-
61 topical
ˈtɔpɪkəl прил.
1) актуальный;
животрепещущий, жизненный Syn: burning, of vital importance
2) тематический
3) местный (тж. мед.) ;
имеющий лишь местное или временное значение документальный фильм;
хроникальный фильм, кинорепортаж( тематическая) серия( в филателии) - let me show you some of my *s я покажу вам некоторые свои серии актуальный, животрепещущий - * question актуальный вопрос имеющий местное значение - * news местные новости написанный на злобу дня;
важный для текущего момента - * book остросовременная /злободневная/ книга - * song песня на тему дня тематический;
проблемный - * article on education проблемная статья об образовании - * outlines for each chapter краткое изложение темы каждой главы (медицина) местный, топический - * remedy лекарство местного применения topical актуальный, тематический ~ актуальный;
животрепещущий ~ актуальный ~ местный (тж. мед.) ;
имеющий лишь местное или временное значение ~ тематический -
62 live
Iverbжить; существовать; обитатьto live in a small way жить скромноto live within (above, beyond) one's income (или means) жить (не) по средствам; to live on one's salary жить на жалованье; to live on bread and water питаться хлебом и водой; to live on others жить на чужие средства; to live to be old (seventy, eighty, etc.) дожить до старости (до семидесяти, восьмидесяти и т. д.)to live to see smth. дожить до чего-л.live downlive inlive offlive outlive throughlive up toas I live by bread!, as I live and breathe! честное слово!to live on air не иметь средств к существованиюto live it up прожигать жизньlive and learn! = век живи, век учись!IIadjective1) живой2) живой, деятельный, энергичный, полный сил3) жизненный; реальный; животрепещущий; live issue актуальный вопрос4) горящий, непогасший; live coals горящие угли5) действующий; невзорвавшийся, боевой (о патроне и т. п.)6) яркий, нетусклый (о цвете)7) переменный, меняющийся (о нагрузке)8) electr. под напряжением9) radio tv передающийся непосредственно с места действия (без предварительной записи на пленку или киноленту); а live program репортаж с места событийlive weight живой весlive wire энергичный человек, огоньSyn:living* * *1 (a) живой2 (v) жить; прожить* * ** * *[ lɪv] v. жить, существовать; отживать, житься, дожить; вести какой-л. образ жизни; обитать, проживать; выдерживать; питаться adj. живой; горящий, непогасший; действующий; боевой; невзорвавшийся; под напряжением; подвижный, энергичный, деятельный, полный сил; вращающийся; жизненный, животрепещущий, реальный; чистый; яркий, нетусклый; передающийся непосредственно с места действия; меняющийся, переменный adv. передающийся непосредственно с места действия; лично* * *боевойгорящийдействующийдеятельныйживживитеживойживотрепещущийжизненныйжитьменяющийсяневзорвавшийсянепогасшийнетусклыйобитатьогоньпеременныйпожитьпроживатьпроточныйпрямпрямойреальныйсуществоватьчистыйэнергичныйяркий* * *I гл. 1) жить, существовать, быть живым 2) поддерживать существование 3) жить II прил. 1) живой 2) деятельный, энергичный, полный сил 3) а) жизненный б) радио; тлв. передающийся непосредственно с места действия 4) горящий 5) действующий; невзорвавшийся, боевой (о патроне и т. п.) -
63 burning
ˈbə:nɪŋ
1. сущ.
1) горение Syn: combustion
2) обжиг, обжигание;
прокаливание Syn: baking, glazing
3) горн. расширение( шнуров) взрывами
4) сердечные муки, душевные переживания
2. прил. горящий;
жгучий тж. перен., сильный in a state of burning thirst ≈ с ощущением ужасной жажды burning bush burning oil burning question burning shame Syn: hot горение обжиг, прокаливание окисление( металла) (сельскохозяйственное) пал( устаревшее) жар горячий, пылающий( эмоционально-усилительно) жгучий, нестерпимый - * shame страшный стыд - * disgrace ужасный позор - * question /matter/ жгучий /животрепещущий, насущный/ вопрос горючий - * oil керосин > * scent горячий след burning pres. p. от burn ~ горение ~ горящий;
жгучий (тж. перен.) ;
burning bush библ. неопалимая купина;
burning oil керосин;
burning question жгучий вопрос;
burning shame жгучий стыд ~ обжиг, обжигание;
прокаливание ~ горн. расширение (шнуров) взрывами ~ сожжение ~ горящий;
жгучий (тж. перен.) ;
burning bush библ. неопалимая купина;
burning oil керосин;
burning question жгучий вопрос;
burning shame жгучий стыд ~ горящий;
жгучий (тж. перен.) ;
burning bush библ. неопалимая купина;
burning oil керосин;
burning question жгучий вопрос;
burning shame жгучий стыд ~ горящий;
жгучий (тж. перен.) ;
burning bush библ. неопалимая купина;
burning oil керосин;
burning question жгучий вопрос;
burning shame жгучий стыд ~ горящий;
жгучий (тж. перен.) ;
burning bush библ. неопалимая купина;
burning oil керосин;
burning question жгучий вопрос;
burning shame жгучий стыд -
64 akut
актуальный, острый, животрепещущий, требующий срочного, безотлагательного решенияeine akute Frage — животрепещущий [безотлагательный] вопрос
Diese Arbeit wird nun akut. — Теперь эта работа не терпит отлагательства.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > akut
-
65 életbevágó
насущный;\életbevágóan fontos kérdés — жизненный вопрос; жизненно важный вопрос; \életbevágóan fontos problémák — животрепещущие проблемы; \életbevágóan fontos ügy — кровное дело; ez nekem \életbevágóan fontos — я в этом кровно заинтересован\életbevágóan fontos — жизненно важный; существенный, жизненный, кровный; животрепещущий;
-
66 topical
1. n документальный фильм; хроникальный фильм, кинорепортаж2. n серия3. a актуальный, животрепещущий4. a имеющий местное значение5. a написанный на злобу дня; важный для текущего момента6. a тематический; проблемный7. a мед. местный, топическийСинонимический ряд:1. current (adj.) all over town; current; current interest; familiar; in the news; of widespread interest; popular; well-known; widely known2. local (adj.) confined; insular; isolated; limited; local; narrow; provincial; regional; restricted3. thematic (adj.) thematic -
67 burning
1. [ʹbɜ:nıŋ] n1. горение2. обжиг; прокаливание3. окисление ( металла)4. с.-х. пал5. уст. жар2. [ʹbɜ:nıŋ] a1. 1) горячий, пылающий2) эмоц.-усил. жгучий, нестерпимыйburning question /matter/ - жгучий /животрепещущий, насущный/ вопрос
2. горючий♢
burning scent - горячий след -
68 topical
1. [ʹtɒpık(ə)l] n1. документальный фильм; хроникальный фильм, кинорепортаж2. (тематическая) серия ( в филателии)2. [ʹtɒpık(ə)l] a1. 1) актуальный, животрепещущий2) имеющий местное значение3) написанный на злобу дня; важный для текущего моментаtopical book - остросовременная /злободневная/ книга
2. тематический; проблемный3. мед. местный, топический -
69 brennend
1. 2. part adj1) горящий, пылающий (тж. перен.)ein brennendes Rot — ярко-красный цвет3) жгучий (напр., о стыде)eine brennende Frage — животрепещущий ( неотложный, наболевший, жгучий) вопрос4) пылкий, горячий; пламенный, страстный ( о чувствах)brennende Liebe — бот. татарское мыло (Lychnis chalcedonica L.)3. part adv -
70 springend
1. 2. part adjзначительный, существенный; актуальныйder springende Punkt — решающий момент; животрепещущий ( основной) вопрос -
71 scottante
agg2) перен. животрепещущий, волнующий; жгучий, злободневный•Syn:rovente, bollente, bruciante, ardente, перен. allettante, eccitante, interessanteAnt: -
72 scottante
scottante agg 1) жгучий, обжигающий; жаркий, горячий sole scottante -- палящее солнце sabbia scottante -- горячий песок 2) fig животрепещущий, волнующий; жгучий, злободневный una questione scottante -- злободневный вопрос discorso scottante -- волнующая речь -
73 scottante
scottante agg 1) жгучий, обжигающий; жаркий, горячий sole scottante — палящее солнце sabbia scottante — горячий песок 2) fig животрепещущий, волнующий; жгучий, злободневный una questione scottante — злободневный вопрос discorso scottante — волнующая речь -
74 időszerű
актуальный* * *формы: időszerűek, időszerűt, időszerűenактуа́льныйidőszerű kérdés — актуа́льный вопро́с
* * *своевременный; (helyénvaló) уместный; (aktuális) актуальный, злободневный, животрепещущий, созвучный моменту;\időszerű politikai kérdések — актуальные/злободневные политические вопросы; \időszerű téma — актуальная тема; nem \időszerű — невпопад, некстати; a kérdés (nagyon) \időszerű — вопрос назрел; \időszerűvé tesz — осовременивать/осовременитьnagyon \időszerű könyv. — очень своевременная книга;
-
75 aktuell
[aktu'el:]adj.актуальныйsom har intresse för dagen; viktig, angelägenhögaktuell--очень актуальный, животрепещущий————————adj.актуальный, важный, современный -
76 aktuális
* * *[\aktuálisat, \aktuálisabb] актуальный, злободневный, современный; (esedékes) очередной; (közelről érintő) животрепещущий;\aktuális kérdés — злободневный вопрос; a leg\aktuálisabb kérdés — злоба дня; \aktuális téma — актуальная тема\aktuális feladat — очередная задача;
-
77 scottante
agg.1) (bruciante) жгучий, палящийè un argomento scottante — a) это животрепещущая тема; b) щекотливый вопрос
-
78 доғ
1. пятноследдоғи гулафшон мед. меланомадоғи кабуд синякдоғи кунҷидак веснушкидоғи сиёҳӣ чернильное пятнокляксадоғи судӣ судимостьдар куртааш доғи равған мондааст на его рубашке осталось жирное пятно2. мед. рубецшрамдоғи захм шрамдоғи нағзак рубец оспенныйоспина3. клеймо, тавродоғ задан а) ставить клеймо, клеймитьб)пер. причинять страдания, огорченияв)пер. клеветать4. пер. боль, скорбь, огорчение, печальдоғи фарзанд скорбь об умершем ребёнкедоғи ҳиҷрон боль разлукидоғ дар дил, доғ бар ҷигар а) с болью в сердцеб)сильно огорчённый, опечаленный, скорбящий5. злободневныйживотрепещущиймасъалаи доғи рӯз злободневный вопрос6. расплавленный, растопленныйраскалённыйдоғ кардан а) пятнать, пачкатьб)расплавлятьрастапливатьв) раскалятьг) пер. причинять огорчениесердить, вызывать досадуравған доғ кардан перекалить масло или жирдоғ шудан а) пачкаться, загрязнятьсяб)расплавлятьсярастапливатьсяв)раскалятьсякипетьг)пер. огорчатьсядосадоватьскорбеть7. астр. пятно, пятнадоғҳои офтоб солнечные пятна8. полигр. марашка
См. также в других словарях:
животрепещущий вопрос — (в смысле нравственном) живой, выдающийся, главный вопрос, от которого все зависит (в прямом точка трепещущая, жизненная) Ср. Стоит ли яриться против стихотворцев 1866 г.? Как будто нет тысячи других животрепещущих вопросов, на которые вы, как… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Животрепещущий вопрос — Публ. Актуальный вопрос, представляющий жизненно важный, огромный интерес. БМС 1998, 97 … Большой словарь русских поговорок
ЖИВОТРЕПЕЩУЩИЙ — ЖИВОТРЕПЕЩУЩИЙ, животрепещущая, животрепещущее. 1. Злободневный, соответствующий жизненным потребностям, общественным интересам данного момента (книжн.). Животрепещущие новости. Животрепещущий вопрос. Животрепещущие темы. 2. Жизненный, как бы… … Толковый словарь Ушакова
ВОПРОС — Аграрный вопрос. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов 1994, 663; ЖЭСТ 1, 141. Больной вопрос. Разг. Назревшая, но трудноразрешимая проблема. ФСРЯ, 78; БМС 1998, 96 СБГ 1, 69. Вопрос жизни или смерти. Разг. Дело, имеющее для кого л.… … Большой словарь русских поговорок
вопрос — безответный (Сергеев Ценский); животрепещущий (Тургенев); жгучий (Маркович, Успенский); открытый (Салтыков Щ.); щекотливый (Ютанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А … Словарь эпитетов
ЖИВОТРЕПЕЩУЩИЙ — ЖИВОТРЕПЕЩУЩИЙ, ая, ее; ущ. Злободневный, важный в настоящий момент. Ж. вопрос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
животрепещущий — ая, ее. Живой, затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный, актуальный. Ж. вопрос. Ж ая тема … Энциклопедический словарь
животрепещущий — ая, ее. Живой, затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный, актуальный. Животрепе/щущий вопрос. Ж ая тема … Словарь многих выражений
жгучий вопрос — (иноск.) животрепещущий, существенный Ср. Отчего жгучие вопросы не должны быть доступны этому крестьянскому юноше, который по выходе из школы будет и семьянин, и общественный деятель, гласный, судья, присяжный... Гл. Успенский. Власть земли. 11.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нур Мохаммад Тараки — пушту نور محمد ترکۍ … Википедия
ЭНГЕЛЬГАРДТ Николай Александрович — (3.02.1867 янв. 1942), писатель, поэт, литературовед, публицист, видный деятель право монархического движения, один из руководителей Русского Собрания (РС). Сын известного сельского хозяина и публициста народника (автора «Писем из деревни»),… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917