-
41 בוערים
בועריםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./בָּעַר [לִבעוֹר, בּוֹעֵר, יִבעַר]1.гореть, пылать 2.быть срочнымלֹא בּוֹעֵר(это) не срочно, не горитמַה בּוֹעֵר לְךָ?что тебе не терпится? что за пожар?————————בועריםмн. ч. м. р. /בּוֹעֵרгорящий, жгучий, срочный, неотложныйעוֹנָה בּוֹעֶרֶת נ'горячий сезонשְאֵלָה בּוֹעֶרֶת נ'животрепещущий вопрос -
42 בוערת
בוערתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./בּוֹעַר [-, מְבוֹעָר, יְבוֹעַר]был ликвидирован————————בוערתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./בָּעַר [לִבעוֹר, בּוֹעֵר, יִבעַר]1.гореть, пылать 2.быть срочнымלֹא בּוֹעֵר(это) не срочно, не горитמַה בּוֹעֵר לְךָ?что тебе не терпится? что за пожар?————————בוערתж. р. смихут/בּוֹעֵרгорящий, жгучий, срочный, неотложныйעוֹנָה בּוֹעֶרֶת נ'горячий сезонשְאֵלָה בּוֹעֶרֶת נ'животрепещущий вопрос -
43 עוֹנָה בּוֹעֶרֶת נ'
עוֹנָה בּוֹעֶרֶת נ'горячий сезонבּוֹעֵרгорящий, жгучий, срочный, неотложныйשְאֵלָה בּוֹעֶרֶת נ'животрепещущий вопрос -
44 שְאֵלָה בּוֹעֶרֶת נ'
שְאֵלָה בּוֹעֶרֶת נ'животрепещущий вопросבּוֹעֵרгорящий, жгучий, срочный, неотложныйעוֹנָה בּוֹעֶרֶת נ'горячий сезон -
45 cuestión candente
сущ. -
46 una cuestión palpitante
гл.общ. животрепещущий вопрос (batallona, de actualidad, apasionante)Испанско-русский универсальный словарь > una cuestión palpitante
-
47 una questione palpitante
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > una questione palpitante
-
48 der hüpfende Punkt
прил. -
49 dægurmál
[d̥ai:qʏrmau:l̬]nактуальная проблема; животрепещущий вопрос -
50 akut
острый о заболевании* * *1. orv. острый;2. átv. (égető, sürgős) острый, неотложный;\akut kérdés — животрепещущий вопрос
-
51 batallona
adjcuestión batallona разг. — жгучий (острый, животрепещущий) вопрос
-
52 palpitante
-
53 hot button
сущ.; амер.; разг.актуальная проблема; животрепещущий вопрос -
54 a burning question
жгучий, животрепещущий вопрос [этим. нем. brennende Frage]In Kalgoorlie and Boulder the future of gold was a burning question. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 44) — В Калгурли и Боулдере самым жгучим вопросом было будущее рудников.
-
55 live
1. v жить; существовать2. v жить, проживатьto live in need — нуждаться, жить в нищете
3. v выдерживать, не погибать, не портиться4. v перенести, пережить5. v питатьсяto live low — жить в бедности, скудно питаться
6. v возвыш. осуществлять, воплощать7. v жить; сожительствоватьlive to see — доживать; дожить
8. v мириться; терпеть9. a горящий, непогасший10. a действующий; неиспользованный; не взорвавшийся; заряжённый11. a эл. находящийся под напряжениемlive working — работа с проводкой, находящейся под током
12. a живой, энергичный, деятельный, полный сил13. a актуальный, важный, жизненный14. a шутл. настоящий, реальный, невыдуманный15. a проточный16. a чистый17. a яркий, нетусклый18. a полигр. подлежащий набору19. a преим. горн. естественный, нетронутый; натуральныйlive ore — рудное месторождение ; рудная порода
20. a спорт. находящийся в игрерадио, передающийся непосредственно в эфир; транслируемый с места действия ; прямой
live broadcast — прямой репортаж; прямая передача
21. adv непосредственно, прямоСинонимический ряд:1. active (adj.) active; animate; animated; dynamic; energetic; functioning; going; living; operative; running; vigorous; vigourous; vital; vivid; working2. broadcast directly (adj.) broadcast directly; in the flesh; real; unrehearsed3. not dead (adj.) alive; aware; conscious; existing; incarnate; not dead4. be (verb) are; be; be alive; breathe; continue; exist; feed; move5. be remembered (verb) be remembered; endure; last; persist; prevail; remain; survive6. enjoy life (verb) delight in; enjoy life; experience; live richly; love; make every moment count; relish; savor; savour; take pleasure in7. gain subsistence (verb) acquire a livelihood; earn; earn a living; earn money; gain subsistence; subsist; support oneself8. lead (verb) lead; pass; pursue9. reside (verb) abide; bide; domicile; dwell; hang out; inhabit; live in; resideАнтонимический ряд:dead; desist; die; lifeless -
56 akut
1) мед. острый ( о болезни)2) острый, неотложный, жгучий, наболевший, насущный -
57 vital issue
животрепещущий / насущный вопрос; вопрос первостепенной важности -
58 vital problem
животрепещущий / насущный вопрос -
59 question
['kwesʧən] 1. сущ.1) вопросawkward question — неуместный, нелепый вопрос
blunt / direct question — прямой вопрос
indirect / oblique / reported question — лингв. косвенный вопрос
irrelevant question — вопрос, не относящийся к делу; вопрос не по теме
pointed / tricky question — каверзный вопрос
relevant question — вопрос, относящийся к делу; вопрос по теме
to address / put a question to smb. — задавать вопрос кому-л.
to answer / reply to / respond to a question — отвечать на вопрос
to bring up / raise a question — поднимать, ставить вопрос
to parry smb.'s question — парировать чей-л. вопрос
- million dollar questionThe senator fielded all the questions. — Сенатор ответил на все вопросы.
Syn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Question[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Question mark[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Questions and negatives[/ref]2)а) проблема, дело; задача; обсуждаемый вопросburning / explosive question — животрепещущий, насущный вопрос
controversial / debatable / moot question — спорный, дискуссионный вопрос
crucial question — важный, ключевой вопрос
open question — нерешённая проблема, открытый вопрос
sticky / thorny / ticklish / tricky question — сложный, щекотливый вопрос
smth. in question — что-л., о чём идёт речь
the question is — дело в том, что
- come into question- go into the questionSyn:б) полит. предложение3) сомнение; возражениеbeyond (all) / out of / past / without question — без сомнения, вне всякого сомнения
It's true beyond question. — Вне всякого сомнения, это правда.
to make no question of smth. — не сомневаться в чём-л., не подвергать что-л. сомнению
He requires from generals and officers that they carry out orders without questions. — Он требует, чтобы генералы и офицеры исполняли приказы без обсуждения.
to call smth. in question — подвергать что-л. сомнению; возражать против чего-л.
Syn:4) возможность, шансThere is no question of escape. — Нет ни малейшего шанса сбежать.
Syn:chance 1., possibility5)а) допрос, следствие; расследованиеб) ист. пыткаto put smb. to the question — подвергать пытке
••2. гл.1)а) спрашивать, задавать вопросыSyn:б) допрашивать; выпытывать, выспрашиватьSyn:2) подвергать сомнению, сомневатьсяto question the credibility of smb.'s. story — сомневаться в правдоподобности чьего-л. рассказа
to question the wisdom of smth. — сомневаться в разумности чего-л.
Syn:3) исследовать; рассматривать (явления, факты)The professor wants us to question facts. — Профессор хочет, чтобы мы рассмотрели факты.
Syn: -
60 live
[̈ɪlɪv]live up to жить согласно (принципам и т. п.); быть достойным (чего-л.); as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово! live up to жить согласно (принципам и т. п.); быть достойным (чего-л.); as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово! live горящий, непогасший; live coals горящие угли live готовый к печати live действующий; невзорвавшийся, боевой (о патроне и т. п.) live живой, деятельный, энергичный, полный сил live живой live жизненный; реальный; животрепещущий; live issue актуальный вопрос live жить live жить; существовать; обитать; to live in a small way жить скромно live радио, тлв. передающийся непосредственно с места действия (без предварительной записи на пленку или киноленту) live переменный, меняющийся (о нагрузке) live эл. под напряжением live существовать live энергичный live яркий, нетусклый (о цвете) to live it up прожигать жизнь; live and learn! = век живи, век учись! live горящий, непогасший; live coals горящие угли live down загладить, искупить (своим поведением, образом жизни) live in иметь квартиру по месту службы live жить; существовать; обитать; to live in a small way жить скромно live жизненный; реальный; животрепещущий; live issue актуальный вопрос to live it up прожигать жизнь; live and learn! = век живи, век учись! live off жить за счет (чего-л.; кого-л.); to live off the soil жить на доходы с земли live off жить за счет (чего-л.; кого-л.); to live off the soil жить на доходы с земли to live on air не иметь средств к существованию to live on one's salary жить на жалованье; to live on bread and water питаться хлебом и водой to live on one's salary жить на жалованье; to live on bread and water питаться хлебом и водой to live on others жить на чужие средства live out иметь квартиру отдельно от места службы live out пережить live out прожить, протянуть (о больном) a live program репортаж с места событий live through пережить to live to be old (seventy, eighty, etc.) дожить до старости (до семидесяти, восьмидесяти и т. д) to live to see (smth.) дожить (до чего-л.) live up to быть достойным live up to жить согласно (принципам и т. п.); быть достойным (чего-л.); as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово! live up to жить согласно принципам live weight живой вес live wire энергичный человек, огонь to live within (above, beyond) one's income (или means) жить (не) по средствам
См. также в других словарях:
животрепещущий вопрос — (в смысле нравственном) живой, выдающийся, главный вопрос, от которого все зависит (в прямом точка трепещущая, жизненная) Ср. Стоит ли яриться против стихотворцев 1866 г.? Как будто нет тысячи других животрепещущих вопросов, на которые вы, как… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Животрепещущий вопрос — Публ. Актуальный вопрос, представляющий жизненно важный, огромный интерес. БМС 1998, 97 … Большой словарь русских поговорок
ЖИВОТРЕПЕЩУЩИЙ — ЖИВОТРЕПЕЩУЩИЙ, животрепещущая, животрепещущее. 1. Злободневный, соответствующий жизненным потребностям, общественным интересам данного момента (книжн.). Животрепещущие новости. Животрепещущий вопрос. Животрепещущие темы. 2. Жизненный, как бы… … Толковый словарь Ушакова
ВОПРОС — Аграрный вопрос. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов 1994, 663; ЖЭСТ 1, 141. Больной вопрос. Разг. Назревшая, но трудноразрешимая проблема. ФСРЯ, 78; БМС 1998, 96 СБГ 1, 69. Вопрос жизни или смерти. Разг. Дело, имеющее для кого л.… … Большой словарь русских поговорок
вопрос — безответный (Сергеев Ценский); животрепещущий (Тургенев); жгучий (Маркович, Успенский); открытый (Салтыков Щ.); щекотливый (Ютанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А … Словарь эпитетов
ЖИВОТРЕПЕЩУЩИЙ — ЖИВОТРЕПЕЩУЩИЙ, ая, ее; ущ. Злободневный, важный в настоящий момент. Ж. вопрос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
животрепещущий — ая, ее. Живой, затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный, актуальный. Ж. вопрос. Ж ая тема … Энциклопедический словарь
животрепещущий — ая, ее. Живой, затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный, актуальный. Животрепе/щущий вопрос. Ж ая тема … Словарь многих выражений
жгучий вопрос — (иноск.) животрепещущий, существенный Ср. Отчего жгучие вопросы не должны быть доступны этому крестьянскому юноше, который по выходе из школы будет и семьянин, и общественный деятель, гласный, судья, присяжный... Гл. Успенский. Власть земли. 11.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нур Мохаммад Тараки — пушту نور محمد ترکۍ … Википедия
ЭНГЕЛЬГАРДТ Николай Александрович — (3.02.1867 янв. 1942), писатель, поэт, литературовед, публицист, видный деятель право монархического движения, один из руководителей Русского Собрания (РС). Сын известного сельского хозяина и публициста народника (автора «Писем из деревни»),… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917