-
1 захотеть
сов.querer (непр.) vt, desear vt, manifestar deseo -
2 querer
1. сущ.1) общ. привязанность, любовь2) разг. хотение2. гл.1) общ. (захотеть) пожелать, (хотеть) желать, желаться, захотеть, изволить, любить, нуждаться, полюбить, соблаговолить, требовать, хотеться, добиваться (домогаться)2) устар. желать, хотеть -
3 gana
f1) желание, охота2) прихоть3) аппетит; голод••abrir las ganas de comer — нагулять аппетитdar(le) a uno la (real) gana разг. — очень хотеть, иметь большое желаниеes gana Ам. — это невозможноhacer uno lo que le da la gana — делать что вздумаетсяquedarse con ganas — не добиться желаемого, остаться ни с чемtener uno ganas de... — хотеть ( чего-либо)tenerle ganas a uno разг. — искать ссоры с кем-либо¡de ganas! — как бы не так!¡lo que me dé la real gana! — как захочу, так и сделаю!, моё дело!maldita la gana que tengo — ничуть не хочется; очень надо!¡ni ganas! — охота была! -
4 пожелать
сов.2) род. п. ( высказать кому-либо) desear vtпожела́ть счастли́вого пути́ — desear un viaje feliz -
5 desear
гл.общ. (высказать кому-л.) пожелать, желать, желаться, захотеть, хотеть, хотеться, стремиться (к чему-л.) -
6 manifestar deseo
гл.общ. захотеть, изъявить желание -
7 venir en gana
гл.общ. захотеть, пожелать -
8 Pedir leche de gallina.
1) Захотеть молочка от бычка.2) Просить птичьего молока.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Pedir leche de gallina.
-
9 Pedir peras al olmo.
1) Захотеть молочка от бычка.2) Просить птичьего молока.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Pedir peras al olmo.
-
10 gana
f1) желание, охота2) прихоть3) аппетит; голод- de gana
- entrarle a uno ganas de...
- entrar a uno ganas de...••mala gana — недомогание, дурное самочувствие
de buena (mala) gana loc. adv. — охотно (неохотно)
dar(le) a uno la (real) gana разг. — очень хотеть, иметь большое желание
es gana Ам. — это невозможно
estar uno con ganas de... — хотеть, желать ( чего-либо)
morirse uno de ganas Ам. — страстно желать ( чего-либо)
quedarse con ganas — не добиться желаемого, остаться ни с чем
tener uno ganas de... — хотеть ( чего-либо)
venir uno en gana (de) — захотеть, пожелать ( сделать что-либо)
¡de ganas! — как бы не так!
¡lo que me dé la real gana! — как захочу, так и сделаю!, моё дело!
maldita la gana que tengo — ничуть не хочется; очень надо!
¡ni ganas! — охота была!
См. также в других словарях:
захотеть — загореться желанием, возжаждать, восхотеть, захотелось, заблагорассудилось, пожелать, вздумалось, разгубаститься, возжелать, припала охота, взалкать, загорелось, вздумать, загореться, приспичило, позариться, пришла охота, вознамериться Словарь… … Словарь синонимов
ЗАХОТЕТЬ — ЗАХОТЕТЬ, захочу, захочешь, захотим, захотите, захотят. совер. к хотеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАХОТЕТЬ — ЗАХОТЕТЬ, очу, очешь, очет, отим, отите, отят; совер., кого (чего), с неопред. и с союзом чтобы. Начать хотеть. З. чаю. З. поговорить. Захотел, чтобы ты пришёл. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАХОТЕТЬ — что, чего, начать хотеть. Не мать велела, сама захотела! Захотела от кошки лепешки, от собаки блина! ся, безл. мне захотелось петь; тебе захочется погулять, мне стало хотеться, я захотел; тебе будет хотеться, ты захочешь. Захотенье, состояние… … Толковый словарь Даля
захотеть — захотеть, захочу, захочет (неправильно захотит), захотим (неправильно захочем) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
захотеть — см.: Если очень захотеть, можно в космос полететь … Словарь русского арго
захотеть — • до боли захотеть … Словарь русской идиоматики
Захотеть — сов. перех. и неперех. Проявить охоту, желание; пожелать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
захотеть — захотеть, захочу, захотим, захотишь, захотите, захотит, захотят, захотя, захотел, захотела, захотело, захотели, захоти, захотите, захотевший, захотевшая, захотевшее, захотевшие, захотевшего, захотевшей, захотевшего, захотевших, захотевшему,… … Формы слов
захотеть — глаг., св., ??? Морфология: я захочу, ты захочешь, он/она/оно захочет, мы захотим, вы захотите, они захотят, захоти, захотите, захотел, захотела, захотело, захотели, захотевший, захотев 1. Если вы захотели сделать что то, значит, у вас появилось… … Толковый словарь Дмитриева
захотеть — захот еть, оч у, очешь, очет, от им, от ите, от ят … Русский орфографический словарь