Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

животных

  • 101 dişi

    1.
    1) са́мка (о животных)

    dişi domuz — свинья́, свинома́тка

    dişi geyik — са́мка оле́ня

    dişi kanarya — канаре́йка (самка)

    dişi kaplan — тигри́ца

    dişi kedi — ко́шка

    2) бот. же́нская о́собь

    dişi çiçek — же́нский цвето́к

    dişi takım — пе́стик

    3) пе́тля; ушко́; проу́шина, коле́чко

    dişi açmak — выда́лбливать

    2.
    прям., перен. мя́гкий; пода́тливый

    dişi bakır — медь, легко́ поддаю́щаяся обрабо́тке

    dişi demir — мя́гкое желе́зо

    Büyük Türk-Rus Sözlük > dişi

  • 102 dökmek

    (döker)
    В
    1) лить, вылива́ть, пролива́ть
    2) сы́пать, насыпа́ть; высыпа́ть; просыпа́ть
    3) роня́ть (листья и т. п.); лиша́ться (перьев и т. п.); линя́ть (о животных, птицах и т. п.)
    4) появля́ться, высыпа́ть (о сыпи, нарывах и т. п.)
    5) опора́жнивать, вытря́хивать, вынима́ть (содержимое)
    6) лить в фо́рму, отлива́ть (металл и т. п.)
    7) печь, жа́рить (на сковороде)
    8) отправля́ть, направля́ть (в большом количестве)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > dökmek

  • 103 dürtmek

    В
    1) лего́нько коло́ть, ты́кать (чем-л. острым)
    2) погоня́ть стрека́лом (животных)
    3) толка́ть, подта́лкивать (рукой, локтем)
    4) перен. стимули́ровать; побужда́ть, поощря́ть; подстрека́ть, толка́ть на что

    Büyük Türk-Rus Sözlük > dürtmek

  • 104 dürtüştürmek

    В
    1) пока́лывать, потыка́ть (чем-л.)
    2) подгоня́ть (животных)

    hayvanı dürtüştürmek — подгоня́ть живо́тное

    3) подта́лкивать, толка́ть
    4) перен. подта́лкивать, подгоня́ть

    Büyük Türk-Rus Sözlük > dürtüştürmek

  • 105 ecsat

    (dı)
    а мн. от ceset мёртвые тела́, тру́пы (людей, животных)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > ecsat

  • 106 eğitim

    1) воспита́ние; обуче́ние
    2) дрессиро́вка (животных)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > eğitim

  • 107 eğitmek

    В
    1) воспи́тывать; обуча́ть
    2) дрессирова́ть (животных)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > eğitmek

  • 108 eşinmek

    I
    1) рыть зе́млю, ры́ться в земле́ (о животных); бить копы́том (о землю)
    2) перен. ры́ться, копа́ться в чем, анализи́ровать, дои́скиваться
    II

    Büyük Türk-Rus Sözlük > eşinmek

  • 109 eşmek

    I (eşer)
    В
    1) рыть, копа́ть; разрыва́ть, разгреба́ть (землю и т. п. — о животных и птицах)
    2) перен. ры́ться, копа́ться (в поисках чего-л.); анализи́ровать, дои́скиваться
    II (eşer)
    1) галопи́ровать (о лошади)
    2) торопи́ться, спеши́ть; идти́ бы́стрым ша́гом

    Büyük Türk-Rus Sözlük > eşmek

  • 110 etlik

    (-ği)
    1.
    мясно́й (о животных, откармливаемых на мясо)
    2.
    отделе́ние для мя́са (в холодильнике)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > etlik

  • 111 evcil

    дома́шний, одома́шненный (о животных)

    evcil bir hale getirmek — одома́шнивать, прируча́ть

    Büyük Türk-Rus Sözlük > evcil

  • 112 evcillemek

    одома́шнивать, прируча́ть (животных)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > evcillemek

  • 113 evcilleştirmek

    одома́шнивать, прируча́ть (животных)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > evcilleştirmek

  • 114 haşarı

    а
    1) распу́щенный, разну́зданный; своево́льный (о молодёжи)
    2) избало́ванный (о ребёнке)
    3) норови́стый, упря́мый (о животных)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > haşarı

  • 115 haşarılaşmak

    1) отби́ться от рук (о ребёнке)
    2) заарта́читься (о животных)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > haşarılaşmak

  • 116 hayda(la)mak

    В гнать, погоня́ть, подгоня́ть (животных)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > hayda(la)mak

  • 117 hayda(la)mak

    В гнать, погоня́ть, подгоня́ть (животных)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > hayda(la)mak

  • 118 ısı

    1.
    1) физ. теплота́

    ısıya dayanır — жароупо́рный

    2) температу́ра

    diriksel ısı или diril ısı — температура́ те́ла (животных)

    2.
    горя́чий, жа́ркий

    ◊ ısı kuşak — геогр. тропи́ческий по́яс

    Büyük Türk-Rus Sözlük > ısı

  • 119 insancıl

    приручённый; дома́шний (о животных)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > insancıl

  • 120 kısmak

    (kısar)
    В
    1) сокраща́ть; уменьша́ть (силу чего-л.)

    lambayı kısmak — прикрути́ть (приверну́ть) ла́мпу

    masrafı kısmak — сократи́ть расхо́ды

    sesini kısmak — пони́зить го́лос

    2) жать, сжима́ть; прижима́ть; поджима́ть (напр. хвост)

    gözleri kısmak — прищу́рить глаза́

    kemeri kısmak — затяну́ть по́яс

    kulaklarını kısmak — прижа́ть у́ши (о животных)

    omuzlarını kısmak — съёжиться, вобра́ть го́лову в пле́чи

    Büyük Türk-Rus Sözlük > kısmak

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЖИВОТНЫХ МИГРИРУЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МИГРИРУЮЩИХ ЖИВОТНЫХ …   Юридическая энциклопедия

  • ЖИВОТНЫХ МОРСКИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ …   Юридическая энциклопедия

  • ЖИВОТНЫХ МИГРИРУЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МИГРИРУЮЩИХ ЖИВОТНЫХ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЖИВОТНЫХ МОРСКИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЖИВОТНЫХ КУЛЬТ —         один из древнейших культов в Индии; сохраняется до наших дней в виде почитания свящ. животных, к разряду к рых относятся корова, обезьяна, тигр, змея (см. ЗМЕЙ КУЛЬТ), крокодил, черепаха и др. Нек рые из них исторически являлись тотемами… …   Словарь индуизма

  • Фиксирование животных и тканей — животных и тканей, или, иначе, уплотнение их по возможности с сохранением нормального вида и формы достигается действием весьма разнообразных реактивов (см.), влияние которых сводится, главным образом, к свертыванию белкового содержимого клеток.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЖИВОТНЫХ КУЛЬТ — см. Анимализм …   Атеистический словарь

  • ЖИВОТНЫХ-МАШИНТЕОРИЯ — Теория Декарта, считавшего, что животные не обладают психикой и что их движения сводятся к комплексу сугубо материальных процессов (механических и химических). «Животные не просто менее разумны, чем люди, они вообще не обладают разумом»… …   Философский словарь

  • Животных ласкать — Сомнительные прибыли; диких иметь собственныйдом; выгнанных грозит опасность; пасушихся иметь верных друзей …   Сонник

  • Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность …   Википедия

  • Защита животных — Защита животных  вид деятельности, направленной на улучшение содержания и обращения с животными, предотвращение жестокого обращения с животными. Среди современных концепций защиты животных различают  благополучие животных (Animal… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»