-
61 vernuten
vt стр.пазовать, желобить, фальцевать -
62 évider
vtвыдалбливать; вытачивать; обтачивать; желобить; пробуравливать; делать выемку, вырезévider un arbre — обрезать ветви в середине дерева -
63 rainer
vt тех.делать, выбирать пазы, пазовать, желобить -
64 acanalar
vt стр.делать пазы (канавки); желобить; шлицевать -
65 scanalare
1. vt тех.желобить, пазовать, шлицевать; штробить2. vi (a) редковыходить из канала / из руслаSyn: -
66 scanalare
-
67 scanalare
-
68 groove
1. паз; канавка; выемка; желобок; бороздка; прорез; шлиц; фальц || делать пазы, канавки; желобить2. подготовка [разделка] кромок ( под сварку) || подготавливать [разделывать] кромки
* * *
||борозда, канава, жёлоб ( шкива), желобок || делать пазы, канавки; желобовать
* * *
выемка, желобок ()- catching groove
- clamp groove
- flushing groove
- key groove
- mud groove
- notch groove
- oil groove
- packing groove
- pulley groove
- sheave groove
- stress-relief groove
- V-groove
- washing groove
- water groove* * *• бороздка• желобок• канавки• фальц• шлиц -
69 cut grooves
1) Железнодорожный термин: вытачивать желобки2) Макаров: делать желобки, делать пазы, желобить, прорезать канавки, расширять подсочную рану -
70 flute
[fluːt]1) Общая лексика: выемка, делать выемки, длинный вытянутый батон, желобить, играть на флейте, канелюра, рифля, свистеть (о птице), флейта, флейтист, бокал для шампанского2) Биология: рыба-труба (Aulostomus), флейторыл (Aulostomus)3) Морской термин: мелкая складка4) Техника: бороздка, вытягивать каннелюры (при штукатурных работах), гофр, гофрировать (картон), делать выемку, каннелюра, паз, полозок (формовщика), устраивать каннелюры, канавка (режущего инструмента)6) Автомобильный термин: жёлоб7) Архитектура: желобок9) Металлургия: делать желобки, нарезать канавки, производить рифление10) Музыка: флейтовый11) Текстиль: делать рифлю, прорезать желобок12) Сленг: "педик", гомосексуалист, костюм14) Стоматология: кромка канавки (сверла)15) Специальный термин: делать выемки или рифли, делать рифли16) Бумажная промышленность: профиль гофрокартона (например: E flute, F flute)17) Пищевая промышленность: фужер для шампанского18) Машиностроение: делать канавки, пазить19) Бурение: продольный или спиральный промывочный желобок на боковой поверхности буровой коронки или расширителя, продольный промывочный желобок на боковой поверхности буровой коронки или расширителя, спиральный промывочный желобок на боковой поверхности буровой коронки или расширителя20) Автоматика: стружечная канавка (в сверле, развёртке, метчике)21) Макаров: нарезать желобки, желобок (полуцилиндрический), канавка (режущего инструмента: свёрл, фрез, развёрток и т.п.)22) Табуированная лексика: заниматься фелляцией, пенис, половой член -
71 groove a board
Общая лексика: желобить доску -
72 groove
-
73 groove
[gruːv]желобок, паз, вырез, прорез; нарез; спиральный желобокестественное углубление, выемкарутина, привычка, что-либо обычное, привычноекарьер, рудник, шахтакалибр, ручейжелобить, делать пазы, канавкипрорывать, делать углублениеприниматься за рутину, за привычное деловысшая, прекрасная форманечто приятное, возбуждающееопределенный ритмнаслаждаться, получать огромное удовольствиегармонично взаимодействоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > groove
-
74 ausriffeln
гл.1) общ. растрёпывать, размочаливать (на отдельные волокна), распускать (ткань на нити)2) тех. делать насечку (на чем-л.), желобить (что-л.) -
75 kandeln
-
76 riefeln
гл.1) общ. делать борозды (в чем-л.)2) тех. рифлевать, желобить3) стр. зазубривать, офактуривать поверхность4) текст. делать волнистым, делать рифлёным, покрывать желобками, рифлить, мыкать (лён), счёсывать головки (льна)5) кож. наносить желобки6) дер. проводить бороздки -
77 riefen
гл.тех. желобить -
78 לעשות חריץ
насечь (засечка)
насекать (засечка)
желобить -
79 canneler
нарезать шлицы; отделывать каннелюрами; желобить -
80 rainer
выбирать пазы, пазовать, желобить
См. также в других словарях:
желобить — Термин кондитерского и пирожного производства. Желобить тесто значит сделать последнюю отделочную операцию: зубчатыми резцами вырезать тесто, главным образом места соединения, ранты. В отношении пирогов с начинкой (толстых, высоких) желобить … Кулинарный словарь
ЖЕЛОБИТЬ — Термин кондитерского и пирожного производства. Желобить тесто значит сделать последнюю отделочную операцию: зубчатыми резцами вырезать тесто, главным образом места соединения, ранты. В отношении пирогов с начинкой (толстых, высоких)… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ЖЕЛОБ — ЖЕЛОБ, жолоб муж. борозда, длинная и узкая впадина, б.ч. для стока воды или иной жидкости; разрезанная вдоль трубка. Если крестьянская изба крыта тесом, то нижние концы его (стреха) упираются в однодеревый желоб; этим же словом означают стреху,… … Толковый словарь Даля
делать пазы, канавки — желобить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы желобить EN groove … Справочник технического переводчика
ВЫЖЕЛАБЛИВАТЬ — ВЫЖЕЛАБЛИВАТЬ, выжелобить что, выбирать желоб, желобить, делать в чем продольное, мелкое углубленье, бороздить. ся, быть выжелабливаему. Выжелабливанье ср., ·длит. выжелобленье ·окончат. выжелоб муж. ка жен., ·об. действие по гл. Выжелобок муж.… … Толковый словарь Даля
КОЛЕСО — ср. плоский круг, обращающийся на оси. Колесо под повозку состоит из ступицы (с гнездами для спиц и железными втулками), спиц и гнутого либо косящатого обода (с шиною). Два братца век бегут, а два братца век нагоняют? колеса. Большой брат… … Толковый словарь Даля
ЛОГ — муж. ложок, логовина жен. нка, ночка; пермяц. логотина, тинка, ночка; ложбина, нка, ночка; логчина зап. лощина; ложища муж., ·увел. долина, некрутой раздол, балка, широкий овраг, ущелье, обыкновенно травное; низменность, окруженная уступами,… … Толковый словарь Даля
НАХОДИТЬ — НАХОДИТЬ, найти, нахаживать на что; во что; что, идучи, попадать на что, наталкиваться, натыкаться. Неравен час, на какого человека найдешь. Корабль нашел на мель. Мы, расшивой, многажды на эту косу нахаживали. Нашел дока на доку. Нашла коса на… … Толковый словарь Даля