-
1 brennender Dornenbusch
прил.церк. неопалимая купинаУниверсальный немецко-русский словарь > brennender Dornenbusch
-
2 brennender Durst
прил.общ. нестерпимая жажда, сильная жажда -
3 brennender Ehrgeiz
прил. -
4 brennender Eifer
прил.общ. необычайное старание, прилежание, ревностное усердие -
5 brennender Geschmack
прил.пищ. жгучий вкусУниверсальный немецко-русский словарь > brennender Geschmack
-
6 brennender Lichtbogen
прил.электр. горящая дугаУниверсальный немецко-русский словарь > brennender Lichtbogen
-
7 brennender Schmerz
прил.общ. жгучая боль, острая боль -
8 brennender Strom
прил.нефт. горящая струя (газа) -
9 brennender Hahnenfuß
прил.лес. лютик жгучий (Ranunculus flammula L.)Универсальный немецко-русский словарь > brennender Hahnenfuß
-
10 brennender\ Hahnenfuß
ḿлютик жгучий (Ranunculus flammula L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > brennender\ Hahnenfuß
-
11 brennender\ Strom
-
12 brennender Durst
нестерпимая / неутолимая / невыносимая жажда; страстное желание / стремление, страстная жаждаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > brennender Durst
-
13 brennender Schani
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > brennender Schani
-
14 ein brennender Durst
кол.числ.общ. жгучая жажда, мучительная жажда, сильная жаждаУниверсальный немецко-русский словарь > ein brennender Durst
-
15 in Luft brennender Bogen
предл.тех. воздушная дугаУниверсальный немецко-русский словарь > in Luft brennender Bogen
-
16 brennend
1. 2. part adj1) горящий, пылающий (тж. перен.)ein brennendes Rot — ярко-красный цвет3) жгучий (напр., о стыде)eine brennende Frage — животрепещущий ( неотложный, наболевший, жгучий) вопрос4) пылкий, горячий; пламенный, страстный ( о чувствах)brennende Liebe — бот. татарское мыло (Lychnis chalcedonica L.)3. part adv -
17 brennend
brennend II part adj горя́щий, пыла́ющий (тж. перен.); ein brennendes Rot я́рко-кра́сный цветbrennend II part adj паля́щий (о зно́е)brennend II part adj жгу́чийein brennender Durst жгу́чая [си́льная] жа́ждаbrennender Ehrgeiz ненасы́тное честолю́биеeine brennende Frage животрепе́щущий [неотло́жный, наболе́вший, жгу́чий] вопро́сbrennender Schmerz о́страя [жгу́чая] больbrennend II part adj пы́лкий, горя́чий; пла́менный, стра́стный (о чу́вствах); brennender Eifer ре́вностное усе́рдие, необыча́йное стара́ние, прилежа́ниеbrennend II part adj : brennende Liebe бот. тата́рское мы́ло (Lychnis chalcedonica L.)brennend III part adj в вы́сшей сте́пениbrennendverliebt стра́стно влюблё́нныйetw. brennendgern tun mögen о́чень хоте́ть сде́лать что-л., горе́ть жела́нием сде́лать что-л.etw. brennend nötig haben о́стро нужда́ться в чем-л. -
18 Durst
m -esDurst nach etw. (D) — перен. жажда чего-л.Durst bekommen — почувствовать жаждуDurst haben — хотеть питьj-m Durst machen — вызывать жажду у кого-л.Durst leiden — страдать от жаждыvor Durst vergehen — умирать ( истомиться) от жажды••eine Birne für den Durst erhalten — получить недостаточную помощь -
19 Strom
-
20 Aktualität
актуа́льность. von großer [brennender] Aktualität sein быть о́чень [чрезвыча́йно] актуа́льным. an Aktualität gewinnen приобрета́ть /-обрести́ актуа́льность, станови́ться стать актуа́льным. etw. gewinnt durch etw. besonders an Aktualität что-н. приобрета́ет осо́бую актуа́льность в связи́ с чем-н. an Aktualität verlieren перестава́ть /-ста́ть быть актуа́льным
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brennender — Busch, s.u. Moses … Pierer's Universal-Lexikon
Brennender Berg — Felsspalten mit Wärmeaustritt durch schwelendes Kohlenflöz am Naturdenkmal Brennender Berg … Deutsch Wikipedia
Brennender Hahnenfuß — (Ranunculus flammula) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) Familie … Deutsch Wikipedia
Brennender Ritterling — (Tricholoma virgatum) Systematik Klasse: Agaricomycetes Unt … Deutsch Wikipedia
Brennender Stein — (Kriegsw.), eine Art Brandkugeln … Pierer's Universal-Lexikon
brennender Dornbusch — brennender Dornbusch, der biblische Ort, an dem Gott vor Mose erschien, nahe dem Gottesberg Horeb/Sinai (2. Mose 3, 2 f.). Es handelt sich ursprünglich wohl um eine von der Sinaiüberlieferung getrennte Lokalsage von einer Theophanie im… … Universal-Lexikon
Brennender Dornbusch — Mittelteil des Triptychons des brennenden Dornbusch von Nicolas Froment in der Kathedrale von Aix en Provence Der Brennende Dornbusch (Buch Exodus) erschien nach der Erzählung im Tanach [1] Mose auf dem Berge Horeb. Dort teilte … Deutsch Wikipedia
brennender Hahnenfuß — aitrusis vėdrynas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vėdryninių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Ranunculus acris), paplitęs Europoje, vakarų Azijoje ir Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Ranunculus acris angl. common… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Mit brennender Sorge — (German: With burning anxiety/concern/care ) is a Catholic Church encyclical of Pope Pius XI, published on 10 March 1937 (but bearing a date of Passion Sunday, 14 March).[1] Written in German, not the usual Latin, it was read from the pulpits of… … Wikipedia
Mit brennender Sorge — Erste Seite der Enzyklika Mit brennender Sorge , Ausgabe aus dem Bistum Speyer, mit einem Vorsatz von Bischof Dr. Ludwig Sebastian, gedruckt in der Jägerschen Druckerei Speyer, die deshalb enteignet wurde. „Mit brennender Sorge” (so die… … Deutsch Wikipedia
Mit brennender Sorge — (alemán: Con ardiente inquietud) Carta encíclica del papa Pio XI Vigilanti cura ◄ … Wikipedia Español