-
1 geviş
жева́ние [жва́чки]; жва́чкаgeviş getirme — жва́чка; жева́ние жва́чки (о животных)
geviş getirmek — жева́ть жва́чку (о животных)
-
2 yavru
дитя́, детёныш (животных); птене́ц, пте́нчикyavru atmak — ски́нуть (о животных)
yavru çıkarmak — вы води́ть птенцо́в
-
3 -cıl
1) "любящий то, что обозначено исходной основой"adamcıl — любящий человека, прирученный ( о животных)
2) обладающий [внешним] признаком, характеризующим исходную основу(см. - çil) -
4 adamcıl
приручённый, льну́щий к лю́дям ( о животных) -
5 ağıllamak
-iзагоня́ть в заго́н ( животных) -
6 ağıllanmak
1) собира́ться (в загоне и т. п. - о животных)2) астр. быть окружённым гало́ / орео́лом -
7 ağınmak
валя́ться / ката́ться на земле́ ( о животных) -
8 alışmak
осва́иваться привыка́ть свыка́ться* * *-e1) привыка́ть, приуча́ть к чемуerken kalkmaya alışmak — привы́кнуть ра́но встава́ть
2) адапти́роваться, приспосо́биться к чемуbu anahtar kilide alıştı — э́тот ключ подошёл к замку́
havaya alışmak — акклиматизи́роваться
3) прируча́ться ( о животных)4) перен. загора́ться••alışmış kudurmuştan beterdir — погов. не бо́йся взбеси́вшегося, а бо́йся привы́кшего
-
9 anaç
озвонч. -cı1) дости́гшая зре́лости ( о самках животных); плодонося́щий ( о растениях)2) перен. о́пытный, уме́лый3) взро́слый, дости́гший зре́лости ( о молодых) -
10 anaçlaşmak
1) достига́ть зре́лости ( о животных), [нача́ть] плодоно́сить ( о растениях)2) достига́ть зре́лости / по́лного разви́тия -
11 apışık
1) поджа́вший хвост ( о животных)2) перен. измо́танный, уста́лый -
12 apışmak
1) распласта́ться в изнеможе́нии ( о животных)2) (тж. apışıp kalmak) растеря́ться, прийти́ в замеша́тельство3) сиде́ть, расста́вив но́ги -
13 arka
за́дний корешо́к (м) тыл (м) я́годицы (мн)* * *1.1) спина́arkasında palto vardı — на нём бы́ло пальто́
arkası ağrıyor — у него́ боли́т спина́
arkasını çevirmek — отверну́ться; поверну́ться спино́й к...
arkasını vermek — встать спино́й к...; прислони́ться
ateşe arkasını verdi — он встал спино́й к огню́
2) за́дняя сторона́ (чего-л.)evin arkası sıvasız — за́дняя часть до́ма не отштукату́рена
3) продолже́ниеarkasını dinle! — слу́шай, что бы́ло да́льше!
arkası gelecek sayıda — продолже́ние в сле́дующем но́мере
hikâyenin arkası — продолже́ние расска́за
4) перен. покрови́тель, защи́тникarka bulmak — найти́ покрови́теля
arka çıkmak — защити́ть кого
arkası var — а) у него́ име́ется покрови́тель / защи́тник; б) продолже́ние сле́дует
arka vermek — подде́рживать, ока́зывать подде́ржку
5) спи́нка (стула и т. п.)2.1) за́днийarka ayaklar — за́дние но́ги ( у животных)
arka cep — за́дний карма́н
arka kapı — а) чёрный ход; б) за́дняя две́рца ( автомобиля)
arka plan — за́дний план, фон
arka taraf — за́дняя сторона́, оборо́тная сторона́
dağın arka yanı — противополо́жный склон горы́
2) окра́инный3.arka mahalle — окра́инный кварта́л, окра́ина ( города)
в функции служ. имениarkasına — позади́ кого-чего, за кем-чем (поставить, положить и т. п.)
şemsiyeyi kapının arkasına koydu — он поста́вил зо́нтик за дверь
arkasında — позади́, за кем-чем (находиться, стоять и т. п.)
evin arkasında bir bahçe var — за до́мом име́ется сад
arkasından — вслед за..., по́сле кого-чего
arkasından koşmak — бежа́ть позади́ кого, бежа́ть за кем
••arkasında yumurta küfesi yok ya! — погов. ему́ не́чего теря́ть, он во́лен в свои́х посту́пках
- arkada- arkada bırakmak
- arkada bıraktığımız yıllar
- üç evlâdını arkada bırakıp gitti
- arkada kalanlar
- arkadakiler
- arkada kalmak
- arkadan
- arkadan görünüş
- arkasına almak
- arka arkaya
- arka arkaya vermek
- arkadan arkaya
- arkasına bakmadan gitmek
- arkasını bırakmak
- arkaya bırakmak
- arkaya koymak
- arkasında dolaşmak
- arkasında gezmek
- arkasına düşmek
- arkasına takılmak
- arkası gelmek
- arkasını getirmek
- arkası kesilmek
- arkasından koşmak
- arkası sıra
- arkanız sıra oğlunuz da geldi
- arkasını sıvamak
- arkadan söylemek
- arkasından söylemek
- arkasından konuşmak
- arkadan konuşmak
- arkasından sürüklemek
- arkadan vurmak
- arkası yere gelmemek
- arkası yufka -
14 aşım
слу́чка ( животных) -
15 aşmak
ве́шать выве́шивать подве́шивать* * *1) -i преодолева́тьdağı aşmak — перевали́ть че́рез го́ру, преодоле́ть го́ру
2) -i превыша́тьtaksitlenme süresi beş yılı aşamaz — платёжный пери́од не до́лжен превыша́ть пяти́ лет
3) -i перевали́ть за... ( о времени)vakit öğleyi çoktan aşmıştı — давно́ уже́ перевали́ло за́ полдень
4) -i покрыва́ть ( о самцах животных)5) арго смы́ться, улизну́ть, смота́ться -
16 avunmak
1) находи́ть утеше́ние, утеша́ть себя́ чем2) ждать припло́да ( о животных) -
17 bav
дрессиро́вка ( животных для охоты) -
18 bavcı
дрессиро́вщик ( животных для охоты) -
19 besi
кормле́ние, отко́рмbesiye çekmek / koymak / almak — [специа́льно] отка́рмливать ( животных)
-
20 bıcılgan
1.незажива́ющий, мо́кнущий ( о ране)2.мокре́ц ( у животных)
См. также в других словарях:
ЖИВОТНЫХ МИГРИРУЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МИГРИРУЮЩИХ ЖИВОТНЫХ … Юридическая энциклопедия
ЖИВОТНЫХ МОРСКИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ … Юридическая энциклопедия
ЖИВОТНЫХ МИГРИРУЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МИГРИРУЮЩИХ ЖИВОТНЫХ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЖИВОТНЫХ МОРСКИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЖИВОТНЫХ КУЛЬТ — один из древнейших культов в Индии; сохраняется до наших дней в виде почитания свящ. животных, к разряду к рых относятся корова, обезьяна, тигр, змея (см. ЗМЕЙ КУЛЬТ), крокодил, черепаха и др. Нек рые из них исторически являлись тотемами… … Словарь индуизма
Фиксирование животных и тканей — животных и тканей, или, иначе, уплотнение их по возможности с сохранением нормального вида и формы достигается действием весьма разнообразных реактивов (см.), влияние которых сводится, главным образом, к свертыванию белкового содержимого клеток.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖИВОТНЫХ КУЛЬТ — см. Анимализм … Атеистический словарь
ЖИВОТНЫХ-МАШИНТЕОРИЯ — Теория Декарта, считавшего, что животные не обладают психикой и что их движения сводятся к комплексу сугубо материальных процессов (механических и химических). «Животные не просто менее разумны, чем люди, они вообще не обладают разумом»… … Философский словарь
Животных ласкать — Сомнительные прибыли; диких иметь собственныйдом; выгнанных грозит опасность; пасушихся иметь верных друзей … Сонник
Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность … Википедия
Защита животных — Защита животных вид деятельности, направленной на улучшение содержания и обращения с животными, предотвращение жестокого обращения с животными. Среди современных концепций защиты животных различают благополучие животных (Animal… … Википедия