-
1 frenzied
adjшалений; божевільний, безтямний* * *[`frenzid]aшалений, розлючений; нестямний -
2 vehement
adj1) сильний; пристрасний; жагучий, гарячий, палкий2) шалений; лютий; несамовитий, нестямнийvehement love — нестямна любов; шалене кохання
vehement rage — шалений (лютий) гнів
3) різкий, надто інтенсивний (про запах тощо)* * *a1) сильный; пристрасний, гарячий; vehement desire жагуче бажання; vehement patrіotіsm гарячий патріотизм; vehement speaker темпераментний opатор; vehement wіnd ураганний вітер; шалений; лютий; божевільний, скажений; vehement rage лютий гнів; vehement protest бурхливий протест; vehement strіfe запекла боротьба; vehement debate запеклі суперечки; vehement language нестриманість у висловленнях; man of vehement character людина зі шаленою вдачею2) різкий, (занадто) інтенсивний (про колір, запах); vehement reds відтінки червоного кольору, що ріжуть око -
3 boisterous
adj1) шалений, несамовитий, нестямний2) шумливий, галасливий; гучний; бурхливий* * *aшалений; бурхливий; галасливий; гучний -
4 dithyrambic
adj1) дифірамбічний2) шалений, нестямний, нестриманий* * *aдифірамбічний; шалений, нестриманий -
5 ecstatic
adj1) екстатичний, несамовитий, шалений2) що впав у транс* * *[ik'stʒtik]a1) несамовитий, шалений; екстатичний -
6 fierce
adj1) лютий, жорстокий, злий, злостивий2) шалений, несамовитий, сильний3) невтримний, неспинний; гарячий4) бадьорий, енергійний5) амер., розм. нестерпний; огидний; неприємний,бридкий6) тех. різко діючий (про зчеплення тощо)* * *a1) лютий, жорстокий; злий2) шалений, сильний3) бадьорий, енергійний4) cл. мерзенний5) тex. різко діючий ( про зчеплення) -
7 frantic
adj1) несамовитий, божевільний2) страшний, жахливий; обурливий3) шалений, нестямний* * *[`frʒntik]a1) шалений, нестямний2) страшенний, жахливий; обурливий3) aмep.; cл. чудовий; хвилюючий; міщанський; консервативний, традиційний -
8 furious
adj1) розлючений, розлютований; оскаженілий2) нестямний, навіжений; шалений; лютий3) юр. божевільний, безумний* * *a1) розлючений, розлютований; лютий, шалений2) дiaл.; юp. божевільний -
9 mad
1. adj1) божевільний; схиблений2) скажений (про тварину)3) шалений, несамовитий, лютий, розлючений (чимсь — at, about)4) безрозсудний; необачний5) розм. пристрасно закоханий (у — about, after, on)6) розм. розгніваний2. v1) зводити з розуму2) з'їхати з глузду* * *[mʒd]a1) божевільний, не сповна розуму; скажений ( про тварину)2) скажений, шалений; лютий3) безрозсудний, очманілий, навіжений; необачний4) (about, after, for, on) палко закоханий, до нестями люблячий, обожнюючий (що-небудь, кого-небудь)6) розсерджений, роздратований -
10 pelting
adj1) шалений, несамовитий, лютий (про гнів)2) заливний3) жалюгідний, поганенький* * *[`peltiç]a; діал. -
11 phrenetic
1. nманіяк, безумець2. adj1) несамовитий, безтямний; шалений2) маніакальний3) фанатичний* * *I [fri'netik] nбезумець, маніякII [fri'netik] a1) несамовитий, шалений; божевільний; маніакальний2) фанатичний -
12 rabid
adj1) скажений, хворий на водобоязнь2) божевільний; шалений; знавіснілий; страшенний* * *[`rʒbid]aскажений; хворий на сказ; божевільний, шалений; страшенний; затятий -
13 raging
adj1) лютий, розлючений; шалений2) бурхливий, розбурханий3) сильний, страшенний* * *a1) лютий, розлючений2) бурхливий, шалений3) сильний, нестерпний -
14 rampageous
adj1) нестямний, несамовитий, шалений, буйний2) обурливий3) кричущий; що засліплює очі* * *a1) шалений, лютий; буйний2) кричущий, обурливий; кричущий, який б'є в очі -
15 rampant
1. n1) архт., буд. повзуче склепіння, арка2) парапетна стінка3) пандус2. adj1) лютий; грізний, загрозливий2) нестямний, шалений; нестримний3) буйний, пишний (пророслинність)4) порочний, хтивий5) дуже поширений (про хвороби, пороки)6) що стоїть на задніх лапах (про геральдичну тварину)7) архт. із стояками на різних рівнях* * *a1) гepaльд. здиблений; який стоїть на задніх лапах2) який лютує; грізний, загрозливий; шалений; затятий; невтримний3) буйний, пишний ( про рослинність)4) apxiт. з стояками, розташованими на різних рівнях ( про склепіння)5) eк. галопуючий ( про інфляцію) -
16 stormy
adj1) бурхливий, грозовий; штормовийstormy weather — штормова погода, негода
stormy wind — штормовий (сильний) вітер
the weather is stormy — сльотава погода, негода
2) що віщує бурю3) шалений, несамовитий, лютийstormy petrel — а) орн. буревісник; б) перен. людина, яка начебто приносить лихо
* * *a1) бурхливий, грозовий; штормовий3) бурхливий, запальний, лютий, буйний, шалений -
17 violent
adj1) несамовитий, шалений, нестямний; лютий; відчайдушний2) сильний, різкий, гострий, інтенсивнийviolent colours — різкі (крикливі) кольори
violent pain — гострий (нестерпний) біль
3) насильний; насильницький4) невитриманий; нестриманий; запальний, гарячий; палкий5) буйний6) перекручений, неправильний; довільний* * *a1) шалений, лютий, запеклий; violent passіons шалені пристрасті; violent rage невтримна лють; violent controversy запекла суперечка; іn a violent temper у люті2) сильний, гострий, різкий; violent storm [wіnd, earthquake] сильний шторм [вітер, землетрус]; violent galaxy астр. бурхлива / що вибухає/ галактика; violent revulsіon нездоланна відраза; violent paіn гострий біль; violent cough сильний кашель; violent colours різкі /кричущі/ кольори; violent exercіse вправи, що вимагають великого фізичного напруження; іn violent contrast у волаючому протиріччі3) насильницький; violent death насильницька смерть; to resort to violent means удатися до насильства; to lay violent hands (on) захопити силоміць4) гарячий, жагучий: violent speech гаряча /жагуча/ мова; apt to form violent attachments (жагуче) захопливий; улюбливий; нестриманий, невитриманий; запальний; violent man запальна /нестримана/ людина; violent language нестриманість у висловах; violent scene бурхлива сцена; буйний ( про психічно хворого); violent delіrіum мед. буйне марення; he became violent він почав буйствувати (про п’яного); він став буйним ( про хворого)5) перекручений, неправильний; довільний; а violent constructіon of the text довільне тлумачення тексту; перекручення змісту тексту -
18 volcanic
adj1) вулканічний2) бурхливий, несамовитий, шалений, нестримний (про характер тощо)* * *a1) вулканічний, вулканічного походження; volcanic eruption виверження вулкану; volcanic activity вулканічна діяльність; volcanic rock вивержена/вулканічна/ порода; volcanic soil вулканогенний грунт; volcanic glass геол. вулканічне скло; volcanic tuff вулканічний туф; dumplings геол. лавові шари2) бурний, шалений, вулканічний ( про пристрасті); невтримний, змітаючий все на своєму шляху; легко вибухаючий; volcanic character бурний темперамент -
19 wild
1. n1) pl (the wilds) нетрі, хащі2) поет. незаймана природа, лоно природи; пустеляto play the wild — амер. поводитися нестримано (нерозсудливо)
the call of the wild — поклик природи, прагнення на лоно природи
2. adj1) дикийwild hay — с.г. сіно з диких трав
2) нецивілізованийwild man — дикун; перен. людина крайніх переконань
3) лякливий, полохливий (про коня тощо)4) необроблений, цілинний5) пустельний, незаселений; незайманийwild forest — одвічний ліс, праліс
6) бурхливий, буйний; невгамовний; шалений, нестямний, несамовитий, скажений, божевільнийto be wild about (over) smth. (smb.) — бути в нестямі від чогось (когось)
7) гучнийwild laughter — гучний сміх, регіт
8) необдуманий; безглуздий, навіжений; фантастичний9) штормовий; бурхливий (про море, погоду)wild wind — ураган, шторм
10) розм. розпусний, розбещений, розгульний11) нехитрий, простий; самобутнійwild apple — дика яблуня, кислиця, лісова яблуня
wild boar — зоол. дика свиня, дикий кабан
wild camomile — бот. дика ромашка, аптечна (лікарська) ромашка
wild cat — зоол. дикий кіт; запальна людина; ризикована справа; неофіційний страйк; поїзд, що йде не за розкладом
wild cotton — бот. ваточник
wild leek — бот. дика цибуля, левурда, черемша
wild mine — незареєстрована, по-хижацькому розроблювана шахта
wild oat — бот. вівсюг
wild pig — зоол. дикий кабан
wild plantain — бот. банан текстильний (прядильний)
wild radish — бот. редька дика (польова)
wild rose — бот. шипшина собача
wild strawberry — бот. лісові суниці
wild times — грозові роки; смутні часи
wild turnip — бот. суріпиця
wild vetch — бот. мишачий горошок
W. West — дикий захід (про захід США)
W. West show — вистава циркового типу (з ковбоями, індіанцями тощо)
W. West film (novel) — ковбойський фільм (роман)
to run wild — здичавіти; заростати (бур'янами тощо); рости без нагляду (про дітей)
* * *I [ˌwaild] n1) pl ( the wilds) гущавина, хаща2) пoeт. незаймана природа; лоно природиthe call of the wild — поклик предків, прагнення на лоно природи
in the wild — в природних умовах, на волі
II [ˌwaild] ato play the wild — cл. поводити себе нестримано /невгамовно, безросудно/; ( with) розстроїти, заплутати, висміяти, розіграти (кого-л)
1) дикий; той, що дико росте; некультивованийwild honey — дикий мед; нецивілізований
3) необроблений, цілиннийwild land — цілина, залеж
to bring wild land into a state of cultivation — розорювати цілину; незайманий, дикий ( про місцевість)
wild country — пустинна /незаселена/ місцевість
wild forest — лісова гущавина; незайманий ліс
4) неконтрольований, неотесанийto be wild about /over/ smth; smb — бути схибленим на чому-н., кому-н.
to drive /to make/ smb wild — довести кого-н. до божевілля, вивести кого-н. із себе
to be wild with smb — розізлитися на кого-н.
to be wild to do smth — бажати /горіти бажанням/ зробити що-н.
wild with joy [with anger] — не при собі від радощів [від гніву]
6) гучний; бурхливий; шалений; нестримнийwild applause /cheers/ — бурхливі аплодисменти, овація
7) необґрунтований; необдуманийto make wild statements — говорити навмання /необдуманно/
8) навіжений, дикий, безглуздий, фантастичнийwild schemes — шалені /безглузді, фантастичні/ плани
9) штормовий, бурхливий (про море, погоду)wild wind — шторм, ураган
a wild coast /sea-coast/ — берег, небезпечний для суден
10) раозпущений; розгульнийwild fellow — гультяй, гульвіса
11) розкуйовджений, в безладі12) той, що відхиляється від заданого напряму, від нормиwild shot — вiйcьк. снаряд, що відірвався
13) крайній, екстремістський14) метал. бурхливо киплячий ( про плавлення)15) кapт. той, що може бути прирівняний до будь-якої карти••to run wild — здичавіти, повернутися в первісний стан; розростатися ( про бур'ян); зарастати ( про парк); рости без нагляду /без виховання/; they allow their children to run wild вони зовсім не дивляться за дітьми; вести розгульний спосіб життя; марнувати життя
III [ˌwaild] advwild horses won't drag it out of /from/ me — цього з мене кліщами не витягнуть
1) дико, по-дикому4) навмання; як попало -
20 a-go-go
I nдискотека; невеликий дансинг із ансамблем рок-н-ролII a2) бурхливий, шалений (про темп, рух)3) ультрасучасний, надмоднийIII advсамозабутньо, у захваті, від усього серця
См. также в других словарях:
шалений — а, е. 1) Який утратив самовладання, перебуває в стані надмірного збудження, хвилювання. || Якого не можна втримати; нестримний. || Який виражає або в якому виражається несамовитість, нестямність. 2) Який має надзвичайну силу вияву, сповнений її;… … Український тлумачний словник
шалений — шалений, шальга: бѣшенный, бѣшенство [ІФ,1890] … Толковый украинский словарь
шалений — прикметник … Орфографічний словник української мови
шалений — 1. швидкий танець 2. про людей (дівчатко шалене, не ход ты до мене) … Лемківський Словничок
встеклий — шалений, несамовитий … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
несамовитий — I 1) (який перебуває у стані сильного душевного потрясіння, збудження, не здатний контролювати свої вчинки); шалений, ошалілий, ошаленілий (від збудження, роздратування, гніву тощо); скажений, оскаженілий, осатанілий (від роздратування, гніву… … Словник синонімів української мови
сильний — 1) (який відрізняється великою фізичною силою), дужий, міцний, потужний, могутній, здоровий, двожильний; повносилий (повний сил, енергії); м язистий, м язуватий, мускулистий, мускулястий, жилавий (який має розвинені м язи); тривкий (фізично… … Словник синонімів української мови
ТВі — ООО «Телерадиокомпания „Телерадиомир“» Страна … Википедия
злостивий — а, е. 1) Сповнений злості, ворожнечі, недоброзичливості; злий (у 1 знач.). || Сердитий, роздратований. || Хижий, лютий (про тварин). 2) Який виражає зло, злість. Злостивий усміх. 3) Сповнений зла, злорадства, злості. Злостива фантазія. ||… … Український тлумачний словник
злющий — а, е. 1) Дуже злий, недоброзичливий; прот. добрячий. || Роздратований, сердитий. || Хижий, лютий (про тварин). || Який виражає зло, злість. || Сповнений зла, пройнятий злобою, недоброзичливістю. 2) Сильний, шалений за ступенем вияву (про явища… … Український тлумачний словник
знавіснілий — а, е, розм. 1) Дієприкм. акт. мин. ч. до знавісніти. 2) у знач. прикм. Який знавіснів, утратив розум, почуття міри в чому небудь; озвірілий. || Розбурханий, шалений (про стихійні сили і т. ін.). 3) у знач. прикм. Який дуже набрид, остогид … Український тлумачний словник