-
1 tidings
n pl (вжив. тле як sing)1) новина, звістка; новини, вісті2) випадок; пригода* * *['taidiçz]nвикорист. з дiєcл. в oдн.; мн.1) книжк. вести; новини; звісткиgood /glad/ tidings — гарні новини, добрі звістки
2) icт. випадок, подія -
2 news
n1. новина, новини; звістка, вість, повідомлення2. повідомлення (преси, радіо тощо)- current news поточні події- foreign news повідомлення з-за кордону- home news новини в країні- international news повідомлення з-за кордону- latest news останні новини- managed news упереджена урядова інформація/ офіційне повідомлення- world news повідомлення з-за кордону- news agency телеграфне агентство- news analyst (політичний) коментатор (радіо тощо)- news blackout замовчування чогось (у пресі, по телебаченню тощо); заборона передачі та публікування інформації- news break подія, що варта висвітлення у пресі; цікаве повідомлення- news bureau телеграфне агентство- news conference прес-конференція (особ. представника уряду)- news coverage висвітлення чогось у пресі; повідомлення кореспондентів- news film кінохроніка, кінорепортаж; документальна кінематографія- news flash коротке екстренне повідомлення (в газеті, по радіо)- news house газетна друкарня- news magazine громадсько-політичний журнал (звич. щотижневий)- news media засоби масової інформації (газети, радіо тощо)- news peg події, що є основою передової статті/ нарису/ політичної карикатури- news release повідомлення для друку; прес-реліз- news service телеграфне агентство- news story докладне газетне повідомлення (без коментарів)- stop-press news щойно отримані новини- to be making the news бути предметом газетного повідомлення- to be in the news потрапити на сторінки газет; опинитись у центрі уваги- this has news value про це варто повідомити у газетах, це цікаво -
3 news
1. n pl (вжив.як sing)1) новина, новини; звістка, вістіwhat's the news? — які новини?, що нового?
2) повідомлення (преси, радіо)3) газета4) кінохронікаnews media — засоби інформації (газети, радіо тощо)
to be in the news — потрапити на сторінки газет; опинитися в центрі уваги
2. vпоширювати вісті; повідомляти як новину* * *[njuːz]n1) новина, новини; звістка, повідомлення2) повідомлення (преси, радіо)3) хроніка, огляд поточних подійnews film — кінохроніка, кінорепортаж
-
4 tidings
['taidiçz]nвикорист. з дiєcл. в oдн.; мн.1) книжк. вести; новини; звісткиgood /glad/ tidings — гарні новини, добрі звістки
2) icт. випадок, подія -
5 boiler-plate
n1) котельне залізо; товстолисте залізо2) наст3) амер. стереотип, що одержують дрібні газети від великих газетних агентств4) амер. газетний матеріал; новини* * *n1) котельний лист; товстолистове залізо2) наст3) aмep. стереотип, що отримують невеликі газети від великих газетних агентств4) aмep. газетний матеріал; новини5) aмep.; cл. повномасштабна модель космічного корабля -
6 carry
1. n1) перенесення; перевезення3) військ. положення «на плече»4) тачка5) амер. волок (човна)2. v1) носити, нести; переносити2) возити, везти; перевозити3) мати при собі, носити з собою4) містити (в собі)5) мати6) підтримувати; нести на собі навантаження; витримувати7) продовжувати; подовжувати8) підтримувати, підтверджувати9) давати (прибуток)10) збирати (сіно, хліб); вивозити з поля□ carry along — захоплювати
□ carry away — а) відносити; б) захоплювати
□ carry back — а) відносити назад, повертати; б) переноситися в минуле
□ carry forward — а) просувати (справу); б) просуватися, мати успіхи
□ carry off — а) забирати, відносити; викрадати; б) вигравати; в) витримувати; г) зводити в могилу
□ carry on — а) продовжувати; б) займатися (чимсь)
□ carry out — а) доводити до кінця, завершувати; б) виконувати; в) виносити
□ carry over — а) перевозити; б) переносити
□ carry through — здійснити, провести; довести до кінця
□ carry up — а) будувати; б) підтягувати
◊ to carry the conclusion — дійти висновку
◊ to carry the day — здобути перемогу
◊ to carry into effect — здійснювати
◊ to carry an election — здобути перемогу на виборах
◊ to carry to excess — перебільшувати
◊ to carry to extremes — довести до краю
◊ to carry insurance — бути застрахованим
◊ to carry one's point — відстояти свою позицію
◊ to carry oneself with dignity — поводитися достойно, триматися з гідністю
◊ to carry a resolution — прийняти резолюцію
◊ the motion was carried unanimously — пропозиція була прийнята одноголосно
◊ to carry too far — зайти надто далеко, перестаратися
◊ to carry weight — мати вагу (вплив)
◊ to carry all (everything) before one — мати великий успіх; подолати всі перешкоди
◊ this shop does not carry fruit — фрукти в цьому магазині не продаються
* * *I ['kʒri] n1) перенесення; перевезення2) даґлекобійність ( гармати); дальність польоту (снаряда, м'яча)3) cпopт. проведення ( при веслуванні); підтримка ( у фігурному катанні)4) вiйcьк. положення "на плече"5) дiaл. рух хмар6) aмep. волок7) мaт. перенесення, перенос8) кoмп. перенесення, перенос, розряд переносуII ['kʒri] v1) нести, носити; переноситиto carry off — відвести, віднести; викрасти
2) вести, возити, перевозити (тж. carry over); привестиto carry smb before justice — віддати кого-небудь у руки правосуддя; витримувати транспортування
3) мати при собі, носити (з собою; тж. carry About)5) нести на собі вагу, тягар, навантаження; підтримувати ( про колони); витримувати, зносити, переносити6) продовжувати, подовжувати; доводити ( до якого-небудь місця); підводити ( до якого-небудь місця)7) підтримувати матеріально, надавати фінансову допомогу8) вести (шайбу, мелодію)9) спричиняти10) aмep. торгувати ( чим-небудь); мати в продажу, продавати, тримати14) досягати ( певного місця); долітати ( про снаряд); доноситися ( про звук)15) оволодіти, захопити, взяти; здобути перемогу, виграти (приз, змагання)16) добитися, домогтися; відстояти ( свої переконання)19) приносити (дохід, відсоток)20) eк. переносити ( на іншу сторінку)21) aмep. поміщати ( у газеті)22) aмep.; пoлiгp. випускати ( у формі серійного видання)23) вiйcьк. брати на плече ( зброю)24) to carry smth with oneself повести ( за собою), захопити, завоювати, оволодіти ( аудиторією); пам'ятати, зберігати в пам'яті25) to carry oneself in a certain way триматися, мати яку-небудь поставу; поводитися; тримати себе -
7 front-page
1. adj1) що друкується на першій полосі (газети)2) дуже важливий2. v1) друкувати на першій полосі (газети)2) з'являтися на першій полосі (газети)* * *I aII vfront-page news — сенсаційні новини; дуже важливий
поміщати на першій смузі ( газети); з'являтися на першій смузі ( газети) -
8 hot
1. n (the hot) розм.той, кого розшукує поліція2. adj1) гарячий; жаркий2) перегрітий, розжарений, розпечений3) жагучий, запальний, пристраснийhot temper — запальність, гарячність
4) збуджений, розпалений; роздратований5) що палко захоплюється (чимсь — on, upon); темпераментний6) напружений, запеклий7) свіжий; недавній; щойно одержанийhot tip — розм. найсвіжіша інформація
hot copy — амер, останнє повідомлення, сенсаційна звістка
8) розм. близький до метиyou are getting hot — ви починаєте здогадуватися; ви наближаєтеся до мети
9) гострий, пряний10) спірний; жагучий, злободенний11) любострасний; хтивий; чуттєвий; збудливий; соромітний12) небезпечний; зв'язаний з небезпекою13) фіз. високорадіоактивний14) розм. щойно украдений, незаконно придбаний; контрабанднийhot goods — крадені (контрабандні) товари
hot check — розм. підроблений чек
15) посилено розшукуваний поліцією; який переховується від правосуддя16) амер., розм. чудовий; привабливий, принадний17) амер., розм. бідовий, спритний; меткийhot air — хвастощі; окозамилювання
hot cake — оладка, млинець
hot cap — с.г. ковпак для прикриття сходів (від морозів тощо)
hot chair — амер., розм. електричний стілець
hot corner — важке (скрутне) становище
hot dog — а) гаряча сосиска; б) булочка з гарячою сосискою
hot pepper — бот. стручковий (гіркий) перець
hot place — розм. пекло
hot potato — амер. пекуче (злободенне) питання
hot rod — а) колимага (про автомобіль); б) шофер-лихач, відчайдушний гонщик
hot Scotch — амер. віскі з гарячою водою
hot seat — розм. а) електричний стілець; б) ав. сидіння, що катапультується
hot stuff — розм. а) розпусниця; б) порнографія
hot tiger — розм. пиво з хересом і спеціями
3. adv1) гаряче, жарко; палко2) пристрасно, темпераментно; запально; збуджено3) роздратовано4) сильно, гостро4. v розм. (тж hot up)1) розігрівати, підігрівати2) розпалювати* * *I a1) гарячий, жаркий, пекучий, спекотний; тex. розжарений, розпечений, перегрітий2) палкий; розгарячілий, збуджений; роздратований; ( який знаходиться) у стані творчого піднесення, натхнення3) напружений, запеклий4) спірний; злободенний5) свіжий, недавній; щойно отриманий або прибулийhot news — останні новини; який переслідує, який йде по п'ятах
7) гострий, пряний; який містить багато перцю; пекучий8) яскравий, різкий, кричущий ( про колір)9) хтивий, почуттєвий; непристойний, паскудний, соромітний; hot piece cл. розпусниця, повія; секс-бомба; збудливий, хвилюючий, любострасний ( про джаз або свінг)10) небезпечний, ризикований; пов'язаний з незручностями11) фiз. високорадіоактивний12) cл. швидкісний, високошвидкісний13) постійно діючий, який підтримується у постійній готовностіhot check — підроблений чек; який посилено розшукується поліцією; який переховується від правосуддя
15) cл. відмінний, чудовий; привабливий; щасливий, вдалий; популярний; модний, який швидко розкуповується, ходовий ( про товар); смішний, безглуздий16) iм. (the hot) cл. той, кого посилено розшукує поліціяII adv1) гаряче, пекуче2) гаряче, палкоIII v1) ( hot up) l. розігрівати, підігрівати, нагрівати2) розпалювати, роздмухувати; підсилювати3) пожвавлювати, вливати нове життя -
9 latest
1. adj (sup від late1) найостанніший, найновіший, найсвіжіший (про новини тощо)the latest thing — останнє слово, новинка
2. adv (sup від late2) найпізніше, надзвичайно пізно* * *I [`leitist] nновинка; що-небудь найсучаснішеII [`leitist] a1) superl від late 12) найновіший, самий останній, найсвіжіший (про новини, газети)III [`leitist]superl від late 2 -
10 local
1. n1) місцева партійна (профспілкова) організація3) звич. pl місцевий мешканець4) місцевий проповідник5) місцеві новини6) розм. місцевий шинок (трактир)2. adj1) місцевийlocal board — амер. дільнична призовна комісія
the local doctor — місцевий (дільничний) лікар
local examination(s) — випускні екзамени, що проводяться у середній школі представниками університету
local government — місцеве самоврядування; місцеві власті
local name — місцева назва; назва місцевості
local option — право мешканців округу (району) дозволяти (забороняти) продаж спиртних напоїв
local rag — розм. місцева газета
local room — амер. відділ (редакція) місцевих новин (у газеті)
local security — військ. безпосередня охорона
local train — приміський (місцевий) поїзд
local veto — рішення мешканців округу (району) про заборону продажу спиртних напоїв
2) частковий, окремий, місцевийlocal infection — мед. локалізований інфекційний процес
local injury — часткове (місцеве) пошкодження
3) поширений лише подекуди; що зустрічається лише в окремих районах (звич. very local, quite local)4) вузький, обмежений, місницький5) грам. місцевий* * *I n2) місцевий поїзд або автобус3) місцеві новини ( у газеті)4) місцевий житель; = local preacher6) = local examinations9) аборигенII a1) місцевий2) приватний, частковий; локальний; локалізований3) вузький, обмежений ( про погляди) -
11 miserable
adj1) жалюгідний, нещасний, бідолашний2) поганий, кепський3) нікчемний, мізерний4) убогий, нужденний5) сумний (про новини, події тощо)* * *a1) жалюгідний, нещасний3) сумний (про новини, події) -
12 news-bulletin
n1) інформаційний бюлетень2) останні новини, бюлетень новин (по радіо)* * *nінформаційний бюлетень ( організації); останні новини, останні вісті ( по радіо) -
13 newscast
1. nостанні вісті; останні новини (по радіо, телебаченню)2. vпередавати останні вісті (по радіо, телебаченню)* * *I nостанні вісті, останні новини ( радіо- або телепередача)II v -
14 newsy
1. n амер., розм.газетяр, рознощик газет2. adj розм.1) багатий на новини (плітки)2) балакучий, язикатий* * *I [`njuːzi] амер.; сл.; див. newsboy II [`njuːzi] a1) багатий на новини або чутки2) балакучий, який любить розпускати плітки -
15 ticker
n1) маятник2) розм. годинник3) жарт. серце4) розм. телеграфний апаратstock ticker — ком. апарат, який автоматично друкує на стрічці біржові новини
5) рад. тикер6) тел. зумер, вібратор* * *n1) маятник2) годинники3) серце4) cл. телеграфний апарат, що автоматично друкує на стрічці останні біржові новини5) радіо тіккер6) тeл. зумер, вібратор -
16 transmit
v1) повідомляти, передаватиto transmit news — повідомляти (передавати) новини
2) передавати3) передавати у спадщину4) посилати, відправляти5) проводити; пропускати* * *[trʒnz'mit]v1) повідомлятиto transmit news — повідомляти новини; розповідати
the legend transmitted by his friend — легенда, розказана йому його другом
2) передаватиto transmit motion to smth — передавати /повідомляти/ чому-н
pyx. these plates were transmitted from firm to firm — ці гравюри передавалися від однієї фірми до іншої; передавати, переносити
to transmit a title [property]to ones heirs — передавати своїм спадкоємцям титул [майно]
4) посилати, відправлятиto transmit a parcel by rail [a letter by hand] — відправляти пакет залізницею [лист з посильним]
the steamship company will transmit your baggage whenever it receives the word — пароплавство перешле ваш багаж за першою вимогою
5) проводити, пропускатиmetals transmit electricity — метали проводять електроенергію /є провідниками/, метали мають ( високу) електропровідність
-
17 ugly
1. n1) розм. некрасива людина; потвора2) козирок дамського капелюшка3) розм. крислатий капелюх (від сон ця)2. adj1) потворний; огидний2) неприємний, бридкий, гидкий, поганий, мерзенний3) загрозливий; небезпечний4) розм. сварливий, задирливий; дразливий; з поганим характеромugly customer — неприємна людина, грубіян
* * *I a1) потворний; огидний, бридкий, гидкий, огидний, осоружнийugly as sin — страшний /дурний/ як смертельний гріх
2) неприємний, противний; поганий, кепський, мерзеннийugly news — непримні /погані/ новини
ugly habits — кепські /противні/ звички
3) небезпечний, загрожуючийthe situation becomes more ugly every day — з кожним днем положення стає все більш загрозливим; той, що передвіщає бурю
4) сварливий, задиристий; дратівливий, з поганою вдачеюugly customer — неспокійна /важка, неприємна, небезпечна/ людина; грубіян
ugly duckling — гидке каченя ( яке виросло у лебедя); дещо багатообіцяюче; хто-н., хто подає надії; = він ще себе покаже
II nugly American — "придкий американець"; американський дипломат або бізнесмен за кордоном; в Азії (за назвою книги Бердика, Леберера)
1) негарна людина, потвора, виродок2) козирок дамського капелюха (ХІХ cт.); Капелюх у вигляді капору з полями від сонця -
18 unco
1. n2) незнайомець, незнайомий3) pl новини2. adj1) дивний, дивовижний; незвичайний2) величезний3) таємничий; надприродний3. advдуже, надзвичайно, найвищою мірою* * *I = ; adv; діал.дуже, вельми, надзвичайно, в вищій степініII a; діал.1) дивний, незвичайний, надзвичайний3) таємний, надприроднийIII = unco IV n; (pl- os); діал.1) незвичайна, дивна річ або історія2) незнайомець3) pl новини -
19 unsettling
-
20 hot
I adj1. гарячий, напружений2. свіжий, недавній, щойно отриманий3. суперечливий; злободенний- hot battle жорстока битва- hot copy амер. останні новини, сенсаційна новина (в газеті)- hot issue злободенна проблема- hot news останні новини- hot potato амер. злободенна політична проблема- hot tip розм. інформація з перших рук, найсвіжіша інформація- hot war справжня війнаII (up) v розм. розпалювати, роздувати- to hot up a campaign роздувати кампанію
См. также в других словарях:
новини — същ. вести, известия … Български синонимен речник
Новини — множинний іменник населений пункт в Україні, Рівненська обл. Новини множинний іменник населений пункт в Україні, Житомирська обл … Орфографічний словник української мови
новини — вид рукописного бюлетеня, газети, що почали виникати в кінці XVI на початку. XVII століть … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
6th Army Corps (Ukraine) — Infobox Military Unit unit name=6th Army Corps caption= Patch of the 6th Army Corps nickname= motto= colors= march= ceremonial chief= type= Corps branch=Ukrainian Ground Forces dates=1991 country=Ukraine allegiance= command structure= size=… … Wikipedia
СТБ — У этого термина существуют и другие значения, см. СТБ (значения). СТБ … Википедия
Lюk — На концерте в клубе «Левый берег» (Львов) Основная информация Жанры … Википедия
Общество украинцев в Финляндии — Товариство Українців у Фінляндії Turun Ukrainalaisten Yhdistys Suomessa … Википедия
25th Airborne Brigade (Ukraine) — Infobox Military Unit unit name= 25th Airborne Brigade caption= Sleeve patch for the 25 Airborne Brigade dates= 16 July 2002 country= Ukraine allegiance= 6th Guard Army Corps (Ukraine) branch= Ukrainian Airmobile Forces type= Brigade role=… … Wikipedia
93rd Mechanized Brigade (Ukraine) — Infobox Military Unit unit name= 93rd Mechanized Brigade caption= Sleeve patch for the 93rd Mechanized Brigade dates= country= Ukraine allegiance= branch= Ukrainian Ground Forces type= Mechanized Brigade role= size= command structure= 6th Army… … Wikipedia
1st Armored Brigade (Ukraine) — Infobox Military Unit unit name= 1st Armored Brigade 1 а танкова бригада caption= Sleeve patch for the 1st Armored Brigade dates= December 12, 1942 present country= Ukraine allegiance= branch= Ukrainian Ground Forces type= Brigade role= Armored… … Wikipedia
Ukrainian Ground Forces — Ukrainian Army redirects here. For historical armies of Ukraine, see Ukrainian Army (disambiguation) Military of Ukraine … Wikipedia