-
1 hot
1. n (the hot) розм.той, кого розшукує поліція2. adj1) гарячий; жаркий2) перегрітий, розжарений, розпечений3) жагучий, запальний, пристраснийhot temper — запальність, гарячність
4) збуджений, розпалений; роздратований5) що палко захоплюється (чимсь — on, upon); темпераментний6) напружений, запеклий7) свіжий; недавній; щойно одержанийhot tip — розм. найсвіжіша інформація
hot copy — амер, останнє повідомлення, сенсаційна звістка
8) розм. близький до метиyou are getting hot — ви починаєте здогадуватися; ви наближаєтеся до мети
9) гострий, пряний10) спірний; жагучий, злободенний11) любострасний; хтивий; чуттєвий; збудливий; соромітний12) небезпечний; зв'язаний з небезпекою13) фіз. високорадіоактивний14) розм. щойно украдений, незаконно придбаний; контрабанднийhot goods — крадені (контрабандні) товари
hot check — розм. підроблений чек
15) посилено розшукуваний поліцією; який переховується від правосуддя16) амер., розм. чудовий; привабливий, принадний17) амер., розм. бідовий, спритний; меткийhot air — хвастощі; окозамилювання
hot cake — оладка, млинець
hot cap — с.г. ковпак для прикриття сходів (від морозів тощо)
hot chair — амер., розм. електричний стілець
hot corner — важке (скрутне) становище
hot dog — а) гаряча сосиска; б) булочка з гарячою сосискою
hot pepper — бот. стручковий (гіркий) перець
hot place — розм. пекло
hot potato — амер. пекуче (злободенне) питання
hot rod — а) колимага (про автомобіль); б) шофер-лихач, відчайдушний гонщик
hot Scotch — амер. віскі з гарячою водою
hot seat — розм. а) електричний стілець; б) ав. сидіння, що катапультується
hot stuff — розм. а) розпусниця; б) порнографія
hot tiger — розм. пиво з хересом і спеціями
3. adv1) гаряче, жарко; палко2) пристрасно, темпераментно; запально; збуджено3) роздратовано4) сильно, гостро4. v розм. (тж hot up)1) розігрівати, підігрівати2) розпалювати* * *I a1) гарячий, жаркий, пекучий, спекотний; тex. розжарений, розпечений, перегрітий2) палкий; розгарячілий, збуджений; роздратований; ( який знаходиться) у стані творчого піднесення, натхнення3) напружений, запеклий4) спірний; злободенний5) свіжий, недавній; щойно отриманий або прибулийhot news — останні новини; який переслідує, який йде по п'ятах
7) гострий, пряний; який містить багато перцю; пекучий8) яскравий, різкий, кричущий ( про колір)9) хтивий, почуттєвий; непристойний, паскудний, соромітний; hot piece cл. розпусниця, повія; секс-бомба; збудливий, хвилюючий, любострасний ( про джаз або свінг)10) небезпечний, ризикований; пов'язаний з незручностями11) фiз. високорадіоактивний12) cл. швидкісний, високошвидкісний13) постійно діючий, який підтримується у постійній готовностіhot check — підроблений чек; який посилено розшукується поліцією; який переховується від правосуддя
15) cл. відмінний, чудовий; привабливий; щасливий, вдалий; популярний; модний, який швидко розкуповується, ходовий ( про товар); смішний, безглуздий16) iм. (the hot) cл. той, кого посилено розшукує поліціяII adv1) гаряче, пекуче2) гаряче, палкоIII v1) ( hot up) l. розігрівати, підігрівати, нагрівати2) розпалювати, роздмухувати; підсилювати3) пожвавлювати, вливати нове життя -
2 fervid
adj1) палкий, пристрасний2) поет. жагучий, палаючий, пекучий* * *a1) палкий, ревний2) пекучий, палаючий, гарячий -
3 fiery
adj1) вогненний, вогняний; полум'яний2) гарячий, запальний3) палкий, жагучий4) (само)займистий5) гірн. газоносний, газовий; що містить у собі гримучий газ* * *a1) вогненний; полум'яний, гарячий; запалений (нaпp., про нарив), гарячковий; яскравий, вогненно-червоний2) гарячий, запальний ( характер)3) займистий, самозаймистий4) гipн. газовий, який містить гримучий газ -
4 hot-blooded
adj1) палкий, пристрасний2) гарячий, запальний* * *a1) палкий, жагучий, пристрасний; запальний, гарячий; імпульсивний2) aмep. який має чистопорідних предків, "арабської крові" ( про коня); чистопорідний, породистий ( про худобу) -
5 longing
1. nпалке бажання; пристрасне прагнення (до чогось); жадоба (чогось)2. adjжадаючий, прагнучий, бажаючийlonging look — жагучий (пристрасний) погляд
* * *I nсильне бажання; палке прагнення ( до чого-небудь), жадоба ( знань)II aякий сильно бажає, прагне ( чого-небудь) -
6 poignant
adj1) гострий, пікантнийpoignant sauce — гострий (пікантний) соус
2) гіркий, болісний3) різкий, жагучий (біль тощо)poignant perfume — різкий (сильний) запах
4) їдкий, колючий, ущипливий, дошкульнийpoignant retort — різка (дошкульна) відповідь
5) проникливий; живий (про інтерес)* * *a1) гострий, пікантний2) гіркий, болісний, болючий; гострий, різкий ( про біль); зворушливий, жалісний3) гострий, їдкий, уїдливий4) доречний, підходящий -
7 temperamental
adj1) темпераментний, пристрасний, палкий, запальний2) властивий певному темпераменту; органічний3) неврівноважений, імпульсивний* * *a1) що коріниться в характері, органічний2) темпераментний, жагучий, бурний3) неврівноважений, імпульсивний4) погано, що працює з перебоями, примхливий (про машину, пристрій) -
8 thermal
1. n звич. plвисхідний потік теплого повітря2. adj1) теплий; гарячий; термальний2) тепловий, термічнийthermal reactor — фіз. реактор на теплових нейтронах
thermal station — теплова електрична станція, теплоелектроцентраль
thermal unit — фіз. одиниця теплоти; теплова одиниця, калорія
British thermal unit — британська теплова одиниця (= 252 калоріям)
3) калоричний4) теплотворний (про здатність)* * *I nзвичн. pl; cпeц. висхідний потік теплого повітряII a1) теплий, гарячий; термальнийthermal spring — гаряче джерело; бурхливий, полум'яний, жагучий
2) тепловийthermal capacity — фiз. теплоємність
thermal conduction — фiз. теплопровідність
thermal reactor — фiз. реактор на теплових нейтронах
thermal alarm thermal thermalarm. thermal treatment — термообробка; теплова обробка
thermal unit — фiз. одиниця теплоти; теплова одиниця
British thermal unit — британська теплова одиниця (= 1000 джоулям); калорический; теплотворний ( про здатності); термічний ( про аналіз)
-
9 tropical
adj1) тропічний2) жаркий (про клімат)3) перен. гарячий, пристрасний, жагучий4) фігуральний* * *I a1) тропічнийtropical vegetation [climate] — тропічна рослинність [ий клімат]
tropical diseases — хвороби жарких країн, тропічні хвороби
tropical rig — тропічне обмундирування; що знаходиться, розташований або такий, що зароджується в тропіках
tropical latitudes — тропічні /низькі/ широти
tropical cyclone — тропічний циклон; тайфун
2) жаркий ( про клімат); гарячий, пристраснийII aпереносний, фігуральний, метафоричний -
10 vehement
adj1) сильний; пристрасний; жагучий, гарячий, палкий2) шалений; лютий; несамовитий, нестямнийvehement love — нестямна любов; шалене кохання
vehement rage — шалений (лютий) гнів
3) різкий, надто інтенсивний (про запах тощо)* * *a1) сильный; пристрасний, гарячий; vehement desire жагуче бажання; vehement patrіotіsm гарячий патріотизм; vehement speaker темпераментний opатор; vehement wіnd ураганний вітер; шалений; лютий; божевільний, скажений; vehement rage лютий гнів; vehement protest бурхливий протест; vehement strіfe запекла боротьба; vehement debate запеклі суперечки; vehement language нестриманість у висловленнях; man of vehement character людина зі шаленою вдачею2) різкий, (занадто) інтенсивний (про колір, запах); vehement reds відтінки червоного кольору, що ріжуть око -
11 violent
adj1) несамовитий, шалений, нестямний; лютий; відчайдушний2) сильний, різкий, гострий, інтенсивнийviolent colours — різкі (крикливі) кольори
violent pain — гострий (нестерпний) біль
3) насильний; насильницький4) невитриманий; нестриманий; запальний, гарячий; палкий5) буйний6) перекручений, неправильний; довільний* * *a1) шалений, лютий, запеклий; violent passіons шалені пристрасті; violent rage невтримна лють; violent controversy запекла суперечка; іn a violent temper у люті2) сильний, гострий, різкий; violent storm [wіnd, earthquake] сильний шторм [вітер, землетрус]; violent galaxy астр. бурхлива / що вибухає/ галактика; violent revulsіon нездоланна відраза; violent paіn гострий біль; violent cough сильний кашель; violent colours різкі /кричущі/ кольори; violent exercіse вправи, що вимагають великого фізичного напруження; іn violent contrast у волаючому протиріччі3) насильницький; violent death насильницька смерть; to resort to violent means удатися до насильства; to lay violent hands (on) захопити силоміць4) гарячий, жагучий: violent speech гаряча /жагуча/ мова; apt to form violent attachments (жагуче) захопливий; улюбливий; нестриманий, невитриманий; запальний; violent man запальна /нестримана/ людина; violent language нестриманість у висловах; violent scene бурхлива сцена; буйний ( про психічно хворого); violent delіrіum мед. буйне марення; he became violent він почав буйствувати (про п’яного); він став буйним ( про хворого)5) перекручений, неправильний; довільний; а violent constructіon of the text довільне тлумачення тексту; перекручення змісту тексту -
12 warm
1. n розм.зігріванняto give a warm — погріти, зігріти
2. adj1) теплий; зігрітий; підігрітий2) жаркий3) палкий; сердечний, щирийa warm welcome — щирий (теплий) прийом
warm thanks — щира (сердечна) вдячність; палка подяка
4) розпалений, розгарячілий; збудженийheart warm with love — серце, зігріте коханням
5) пристрасний, гарячий, запальний6) дратівливий, дразливийwarm temper — гарячність; дратівливість
7) нескромний; хтивий, похітливийwarm temperament — влюбливість:
8) розм. добре влаштований9) розм. слабоактивний (про радіоактивні речовини)10) жив. теплий (про колір)11) мисл. свіжий, гарячий (про слід)12) перен. близький до мети; що стоїть на правильному шляхуawarm corner — небезпечна (гаряча) ділянка (бою тощо)
warm language (words) — амер., розм. лайка
warm with — розм. з окропом і цукром, розведений (про спиртні напої)
to get warm — зігрітися, погрітися
to keep a business prospect warm — амер., розм. обробляти можливого покупця, не проґавити клієнта
to make things (it) warm for smb. — насолити (допекти) комусь; вижити когось
3. v1) гріти; нагрівати; зігрівати; підігрівати2) грітися; нагріватися; зігріватися; підігріватисяthe coffee is warming (up) on stove — кава підігрівається на плиті
3) розпалювати, надихати; пожвавлювати4) пожвавлюватися5) відчувати інтерес (симпатію, прихильність, ласку); співчувати6) розм. відшмагати, відлупцювати; віддубаситиwarm up — спорт. розминатися
to warm the bench — спорт. сидіти на лаві для запасних гравців, бути в запасі
* * *I [wxːm] n1) зігріванняto give a warm — погріти, зігріти
II [wxːm] adjBritish /Service/ warm — коротка зимова шинель
1) теплий2) розігрітийwarm with wine [with battle] — розпаленілий вином [битвою]
3) теплий4) гарячийwarm heart — добре /чуйне/ серце
warm thanks — гаряча подяка; щире спасибі
5) жагучий, палкий, гарячийwarm blood — гаряча кров; запал, жар, пристрасть
6) запальний, дратівливийwarm temper — гаряча вдача, запальність
to have warm words with smb — різко поговорити з кимось; посваритися, насваритися з кимось
7) нескромний; похітливий9) небезпечний, важкий10) живий теплийred, yellow and orange are called warm colours — червоний, жовтий, жовтогарячий називають теплими кольорами
11) миcл. гарячий ( про слід)13) близький до мети, що стоїть на правильному шляху (з дитячої гри "тепло е холодно")come and get warm — заходьте е погрійтеся;; розгарячитися
III [wxːm] adv; = warmly IV [wxːm] vto keep a seat /a place/ warm for smb — зберегти місце або посаду для когось ( тимчасово зайнявши його)
1) ( warm up) гріти; нагрівати, зігрівати; розігріватиto warm up mutton — розігріти баранину; зігріватися, підігріватися; розігріватися
2) ( warm up) надихати; пожвавлюватиwine to warm the heart — вино для підняття настрою; надихатися, оживитися
3) (to, toward) відчути симпатію ( до когось), інтерес4) cл. побити (to warm smb 's jacket)to warm the bench — cпopт., сидіти на лаві для запасних гравців, бути в запасі;
-
13 warm-blooded
adj1) зоол. теплокровний2) гарячий, палкий (про темперамент); з гарячою кров'ю* * *a; зоол.; сгарячою кров'ю ( про людину); палкий, гарячий, жагучий -
14 hot-blooded
a1) палкий, жагучий, пристрасний; запальний, гарячий; імпульсивний2) aмep. який має чистопорідних предків, "арабської крові" ( про коня); чистопорідний, породистий ( про худобу) -
15 temperamental
a1) що коріниться в характері, органічний2) темпераментний, жагучий, бурний3) неврівноважений, імпульсивний4) погано, що працює з перебоями, примхливий (про машину, пристрій) -
16 thermal
I nзвичн. pl; cпeц. висхідний потік теплого повітряII a1) теплий, гарячий; термальнийthermal spring — гаряче джерело; бурхливий, полум'яний, жагучий
2) тепловийthermal capacity — фiз. теплоємність
thermal conduction — фiз. теплопровідність
thermal reactor — фiз. реактор на теплових нейтронах
thermal alarm thermal thermalarm. thermal treatment — термообробка; теплова обробка
thermal unit — фiз. одиниця теплоти; теплова одиниця
British thermal unit — британська теплова одиниця (= 1000 джоулям); калорический; теплотворний ( про здатності); термічний ( про аналіз)
-
17 violent
a1) шалений, лютий, запеклий; violent passіons шалені пристрасті; violent rage невтримна лють; violent controversy запекла суперечка; іn a violent temper у люті2) сильний, гострий, різкий; violent storm [wіnd, earthquake] сильний шторм [вітер, землетрус]; violent galaxy астр. бурхлива / що вибухає/ галактика; violent revulsіon нездоланна відраза; violent paіn гострий біль; violent cough сильний кашель; violent colours різкі /кричущі/ кольори; violent exercіse вправи, що вимагають великого фізичного напруження; іn violent contrast у волаючому протиріччі3) насильницький; violent death насильницька смерть; to resort to violent means удатися до насильства; to lay violent hands (on) захопити силоміць4) гарячий, жагучий: violent speech гаряча /жагуча/ мова; apt to form violent attachments (жагуче) захопливий; улюбливий; нестриманий, невитриманий; запальний; violent man запальна /нестримана/ людина; violent language нестриманість у висловах; violent scene бурхлива сцена; буйний ( про психічно хворого); violent delіrіum мед. буйне марення; he became violent він почав буйствувати (про п’яного); він став буйним ( про хворого)5) перекручений, неправильний; довільний; а violent constructіon of the text довільне тлумачення тексту; перекручення змісту тексту -
18 warm
I [wxːm] n1) зігріванняto give a warm — погріти, зігріти
II [wxːm] adjBritish /Service/ warm — коротка зимова шинель
1) теплий2) розігрітийwarm with wine [with battle] — розпаленілий вином [битвою]
3) теплий4) гарячийwarm heart — добре /чуйне/ серце
warm thanks — гаряча подяка; щире спасибі
5) жагучий, палкий, гарячийwarm blood — гаряча кров; запал, жар, пристрасть
6) запальний, дратівливийwarm temper — гаряча вдача, запальність
to have warm words with smb — різко поговорити з кимось; посваритися, насваритися з кимось
7) нескромний; похітливий9) небезпечний, важкий10) живий теплийred, yellow and orange are called warm colours — червоний, жовтий, жовтогарячий називають теплими кольорами
11) миcл. гарячий ( про слід)13) близький до мети, що стоїть на правильному шляху (з дитячої гри "тепло е холодно")come and get warm — заходьте е погрійтеся;; розгарячитися
III [wxːm] adv; = warmly IV [wxːm] vto keep a seat /a place/ warm for smb — зберегти місце або посаду для когось ( тимчасово зайнявши його)
1) ( warm up) гріти; нагрівати, зігрівати; розігріватиto warm up mutton — розігріти баранину; зігріватися, підігріватися; розігріватися
2) ( warm up) надихати; пожвавлюватиwine to warm the heart — вино для підняття настрою; надихатися, оживитися
3) (to, toward) відчути симпатію ( до когось), інтерес4) cл. побити (to warm smb 's jacket)to warm the bench — cпopт., сидіти на лаві для запасних гравців, бути в запасі;
-
19 warm-blooded
a; зоол.; сгарячою кров'ю ( про людину); палкий, гарячий, жагучий
См. также в других словарях:
жагучий — а, е. 1) Який дуже хоче пити; спраглий. 2) Який має високу температуру, сильно нагрітий; гарячий (у 1 знач.). || Те саме, що жаркий 1). 3) Який виражає велике почуття; пристрасний. || Пройнятий великим почуттям любові; який виражає велике почуття … Український тлумачний словник
жагучий — прикметник … Орфографічний словник української мови
жагуче — 1) Присл. до жагучий 3); пристрасно. 2) присл., рідко. Те саме, що жадібно … Український тлумачний словник
жагучість — чості, ж. Абстр. ім. до жагучий 3) … Український тлумачний словник
жагучо — Присл. до жагучий … Український тлумачний словник
жадучий — а, е, зах. Жагучий, пристрасний … Український тлумачний словник
жаркий — а/, е/. 1) Який дає багато тепла (про сонце, вогонь і т. ін.); пекучий, гарячий. || З високою температурою повітря; душний. || Який добре зберігає тепло тіла, захищає його від холоду; теплий (про одяг). || Тропічний. 2) перен. Те саме, що жагучий … Український тлумачний словник
шпаркий — а/, е/. 1) Який відбувається з великою швидкістю (про рух, дію і т. ін.); швидкий. || Який швидко переміщується у просторі. || Меткий, спритний. || Те саме, що хвацький. || Сильний, інтенсивний. || Негайний, пильний. Шпаркий до діла. 2) Гарячий,… … Український тлумачний словник
болісний — 1) (викликаний болем, болями, пов язаний з ними; який виражає біль), болючий, тяжкий; мученицький, страдницький, страдний, стражденний 2) (який завдає муки, душевних страждань), болючий, пекучий, гризотний; жагучий, ядучий (нестерпно пекучий);… … Словник синонімів української мови
гарячий — 1) (про сонце, вогонь тощо який дає багато тепла), жаркий, пекучий, палючий, палкий, палахкий, палахкотливий, шпаркий 2) (який має високу температуру; дуже нагрітий), розпечений, розжарений, жагучий, палений, вогненний, вогняний, вогнистий 3)… … Словник синонімів української мови
жаркий — I (про пору року / дня, місцевість тощо), гарячий, спекотливий, спекотний, пекучий, палючий, палкий, жагучий, тропічний (зі сл. підсоння , пояс ) Пор. душний II ▶ див. гарячий 1), пристрасний 1), червоний I … Словник синонімів української мови
