-
1 обжигающий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обжигающий
-
2 חריכה
-
3 пицитя
обжигающий -
4 scalding
-
5 scorching glance
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > scorching glance
-
6 רחישה
обжигающий
испепеляющий -
7 brandiger Geschmack
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > brandiger Geschmack
-
8 scalding
обжигающий; ошпаривание -
9 torrid
обжигающийпалящий -
10 charing
обжигающий; обугливающийся -
11 чыждыр
обжигающий, палящий (о жаре). (Африкыште) чыждыр шокшо лийын шога. Ӱпымарий. В Африке стоит обжигающая жара. -
12 дастсӯз
обжигающий рукиочень горячийнонҳои гарми дастсӯз горячие лепёшки -
13 лабсӯз
обжигающий, очень горячий (о пище)чойи лабсӯз очень горячий чай -
14 оҳакпаз
обжигающий известь (о комл.) -
15 baking
обжигающий; затвердевавший; затвердевание -
16 scalding
1. present participle of scald I 2.2. adjective1) обжигающий2) жгучий; scalding tears жгучие слезы3) едкий, язвительный* * *1 (a) горячий; едкий; обжигающий; палящий; язвительный2 (n) бланширование; заваривание; обваривание; ошпаривание; скольдирование* * *а) обжигающий, горячий б) жгучий* * *adj. обжигающий, жгучий, едкий, язвительный* * *едкийжгучийобжигающийязвительный* * *1. прил. 1) а) обжигающий б) жгучий 2) перен. едкий 2. сущ. обваривание, ошпаривание; заваривание; кулинар. бланширование -
17 scalding
ˈskɔ:ldɪŋ прил.
1) обжигающий
2) жгучий scalding tears ≈ жгучие слезы Syn: burning, poignant
3) едкий, язвительный Syn: caustic, biting обваривание, ошпаривание;
заваривание( кулинарное) бланширование( специальное) скольдирование, шпарка - * room шпарильное отделение( бойни) - * tub шпарильный чан обжигающий, горячий - * hot очень горячий, обжигающий - * tea обжигающий чай - * pie горячий пирог;
пирог с пылу с жару палящий - * sun палящее солнце жгучий - * tears жгучие слезы едкий, язвительный - * comment язвительное замечание scalding pres. p. от scald ~ едкий, язвительный ~ жгучий;
scalding tears жгучие слезы ~ обжигающий ~ жгучий;
scalding tears жгучие слезыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scalding
-
18 scorching
ˈskɔ:tʃɪŋ прил.
1) палящий;
жаркий, знойный;
обжигающий;
сжигающий Syn: sultry, burning, hot
2) убийственный, жестокий, уничтожающий( о критике) запал, захват( хлебов) подпаленное место;
след утюга превышение скорости (водителем) - to be had up for * быть привлеченным к ответственности за лихачество обжигающий;
сжигающий;
палящий - * day знойный день - * glance обжигающий взгляд - * sun палящее солнце - * heat невыносимая жара - * wind знойный ветер убийственный, уничтожающий - * criticism резкая критика - * sarcasm убийственный сарказм - * irony едкая ирония невыносимо - it is * hot невыносимо жарко scorching pres. p. от scorch ~ жестокий, уничтожающий (о критике) ~ палящий;
знойныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scorching
-
19 sizzling
ˈsɪzlɪŋ прил. испепеляющий, обжигающий sizzling hot ≈ раскаленный Syn: hot палящий, очень горячий - a * spell of weather палящий зной sizzling pres. p. от sizzle ~ испепеляющий, обжигающий;
sizzling hot раскаленный ~ испепеляющий, обжигающий;
sizzling hot раскаленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sizzling
-
20 scalding
1. [ʹskɔ:ldıŋ] n1. обваривание, ошпаривание; заваривание2. кул. бланширование3. спец. скольдирование, шпарка2. [ʹskɔ:ldıŋ] a1. 1) обжигающий, горячийscalding hot - очень горячий, обжигающий
scalding pie - горячий пирог; пирог с пылу с жару
2) палящий2. 1) жгучий2) едкий, язвительный
См. также в других словарях:
обжигающий — 1. см. горячий. 2. см. жаркий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обжигающий … Словарь синонимов
обжигающий — холодный … Словарь антонимов
обжигающий — Syn: см. горячий … Тезаурус русской деловой лексики
обжигающий — ая, ее. 1. Причиняющий боль, вызывающий ощущение жжения. О. чай. О. ледяной ветер. 2. Вызывающий внезапное сильное волнение. О. взгляд. О. страх. ◁ Обжигающе, в зн. нареч. Взглянуть о … Энциклопедический словарь
обжигающий — ая, ее. см. тж. обжигающе 1) Причиняющий боль, вызывающий ощущение жжения. Обжига/ющий чай. Обжига/ющий ледяной ветер. 2) Вызывающий внезапное сильное волнение. Обжига/ющий взгляд. Обжига/ющий … Словарь многих выражений
горячий — Жаркий, огненный, пламенный, теплый, нагретый, накаленный, раскаленный, знойный, палящий; вспыльчивый, порывистый, пылкий, ретивый, рьяный, страстный, ярый, патетический. Прот. . Ср … Словарь синонимов
жаркий — См … Словарь синонимов
жарящий — палящий, обжигающий, дующийся, наяривающий, кроющий, чешущий, отжаривающий, шпарящий, поджаривающий, калящий, играющий, едущий, изжаривающий, зашпаривающий, передвигающийся, жгущий, режущий, лупящий, пекущий, припекающий, идущий, кроящий,… … Словарь синонимов
жгучий — См. нынешний... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жгучий актуальный, жизненный, животрепещущий, злободневный, острый, интересный, нынешний; назревший, огневой, палящий,… … Словарь синонимов
накаленный — См … Словарь синонимов
палящий — См … Словарь синонимов