-
41 slot
̈ɪslɔt I
1. сущ.
1) щелка, щель, прорезь, паз;
отверстие( автомата) для опускания монеты
2) театр. люк
2. гл.
1) прорезать, проделывать желоб;
продалбливать
2) найти место, вставить We can slot in the new entry in alphabetical order. ≈ Надо вставить новую запись на ее место в алфавитном порядке. II сущ. след( оленя и т. п.) канавка;
щель, прорезь - a mail * in a door прорезь в двери для почты щель автомата - to drop a coin in (into) a * опускать монету в щель автомата (техническое) паз;
шлиц (техническое) окно( золотника) щель крыла( самолета) гнездо, выемка( в борту лодки) для весла (театроведение) люк (полиграфия) помощник редактора определенное место или положение (преимущественно во времени) - a * on the broadcasting schedule постоянное время в программе передач место на стоянке автомобилей (австралийское) (разговорное) тюрьма;
тюремная камера - they are in the * они сидят (компьютерное) позиция;
поле, участок( компьютерное) валентность, слот прорезать (техническое) желобить;
долбить опускать монету в автомат (телевидение) (профессионализм) найти место (в программе) ;
вставить - to * a song recital включить в передачу вокальные номера подыскать место (кому-либо), устроить - to * 30000 graduates into jobs трудоустроить 30000 выпускников след (оленя и т. п.) идти по следу bit ~ вчт. такт передачи call ~ щель, в которую вставляют ключ для вызова лифта slot канавка ~ театр. люк ~ паз ~ позиция ~ прорезать, желобить;
продалбливать ~ вчт. ряд клавишей ~ след (оленя и т. п.) ~ вчт. слот ~ щель (торгового автомата) ~ щелка, щель, прорезь, паз;
отверстие (автомата) для опускания монеты -
42 flute
1. noun1) флейта2) archit. канелюра, желобок3) выемка, рифля2. verb1) свистеть (о птице)2) делать выемки, желобить* * *(n) флейта* * ** * *[ fluːt] n. флейта, выемка, рифля, желобок, каннелюра v. свистеть, делать выемки, желобить* * *свистетьфлейтафлейтист* * *1. сущ. 1) флейта 2) выемка 3) архит. желобок 2. гл. 1) издавать звук, похожий на звук флейты 2) делать выемки, бороздки, желобки -
43 slot
I1. noun1) щелка, щель, прорезь, паз; отверстие (автомата) для опускания монеты2) theatr. люк2. verbпрорезать, проделывать желоб; продалбливатьIInounслед (оленя и т. п.)* * *1 (0) прорезь2 (n) гнездо; канавка; место на стоянке автомобилей; паз; тюрьма; щель; щель автомата3 (v) опускать монету в автомат; прорезать* * *щель, щелка; длинный узкий разрез* * *[slɑt /slɒt] n. канавка, борозда; щель, прорезь, отверстие v. прорезать, желобить; долбить, продалбливать* * *валентностьвставитьвыемвыемкагнездожелобитьпазпозицияполепродалбливатьпроемпрорезпрорезатьпрорезьследщелкащель* * *I 1. сущ. 1) а) щель, щелка; длинный узкий разрез; щелевое отверстие б) выемка 2) а) прорезь (автомата) для опускания монеты б) сленг торговый автомат; игровой автомат 3) театр. люк 4) амер. размеченное место для парковки автомобиля 5) австрал.; сленг тюремная камера 2. гл. 1) прорезать канавки, желобки, бороздки или пазы 2) опускать монету в автомат (торговый или игровой) 3) а) найти место б) подыскать место в) найти место, вставить в программу радио II сущ. отпечаток, след животного (оленя и т. п.) III 1. сущ. 1) диал. засов, запор, задвижка, щеколда (на дверь, окно) 2) металлический прут; металлическая балка 2. гл.; диал. закрывать дверь на засов; запирать засов -
44 flute
[flu:t]flute выемка, рифля flute делать flute выемки, желобить flute делать flute выемки, желобить flute архит. канелюра, желобок flute свистеть (о птице) flute флейта -
45 groove
[ɡru:v]groove рутина; привычка; to get into a groove войти в привычную колею groove бороздка groove желобить, делать пазы, канавки; the river has grooved itself through река прорыла себе проход groove желобок, паз; прорез, канавка groove нарез (винтовки) groove рутина; привычка; to get into a groove войти в привычную колею groove тех. ручей, калибр groove шахта, рудник to move (или to run) in a groove идти по проторенной дорожке to move (или to run) in a groove идти своим чередом groove желобить, делать пазы, канавки; the river has grooved itself through река прорыла себе проход -
46 делать пазы, канавки
делать пазы, канавки
желобить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > делать пазы, канавки
-
47 groove
- формообразующая полость
- риска (дефект поверхности проката черных металлов)
- подготовка кромок (под сварку)
- паз
- канавка резьбы
- канавка (записи)
- калибр (металлургия)
- делать пазы, канавки
- бороздка
бороздка
Элемент вторичной структуры ДНК - углубление между выступающими частями нуклеотидов; различают чередующиеся малую (между комплементарными основаниями, т.е. «внутрь» молекулы ДНК) и большую Б.; в плоском продольном срезе большая и малая Б. составляют шаг спирали ДНК.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
делать пазы, канавки
желобить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
калибр
1. Толщина листа или диаметр провода. Различные стандарты произвольны и отличаются для железных и цветных сплавов.
2. Инструмент для визуального контроля, который позволяет инспектору определить, соответствуют ли размер или контур сформированной детали размерным требованиям.
3. Прибор, используемый для измерения толщины или длины.
калибр
1. Профиль отверстия, образованного смежными ручьями прокатных валков в рабочем положении и зазорами между ними, служит для придания заданных формы и размеров сечению раската. Обычно калибр образуется двумя, реже — тремя и четырьмя валками. По форме калибры могут быть простые — прямоугольные, круглые, квадратные, ромбические, овальные, полосовые, шестиугольные, стрельчатые и фасонные — уголковые, двутавровые, швеллерные и др. По конструкции, т.е. положению линии разъема, калибры подразделяют на открытые и закрытые, по расположению на валках — открытые, закрытые, полузакрытые и диагональные. По назначению — обжимные, вытяжные, черновые, предчистовые и чистовые калибры. Основные элементы калибров — зазор между валками, выпуск калибра, разъем, бурты, закруглеиия, нейтральная линия.
2. Сменный технологический инструмент, закрепленный на рабочем валке.
3. Бесшкальный измерительный инструмент для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия сравнением размера изделия с калибром по вхождению или степени прилегания их поверхностей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
канавка (записи)
Ндп. бороздка
Дорожка механической записи в виде углубления, непрерывно образуемого в носителе записи при записи.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
канавка резьбы
канавка
Пространство, заключенное между выступами резьбы (черт. 1 и 2).
Черт.1
Черт. 2
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
паз
Гнездо продолговатой формы с параллельными боковыми поверхностями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
подготовка кромок (под сварку)
разделка кромок (под сварку)
подготавливать кромки
разделывать кромки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
риска
Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла изношенной прокатной арматурой.
Примечание. Дефект не сопровождается изменением структуры и неметаллическими включениями. На последующих операциях края риски могут прикатываться.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
формообразующая полость
Ндп. канавка
формующая полость
Пространство в пресс-форме, ограниченное поверхностями формообразующих деталей, форму и размеры которых приобретает изделие, где происходит его вулканизация.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > groove
-
48 dado
ˈdeɪdəu
1. сущ.;
архит.
1) цоколь, кубическая часть пьедестала Syn: die
2) панель (деревянная обшивка или оклейка, окраска под дерево нижней части стен помещения, комнаты)
2. гл.;
архит.
1) обшивать панелью;
расписывать панель
2) тех. выбирать пазы (архитектура) цоколь (архитектура) панель (стены) а * of oak-panelling панель из дуба( архитектура) обшивать панелью (техническое) выбирать пазы, желобить dado тех. выбирать пазы ~ обшивать панелью;
расписывать панель ~ архит. панель (стены) ~ (pl -os) архит. цоколь -
49 dado
1. [ʹdeıd|əʋ] n (pl -os, -oes [-{ʹdeıd}əʋz]) архит.1. цоколь2. панель ( стены)2. [ʹdeıdəʋ] v1. архит. обшивать панелью2. тех. выбирать пазы, желобить -
50 flute
-
51 slot
I1. [slɒt] n1. 1) канавка; щель, прорезь2) щель автоматаto drop a coin in /into/ a slot - опустить монету в щель автомата
3) тех. паз; шлиц4) тех. окно ( золотника)5) щель крыла ( самолёта)6) гнездо, выемка ( в борту лодки) для весла2. театр. люк3. полигр. = slot man4. определённое место или положение (преим. во времени)a slot on the broadcasting schedule - постоянное время в программе передач
5. место на стоянке автомобилей6. австрал. разг. тюрьма; тюремная камера7. вчт.1) позиция; поле, участок2) валентность, слот2. [slɒt] v1. 1) прорезать2) тех. желобить; долбить2. опускать монету в автомат4. подыскать место (кому-л.), устроитьII1. [slɒt] nслед (оленя и т. п.)2. [slɒt] v -
52 ausriffeln
vt1) распускать ( ткань на нити), растрёпывать, размочаливать ( на отдельные волокна)2) тех. делать насечку (на чём-л.); желобить (что-л.) -
53 falzen
-
54 kandeln
vtдиал. выдалбливать; желобить -
55 nuten
vtтех. фальцевать, вырезать ( канавку); желобить, вытачивать паз -
56 reifeln
vtжелобить, делать выемки ( нарезки) (на чём-л.) -
57 riefeln
vtделать борозды (в чём-л.); желобить -
58 riffeln
-
59 rillen
-
60 rippeln
1. vt н.-нем.1) тех. гофрировать, желобить2) двигать, трогать3) тереть2. (sich)1) двигаться, пошевеливаться, торопиться2) обтираться
См. также в других словарях:
желобить — Термин кондитерского и пирожного производства. Желобить тесто значит сделать последнюю отделочную операцию: зубчатыми резцами вырезать тесто, главным образом места соединения, ранты. В отношении пирогов с начинкой (толстых, высоких) желобить … Кулинарный словарь
ЖЕЛОБИТЬ — Термин кондитерского и пирожного производства. Желобить тесто значит сделать последнюю отделочную операцию: зубчатыми резцами вырезать тесто, главным образом места соединения, ранты. В отношении пирогов с начинкой (толстых, высоких)… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ЖЕЛОБ — ЖЕЛОБ, жолоб муж. борозда, длинная и узкая впадина, б.ч. для стока воды или иной жидкости; разрезанная вдоль трубка. Если крестьянская изба крыта тесом, то нижние концы его (стреха) упираются в однодеревый желоб; этим же словом означают стреху,… … Толковый словарь Даля
делать пазы, канавки — желобить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы желобить EN groove … Справочник технического переводчика
ВЫЖЕЛАБЛИВАТЬ — ВЫЖЕЛАБЛИВАТЬ, выжелобить что, выбирать желоб, желобить, делать в чем продольное, мелкое углубленье, бороздить. ся, быть выжелабливаему. Выжелабливанье ср., ·длит. выжелобленье ·окончат. выжелоб муж. ка жен., ·об. действие по гл. Выжелобок муж.… … Толковый словарь Даля
КОЛЕСО — ср. плоский круг, обращающийся на оси. Колесо под повозку состоит из ступицы (с гнездами для спиц и железными втулками), спиц и гнутого либо косящатого обода (с шиною). Два братца век бегут, а два братца век нагоняют? колеса. Большой брат… … Толковый словарь Даля
ЛОГ — муж. ложок, логовина жен. нка, ночка; пермяц. логотина, тинка, ночка; ложбина, нка, ночка; логчина зап. лощина; ложища муж., ·увел. долина, некрутой раздол, балка, широкий овраг, ущелье, обыкновенно травное; низменность, окруженная уступами,… … Толковый словарь Даля
НАХОДИТЬ — НАХОДИТЬ, найти, нахаживать на что; во что; что, идучи, попадать на что, наталкиваться, натыкаться. Неравен час, на какого человека найдешь. Корабль нашел на мель. Мы, расшивой, многажды на эту косу нахаживали. Нашел дока на доку. Нашла коса на… … Толковый словарь Даля