 rabbet

    {'ræbit}
    I. 1. тех. гнездо, жлеб, канал, фалц, улей
    2. тех. фалцово съединение
    3. стр. притвор на прозорец
    II. 1. изрязвам жлеб
    2. шпунтирам, съединявам с нит и федер
    * * *
    {'rabit} n 1. тех. гнездо, жлеб; канал; фалц, улей; 2. тех. фа(2) {'rabit} v тех. 1. изрязвам жлеб; 2. шпунтирам, съединявам
    * * *
    фалц; жлеб;
    * * *
    1. i. тех. гнездо, жлеб, канал, фалц, улей 2. ii. изрязвам жлеб 3. стр. притвор на прозорец 4. тех. фалцово съединение 5. шпунтирам, съединявам с нит и федер
    * * *
    rabbet[´ræbit] I. n 1. жлеб, длаб; дълбей; 2. тех. шпунтово съединение; 3. фалцовник; фалцхобел (и \rabbet-plane); II. v 1. тех. изрязвам жлеб в; 2. шпунтирам, съединявам с нут и федер (on, over).

    English-Bulgarian dictionary > rabbet

  • 6 gouge

    {gaudʒ}
    I. 1. шлосерско длето, кръстат секач
    2. дълбане, издълбаване
    3. жлеб, издълбан отвор
    4. разг. измама, измамник
    5. ам. изнудване
    II. 1. издълбавам, правя жлеб
    2. изваждам (око) (обик. с out)
    3. разг. мамя, измамвам
    4. ам. разг. изнудвам
    * * *
    {gauj} n 1. шлосерско длето; кръстат секач; 2. дълбане, издъ(2) {gauj} v 1. издълбавам, правя жлеб; 2. изваждам (око) (о
    * * *
    дълбане; жлеб; издълбаване;
    * * *
    1. i. шлосерско длето, кръстат секач 2. ii. издълбавам, правя жлеб 3. ам. изнудване 4. ам. разг. изнудвам 5. дълбане, издълбаване 6. жлеб, издълбан отвор 7. изваждам (око) (обик. с out) 8. разг. измама, измамник 9. разг. мамя, измамвам
    * * *
    gouge[gaudʒ] I. n 1. полукръгло длето; кръстат секач; 2. дълбане, издълбаване; 3. жлеб; издълбан отвор; 4. мин. запълване на пукнатини (празнини) в скали; 5. ам. разг. измама; измамник; II. v 1. правя жлеб, издълбавам; изваждам (око и пр.) (обикн. c out); 2. ам. разг. мамя, измамвам; измъквам.

    English-Bulgarian dictionary > gouge

  • 7 chamfer

    {'tfaemfa}
    I. n тех. скъсен ръб/кант, фаска, жлеб, канелюр
    II. 1. издялвам, рендосвам
    2. правя фаска/жлеб
    * * *
    {'tfaemfa} n тех. скъсен ръб/кант, фаска; жлеб, канелюр.(2) v 1. издялвам, рендосвам; 2. правя фаска/жлеб.
    * * *
    фаска; кант;
    * * *
    1. i. n тех. скъсен ръб/кант, фаска, жлеб, канелюр 2. ii. издялвам, рендосвам 3. правя фаска/жлеб
    * * *
    chamfer[´tʃæmfə] I. n 1. тех. фаска, скосен ръб, кант; 2. ост. жлеб; канелюра; II. v издялвам или рендосвам фаска.

    English-Bulgarian dictionary > chamfer

  • 8 channel

    {'tfaeni}
    I. 1. легло/корито на река
    2. проток, пролив, канал
    the (English) С. Ламанш
    3. олук, жлеб, улей
    4. рад. телев. метров сектор, тръба, канал
    5. листа на магнетофонна лента
    6. арх. канелюра
    7. средство за съобщение, връзка, канален път
    II. 1. прокарвам канал (и) през
    2. правя/издълбавам жлеб/улей/канелюра
    3. пускам по канал
    4. отправям, насочвам (сили. средства и пр.)
    * * *
    {'tfaeni} n 1. легло/корито на река; 2. проток, пролив, канал(2) v (-11-) 1. прокарвам канал(и) през; 2. правя/издълбав
    * * *
    фарватер; тръба; улей; олук; проток; пролив; жлеб; канал; корито;
    * * *
    1. i. легло/корито на река 2. ii. прокарвам канал (и) през 3. the (english) С. Ламанш 4. арх. канелюра 5. листа на магнетофонна лента 6. олук, жлеб, улей 7. отправям, насочвам (сили. средства и пр.) 8. правя/издълбавам жлеб/улей/канелюра 9. проток, пролив, канал 10. пускам по канал 11. рад.. телев. метров сектор, тръба, канал 12. средство за съобщение, връзка, канален път
    * * *
    channel[´tʃænl] I. n 1. корито, легло, русло (на река); 2. геогр. проток, пролив; канал; the ( English) C. Ламанш; the C. Fleet английският флот в Ламанша; the Irish C. Ирландско море; the C. Islands Англо-нормандските острови; 3. жлеб, олук, дълбей; улей; 4. тръба, канал; 5. архит. канелюра; 6. прен. път, средство; релси, установен път (ред), канален ред; to send through official \channels изпращам по каналния ред; \channels of communication съобщителни средства; to open up new \channels for trade откривам нови пътища (нови възможности) за търговия; TV \channel телевизионен канал; III. v 1. прокарвам, прокопавам канал(и) през; 2. правя (изкопавам, издялвам) жлеб (улей, канелюра); 3. пускам по канала; to \channel o.'s energy мобилизирам се; to \channel money ( resources) канализирам пари (средства). IV n мор. масивно парче дърво или желязо, заковано на страните на кораб, за което се прикрепят мачтовите въжета, вантите.

    English-Bulgarian dictionary > channel

  • 9 slot

    {slɔt}
    I. 1. прорез, разрез, пролука, цепнатина, цепка
    2. дълбей, жлеб
    3. определено/подходящо място (в програма, йерархия и пр.)
    II. 1. правя разрез/цепка/дълбей/жлеб в
    2. слагам в цепка (монета и пр.)
    3. намирам/определям подходящо място за
    to SLOT graduates into jobs намирам работа за/разпределям завършили университет
    III. n следа, диря (на диво животно)
    IV. v (-tt-) проследявам (дивеч)
    * * *
    {slъt} n 1. прорез; разрез; пролука; цепнатина, цепка; 2. дълбей(2) {slъt} v (-tt-) 1. правя разрез/цепка/дълбей/жлеб в; 2. слаг{3} {slъt} n следа, диря (на диво животно).{4} {slъt} v (-tt-) проследявам (дивеч).
    * * *
    цепка; цепнатина; следа; пролука; прорез; разрез; диря; ключалка;
    * * *
    1. i. прорез, разрез, пролука, цепнатина, цепка 2. ii. правя разрез/цепка/дълбей/жлеб в 3. iii. n следа, диря (на диво животно) 4. iv. v (-tt-) проследявам (дивеч) 5. to slot graduates into jobs намирам работа за/разпределям завършили университет 6. дълбей, жлеб 7. намирам/определям подходящо място за 8. определено/подходящо място (в програма, йерархия и пр.) 9. слагам в цепка (монета и пр.)
    * * *
    slot[slɔt] I. n 1. прорез, разрез, пролука, цепнатина, цепка; 2. място, позиция, сегмент (в йерархия, програма, работна схема); peak viewing \slot най-гледаното (телевизионно) време; 3. дълбей, жлеб; 4. ключалка, мандало; 5.: expansion \slot комп. (разширителен) слот; II. v (- tt-) 1. прорязвам, дълбая жлеб; 2. поставям (в процеп), пъхам (напр. компакт диск); III. slot n диря, следа (от дивеч); IV. v проследявам (вървя по) диря (на дивеч).

    English-Bulgarian dictionary > slot

  • 10 groove

    {gru:v}
    1. правя жлеб/вдлъбнатина/прорез/бразда
    2. заживявам монотонно/по установен ред
    3. ам. sl. радвам (някого), радвам се на, изпитвам удоволствие от
    4. ам. възбуждам, развълнувам
    5. ам. прекарвам много приятно
    6. ам. влияем си взаимно
    пасваме си (together), погаждаме се
    * * *
    {gru:v} v 1. правя жлеб/вдлъбнатина/прорез/бразда; 2. заживява
    * * *
    шлиц; улей; рутина; бразда; вдлъбнатина; прорез; жлеб; канелюра;
    * * *
    1. ам. sl. радвам (някого), радвам се на, изпитвам удоволствие от 2. ам. влияем си взаимно 3. ам. възбуждам, развълнувам 4. ам. прекарвам много приятно 5. заживявам монотонно/по установен ред 6. пасваме си (together), погаждаме се 7. правя жлеб/вдлъбнатина/прорез/бразда
    * * *
    groove [gru:v] I. n 1. жлеб, шлиц, вдлъбнатина, прорез, бразда, канавка, следа; key \groove, (slot \groove) шпонков канал; 2. рутина, установен ред (практика, навик); to get ( fall) into a \groove тръгвам по утъпкан път, мисля по шаблон, закостенявам; to move ( run) in a \groove вървя по утъпкан път, по реда си; 3. нарез; 4. диал. шахта, рудник; • to be in the \groove sl в отлична форма съм; нямам грешка; в настроение съм; II. v 1. правя жлеб, вдлъбнатина, прорез, бразда, канавка, дупка, следа; 2. aмер. sl изпитвам удоволствие от; кефя се; 3. възбуждам, настройвам; 4. пасвам си, погаждам се (с някого).

    English-Bulgarian dictionary > groove

  • 11 spline

    {splain}
    1. n тех. шпонка
    2. шпонков жлеб/канал
    * * *
    {splain} n тех. 1. шпонка; 2. шпонков жлеб/канал.
    * * *
    шпонка;
    * * *
    1. n тех. шпонка 2. шпонков жлеб/канал
    * * *
    spline [splain] I. n 1. тех. шпонка; водеща, насочваща шпонка; свободна, подвижна шпонка; 2. тех. шпонков жлеб, клиново гнездо; надлъжен жлеб; 3. дълга гъвкава дървена или гумена линия за чертане на криви (в корабостроенето и пр.); II. v 1. поставям шпонка, снабдявам с шпонка; 2. правя жлеб.

    English-Bulgarian dictionary > spline

  • 12 chase

    {tfeis}
    I. 1. ходя на лов за
    2. гоня, преследвам
    3. изгонвам, пропъждам (away) (from, out of), отмахвам, отстранявам
    4. рам. тичам, бързам, хуквам (after след)
    CHASE yourself si. махай се, пръждосвай се
    II. 1. лов, гонитба, преследване
    to give CHASE to подгонвам. погвам
    in CHASE of на лов за, по дирите на
    2. място за ловуване, участници в лов, право на ловуване
    3. дивеч, преследвано животно
    4. преследван кораб и пр
    III. 1. дуло, цев, отвор
    2. вдлъбнатина, жлеб
    3. печ. щифт
    IV. 1. гравирам
    2. издълбавам/украсявам с релеф
    3. правя нарез
    * * *
    {tfeis} v 1. ходя на лов за; 2. гоня, преследвам; 3. изгонвам, (2) n 1. лов; гонитба, преследване; to give chase to подгонвам. {3} n 1. дуло, цев, отвор: 2. вдлъбнатина, жлеб; 3. печ. щиф{4} v 1. гравирам; 2. издълбавам/украсявам с релеф; 3. правя
    * * *
    цев; юркам; преследване; преследвам; вдлъбнатина; пропъждам; дуло; гравирам; гоня; гонитба; дивеч; жлеб; изгонвам; лов;
    * * *
    1. chase yourself si. махай се, пръждосвай се 2. i. ходя на лов за 3. ii. лов, гонитба, преследване 4. iii. дуло, цев, отвор 5. in chase of на лов за, по дирите на 6. iv. гравирам 7. to give chase to подгонвам. погвам 8. вдлъбнатина, жлеб 9. гоня, преследвам 10. дивеч, преследвано животно 11. изгонвам, пропъждам (away) (from, out of), отмахвам, отстранявам 12. издълбавам/украсявам с релеф 13. място за ловуване, участници в лов, право на ловуване 14. печ. щифт 15. правя нарез 16. преследван кораб и пр 17. рам. тичам, бързам, хуквам (after след)
    * * *
    chase[tʃeis] I. v 1. ходя на лов за; 2. гоня, преследвам; 3. изгонвам, прогонвам, пропъждам, изпъждам ( from, out of); премахвам, отстранявам; 4. разг. тичам, бързам, движа се бързо; • \chase yourself! sl махай се!; 5. sl "свалям"; II. n 1. лов, гонитба, преследване; to give \chase to подгонвам, погвам; in \chase of на лов за, по дирите на; the thrill of the \chase тръпката от преследването (на някаква цел); 2. място за лов(уване); хора, които участват в лов; право на ловуване; 3. дивеч, лов, преследвано животно; 4. преследван кораб; 5. удар при тенис. III. n 1. дуло, цев, отвор; 2. вдлъбнатина, улей, жлеб; 3. печ. рамка; • to cut to the \chase ам. заемам се със същността на проблема; залавям се с основните (базисни) неща; VI. v гравирам, издълбавам, украсявам с релеф; правя нарез на винт V n орнамент при гравиране върху метал.

    English-Bulgarian dictionary > chase

  • 13 fillister

    {'filistə}
    1. n тех. фалц, дълбей, жлеб
    2. фалцовник
    * * *
    {'filistъ} n тех. 1. фалц, дълбей, жлеб; 2. фалцовник.
    * * *
    фалц; дълбей; жлеб;
    * * *
    1. n тех. фалц, дълбей, жлеб 2. фалцовник
    * * *
    fillister[´filistə] n тех. 1. фалц, дълбей, жлеб; 2. фалцовник.

    English-Bulgarian dictionary > fillister

  • 14 coulisse

    {ku:'li:s}
    1. театр. кулиса, разстояние между две кулиси
    2. коридор
    3. канал, жлеб (на шлюзна врата), кулиса
    4. неофициална фондова борса
    5. място за неофициални прeговори
    * * *
    {ku:'li:s} n обик. pl 1. театр. кулиса; разстояние между две
    * * *
    задкулисен; жлеб; кулиса;
    * * *
    1. канал, жлеб (на шлюзна врата), кулиса 2. коридор 3. място за неофициални прeговори 4. неофициална фондова борса 5. театр. кулиса, разстояние между две кулиси
    * * *
    coulisse[ku:´li:s] n 1. канал, жлеб (на шлюзна врата); 2. кулиса; 3. разстояние между две кулиси; 4. attr задкулисен.

    English-Bulgarian dictionary > coulisse

  • 15 fillet

    {'filit}
    I. 1. панделка, лента (за коса), превръзка, ивица
    2. филе (от месо, риба), рибица
    3. арх. ивица, корниз
    4. текст. ива
    5. тех. надебеление, длаб, жлеб, вдлъбнатина
    II. 1. връзвам с панделка/лента и пр
    2. нарязвам (месо, риба) на резени за готвене
    * * *
    {'filit} n 1. панделка, лента (за коса); превръзка; ивица; 2. (2) {'filit} v 1. връзвам с панделка/лента и пр.; 2. нарязвам
    * * *
    филе; резен; рибица; панделка; превръзка; жлеб; ивица; корниз; лента;
    * * *
    1. i. панделка, лента (за коса), превръзка, ивица 2. ii. връзвам с панделка/лента и пр 3. арх. ивица, корниз 4. нарязвам (месо, риба) на резени за готвене 5. текст. ива 6. тех. надебеление, длаб, жлеб, вдлъбнатина 7. филе (от месо, риба), рибица
    * * *
    fillet[´filit] I. n 1. резен филе (месо, риба за готвене); 2. панделка, лента (за косата); превръзка; ивица; 3. архит. ивица, корниз; текст, ива; тех. надебеление; опорен пръстен, анзац (на вал); жлеб, вдлъбнатина; 4. хералд. широка ивица на долната част на герб; II. v 1. нарязвам (месо, риба) на резени за готвене; 2. връзвам с панделка (лента и пр.); 3. украсявам с панделка (лента, корниз и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > fillet

  • 16 flute

    {flu:t}
    I. 1. флейта
    2. флейтист (в оркестър)
    3. регистър на орган с тембър на флейта
    4. арх. канелюра, декоратибен жлеб (на колона)
    5. дипла, гънка
    II. 1. свиря на флейта
    2. лея, свиря с уста, говоря с тънък глас (наподобяващ флейта)
    3. арх. правя канелюри (на колона)
    4. набраздявам, правя жлебове (по нещо)
    5. дипля (дреха, плат)
    * * *
    {flu:t} n 1. флейта; 2. флейтист (в оркестьр); 3. регистър на о(2) {flu:t} v 1. свиря на флейта; 2. лея, свиря с уста, говоря
    * * *
    флейта; канелюра;
    * * *
    1. i. флейта 2. ii. свиря на флейта 3. арх. канелюра, декоратибен жлеб (на колона) 4. арх. правя канелюри (на колона) 5. дипла, гънка 6. дипля (дреха, плат) 7. лея, свиря с уста, говоря с тънък глас (наподобяващ флейта) 8. набраздявам, правя жлебове (по нещо) 9. регистър на орган с тембър на флейта 10. флейтист (в оркестър)
    * * *
    flute [flu:t] I. n 1. флейта; 2. флейтист (в оркестър); 3. регистър на орган със звук на флейта; 4. архит. канелюра, декоративен жлеб (по колона); 5. предмет, наподобяващ флейта; особ. висока, тясна винена чаша; франзела; 6. дипла, гънка; 7. тех. канал, жлеб, улей, прорез; II. v 1. свиря на флейта; 2. пея, свиря с уста, говоря с тънък глас (наподобяващ флейта); 3. изсвирвам ( мелодия) на флейта; казвам ( нещо) с тънък глас; 4. архит. правя канелюри (по колони); набраздявам, правя жлебове (по нещо); 5. надиплям (дреха, плат).

    English-Bulgarian dictionary > flute

  • 17 grooved

    {gnu:vd}
    a с жлеб/вдлъбнатина/прорез/канелюрк
    * * *
    {gnu:vd} а с жлеб/вдлъбнатина/прорез/канелюрк.
    * * *
    a с жлеб/вдлъбнатина/прорез/канелюрк
    * * *
    grooved [gru:vd] adj с жлеб, вдлъбнатина, прорез; издълбан; рифелов; шлицов.

    English-Bulgarian dictionary > grooved

  • 18 mortise

    {'mɔ:tis}
    I. n тех. жлеб, канал, гнездо
    отвор (и MORTISE and tenon)
    II. 1. съединявам чрез врязване (с длаб)
    2. дълбая, издълбавам (дърво)
    * * *
    {'mъ:tis} n тех. жлеб, канал; гнездо; отвор (и mortise and tenon).(2) {'mъ:tis} v 1. съединявам чрез врязване (с длаб); 2. дълб
    * * *
    1. i. n тех. жлеб, канал, гнездо 2. ii. съединявам чрез врязване (с длаб) 3. дълбая, издълбавам (дърво) 4. отвор (и mortise and tenon)
    * * *
    mortise[´mɔ:tis] тех. I. n жлеб; сглобка на длаб (и \mortise and tenon); \mortise chisel длето на длабове; II. v 1. правя длаб; 2. сглобявам с длаб; сглобявам (съединявам) здраво.

    English-Bulgarian dictionary > mortise

  • 19 bezel

    {'bezəl}
    1. скосеният край на длето
    2. фасет
    3. гнездо (за камък на пръстен)
    4. жлеб (за стъкло на часовници и пр.)
    * * *
    {'bezъl} n 1. скосеният край на длето; 2. фасет; 3. гнездо (за
    * * *
    фасет;
    * * *
    1. гнездо (за камък на пръстен) 2. жлеб (за стъкло на часовници и пр.) 3. скосеният край на длето 4. фасет
    * * *
    bezel [bezl] n 1. скосеният край на длето; 2. фасет; 3. гнездо за камък (на пръстен); 4. жлеб (за стъкло на часовник).

    English-Bulgarian dictionary > bezel

  • 20 fuller

    {fulə}
    n тепавичар
    * * *
    {fulъ} n тепавичар.
    * * *
    тепавичар; жлеб;
    * * *
    n тепавичар
    * * *
    fuller[´fulə] I. n тепавичар. II. тех. n 1. сечиво за коване на жлебове; 2. жлеб (в железен предмет); III. v кова жлеб (в желязо).

    English-Bulgarian dictionary > fuller

Страницы

См. также в других словарях:

  • жлеб — същ. вдлъбнатина, прорез, бразда същ. гнездо, канал, фалц, улей същ. надебеление, длаб …   Български синонимен речник

  • Славянские языки — С. языки составляют одну из семей ариоевропейской (индоевропейской, индогерманской) отрасли языков (см. Языки индоевропейские). Названия славянин, славянские языки не только нельзя считать родственным этимологически слову человек, но даже нельзя… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Паз — Желоб в местах соединения элементов строительных конструкций (брусьев, бревен, досок). В паз вставляется соединительная рейка или гребень смежного элемента. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов гнездо продолговатой формы с… …   Строительный словарь

  • ВЫБОРКА ПАЗА — образование в деревянных элементах паза (шпунта, фальца и др.) с помощью ручного или механизированного инструмента и специальных станков (Болгарский язык; Български) издълбаване на улей или жлеб (Чешский язык; Čeština) vybrání drážky; dlabání… …   Строительный словарь

  • chamfer — 1. noun /ˈtʃæm.fɚ, ʃæm.fə/ an angled relief or cut at an edge added for a finished appearance and to break sharp edges Syn: round Ant: fillet 2. verb /ˈtʃæm.fɚ …   Wiktionary

  • глиф — (грч. glypho реже, длаби) арх. вдлабната, издлабена линија, украсен жлеб (во ѕид, на столб и др.) …   Macedonian dictionary

  • бразда — същ. предел, граница, синор същ. следа, диря, остатък същ. ивица, линия същ. жлеб, вдлъбнатина, прорез същ. изрез, рязка, щръбка, нащърбеност същ. канавка, вадичка …   Български синонимен речник

  • вдлъбнатина — същ. хлътналост, хлътнатина, дупка, ров, дол, яма, котловина същ. вдлъбнатост същ. дупчица, трапчинка, трап същ. жлеб, прорез, бразда същ. извивка, заливче същ. изрез, рязка, щръбка, нащърбеност …   Български синонимен речник

  • гнездо — същ. дом, родна къща, родно място, семейство, кът, жилище, огнище същ. свърталище, убежище, обиталище, вертеп, котило същ. източник, извор, разсадник същ. жлеб, канал, фалц, улей същ. подслон, кътче, уютно местенце същ. п …   Български синонимен речник

  • длаб — същ. надебеление, жлеб, вдлъбнатина …   Български синонимен речник

  • канал — същ. водопровод, тръба, цев, проводник същ. способ, средство, начин, път, проход същ. гнездо, жлеб, фалц, улей същ. изкоп същ. ров, канавка, траншея същ. водосток, олук, дренажен кладенец …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»