-
1 жемчуг
-
2 жемчуг
-
3 Bourguingnon-Perlen pt
сущ.геол. жемчуга "бургиньон" (имитация жемчуга)Универсальный немецко-русский словарь > Bourguingnon-Perlen pt
-
4 Perlenfischer
сущ.общ. ловец жемчуга, искатель жемчуга -
5 Bourguingnon-Perlen pt
юв. жемчуга "бургиньон" (имитация жемчуга)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bourguingnon-Perlen pt
-
6 Schnur
f =, Schnüre1) верёвка, бечёвка, шпагат2) шнур (утюга, телефона)eine Schnur Perlen — нитка жемчуга, бусы из жемчуга
-
7 Fach
n -(e)s, Fächer, реже Fachedas ist (nicht) sein Fach — это (не) его специальность, это (не) по его частиwelches Fach spielen Sie? — на каком вы амплуа?, какое ваше амплуа?er ist ein Meister in seinem Fach — он мастер своего делаin seinem Fach tätig sein ( arbeiten) — работать по специальностиMathematiker von Fach — математик по специальности3) нитка, низка ( жемчуга)4) текст. (ткацкий) зев••mit etw. (D) zu Fache kommen — справиться с каким-л. делом, закончить какую-л. работу -
8 perlen
I vi2) блестетьseine Stirn perlte von Schweiß, der Schweiß perlte auf seiner Stirn — на лбу его блестели капли потаTränen perlten in ( aus) ihren Augen, ihre Augen perlten von Tränen — в её глазах блеснули слёзыII adjжемчужный, из жемчуга -
9 Perlenfischer
-
10 Perlenkette
-
11 Perlenschnur
-
12 Perlentaucher
-
13 Schnur
I f =, Schnüre и реже -en2) физиол. проводник4) горн. маркшейдерский шнур ( для измерения)5) бусы••eine Schnur Perlen — нитка жемчугаbei der Schnur bleiben — не выходить из рамок (дозволенного)j-n in die Schnur nehmen, j-m mit der Schnur verziehen — потребовать выкуп с кого-л.nach der Schnur — точно в намеченном ( установленном) порядкеnach der Schnur leben ≈ жить расчётливо; по одёжке протягивать ножкиvon der Schnur leben ( zehren) — жить за счёт сбережений, проживать нажитоеII f =, -en -
14 Taucher
m -s, =1) водолазfreischwimmender Taucher — автономный водолаз2) ныряльщик4) тех. плунжер5) зоол. гагара ( Gavia Forst) -
15 ловец
-
16 нитка
жFaden m (умл.)нитки — Zwirn m; Garn n (для вышивания, вязания и т.п.)нитка жемчуга — Perlenschnur f (умл.)••промокнуть до нитки — bis auf die Haut naß werden, keinen trockenen Faden am Leibe habenна живую нитку — mit der heißen Nadel; nachlässig ( небрежно) -
17 ловец
ловец м: ловец птиц Vogelfänger m 1d ловец жемчуга Perlenfischer m 1d а на ловца и зверь бежитjem. kommt wie gerufen
-
18 нитка
нитка ж Faden m 1d* нитки Zwirn m 1a; Garn n 1a (для вышивания, вязания и т. п.) нитка жемчуга Perlenschnur f a* а промокнуть до нитки bis auf die Haut naß werden, keinen trockenen Faden am Leibe haben как по нитке schnurgerade на живую нитку mit der heißen Nadel; nachlässig( небрежно) -
19 Ani-Perlen
сущ.геол. высшие сорта жемчуга (Цейлон) -
20 Pellmuschelfischerei
сущ.океаногр. промысел жемчугаУниверсальный немецко-русский словарь > Pellmuschelfischerei
См. также в других словарях:
жемчуга — мн., Р. жемчуго/в (изделия из жемчуга) … Орфографический словарь русского языка
Искатели жемчуга — Опера Искатели жемчуга фр. Les pêcheurs de perles Композитор Жорж Бизе Автор(ы) либретто П. Э. Кормон, М.Карре … Википедия
Искатели жемчуга (опера) — Искатели жемчуга фр. Les pêcheurs de perles {{{Image}}} Композитор Жорж Бизе Автор(ы) либретто П.Э.Кормон, М.Карре Источник сюжета … Википедия
имитация жемчуга из алебастровых шариков, покрытых иризирующим лаком — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN alabaster pearl … Справочник технического переводчика
общее название для имитации жемчуга — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN artificial pearl … Справочник технического переводчика
разновидность чёрного жемчуга с основным серо-зелёным цветом и интенсивным отливом — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN green pearl … Справочник технического переводчика
Искатель жемчуга — Жарг. арм. Уборщик. Кор., 119 … Большой словарь русских поговорок
Ловец жемчуга — Жарг. арм. Шутл. ирон. Уборщик туалета. Максимов, 224 … Большой словарь русских поговорок
Перлы (жемчуга) — Ложь и слезы … Сонник
Перлы (жемчуга) — Ложь и слезы … Сонник
Жемчуг — У этого термина существуют и другие значения, см. Жемчуг (значения). Запрос «Жемчужина» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Жемчуг Жемчуг из города Т … Википедия