-
1 ефрейтор
м. воен. -
2 cabo
m1) конец2) остаток, кончик3) черешок (плода, цветка)4) рукоятка, ручка5) текст. ниточка7) геогр. мыс8) начальник, руководитель12) капрал, ефрейторcabo de mar мор. — старшинаcaballo blanco con cabos negros — белая лошадь с чёрными гривой, мордой и ногами15) pl текст. концы16) pl вопросы, темы (беседы, доклада и т.п.)- cabo suelto - en mi solo cabo - en tu solo cabo - en su solo cabo - llevar al cabo - llevar a cabo - no tener cabo ni cuerda••cabos negros — чёрные волосы, брови, глаза ( у женщины)cabo de año — панихида в годовщину смерти ( кого-либо)cabo de varas — надзиратель за каторжными ссыльнымиal cabo de diez días — через десять дней, по истечении десяти днейal cabo de Dios os (te) salve — много лет спустяal cabo y a la postre; al cabo y al fin, al fin y al cabo loc. adv. — в конце концовde cabo a cabo, de cabo a rabo loc. adv. — от начала до концаechar al cabo del trenzado разг. — взвалить на себя груз, взять на себя ответственность ( за что-либо)estar ( ponerse) al cabo (de la calle) разг. — разобраться в чём-либо, проникнуть в сутьdar cabo a una cosa — доводить до совершенства (отделывать) что-либоdar cabo de una cosa — покончить с чем-либо; разрушить (уничтожить) что-либоestar (muy) al cabo — быть при смерти (при последнем издыхании)tener al cabo del trenzado разг. — знать вдоль и поперёк, досконально изучитьal cabo de cien años todos seremos calvos (salvos) погов. ≈≈ ни радости вечной, ни печали бесконечной -
3 cabo
-
4 cabo primero
CL ефрейтор -
5 CB1
CL; сокр. от cabo primero -
6 cabo
сущ.1) общ. глава, дратва, ефрейтор, край, ресницы, рукоятка, огарок (de vela), оконечность (конец), хвост (лошади), борода, брови, грива, конец, кончик, мыс, начальник, небольшой тюк, параграф, принадлежности туалета, ручка2) мор. верёвка, линь, трос3) разг. (остаток) огрызок, краешек4) воен. капрал5) тех. канат, ручка (инструмента)6) юр. надзиратель, старший (группы)7) прост. обглодок -
7 cabo primero
сущ.юр. ефрейтор -
8 cabo
m 1) край, завършек; 2) крайчец, край; 3) дръжка, ръкохватка; 4) конец, нишка; 5) малък вързоп; 6) шев, водач; 7) място, страна, част; 8) pl аксесоари към облекло; 9) прен. засегната тема в разговор; 10) геогр. нос; cabo de Buena Esperanza нос Добра надежда; 11) мор. въже; 12) малък денк, бала; 13) воен. ефрейтор; cabo de cuartel дежурен по казарма; 14) опашка (на кон); 15) крака, муцуна, грива на кон, кобила; llevar a cabo изпълнявам, осъществявам; cabo suelto прен., разг. непредвидено обстоятелство, нерешен проблем; al cabo loc adv накрая; dar cabo a alguna cosa изпипвам нещо докрай; dar cabo de прен. довършвам, развалям; al cabo de след; de cabo a cabo, de cabo a rabo loc adv отначало докрай; por ningún cabo loc adv по никакъв начин; al fin y al cabo в края на краищата; 16) прен. край, граница на нещо. -
9 caporal
m 1) водач на група хора; 2) воен. ефрейтор; 3) Амер. надзирател. -
10 guía
1. m 1) вожд, водач, ръководител; 2) екскурзовод, гид, водач (на туристи); 3) воен. ефрейтор, сержант; 2. f 1) прен. ориентир; водач; 2) жалон; 3) пътеводител; справочник; ръководство; 4) товарителница, товарен документ; 5) кормило; 6) pl юзда, поводи; 7) pl краища на мустаци; 8) запалителен фитил (на оръдие); 9) лозова пръчка, около която се оформят новите израстъци; 10) основно стъбло на храст; 11) измама в игра на карти; echarse con las guías (con guías y todo) sobre uno прен. нахвърлям се върху някого, без да му дам възможност да отговори. -
11 cabo
m1) конец2) остаток, кончик3) черешок (плода, цветка)4) рукоятка, ручка5) текст. ниточка7) геогр. мыс8) начальник, руководитель9) край, предел, конец10) Ар. параграф, глава11) мор. трос, конец12) капрал, ефрейторcabo de cañón мор. — командир орудия
cabo de mar мор. — старшина
13) pl принадлежности туалета14) pl ноги, морда, хвост и грива ( лошади)caballo blanco con cabos negros — белая лошадь с чёрными гривой, мордой и ногами
15) pl текст. концы16) pl вопросы, темы (беседы, доклада и т.п.)- en mi solo cabo
- en tu solo cabo
- en su solo cabo
- llevar al cabo
- llevar a cabo
- no tener cabo ni cuerda••cabos negros — чёрные волосы, брови, глаза ( у женщины)
al cabo de loc. prep. — через, по истечении
al cabo de diez días — через десять дней, по истечении десяти дней
al cabo y a la postre; al cabo y al fin, al fin y al cabo loc. adv. — в конце концов
de cabo a cabo, de cabo a rabo loc. adv. — от начала до конца
echar al cabo del trenzado разг. — взвалить на себя груз, взять на себя ответственность ( за что-либо)
por (el) cabo loc. adv. — крайне, донельзя
por ningún cabo loc. adv. — никоим образом, ни в коем случае
estar (ponerse) al cabo (de la calle) разг. — разобраться в чём-либо, проникнуть в суть
atar (juntar, recoger, unir) cabos — пытаться разобраться в чём-либо
dar cabo de una cosa — покончить с чем-либо; разрушить (уничтожить) что-либо
tener al cabo del trenzado разг. — знать вдоль и поперёк, досконально изучить
al cabo de cien años todos seremos calvos (salvos) погов. ≈≈ ни радости вечной, ни печали бесконечной
См. также в других словарях:
ЕФРЕЙТОР — (нем. Gefreyter, от frey свободный). Первый нижний военный чин, даваемый рядовым. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕФРЕЙТОР военный чин; звание, которое получает рядовой солдат прежде чем быть… … Словарь иностранных слов русского языка
ефрейтор — звание, солдат, шомпол Словарь русских синонимов. ефрейтор сущ., кол во синонимов: 7 • германизм (176) • … Словарь синонимов
ЕФРЕЙТОР — (от нем. Gefreiter) воинское звание в российской (следует за рядовым) и некоторых иностранных армиях … Большой Энциклопедический словарь
ЕФРЕЙТОР — ЕФРЕЙТОР, ефрейтора, муж. (от нем. Gefreiter, букв. освобожденный; о солдате, пользующемся некоторыми льготами) (дорев.). Звание нижнего чина старой армии, среднее между младшим унтер офицером и рядовым. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ЕФРЕЙТОР — ЕФРЕЙТОР, а, муж. Второе в порядке старшинства (после рядового) звание солдата, а также солдат, имеющий это звание. | прил. ефрейторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ефрейтор — ефрейтор, мн. ефрейторы, род. ефрейторов и в просторечии ефрейтора, ефрейторов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ефрейтор — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Ефрейтор (от нем. … Википедия
ефрейторӣ — [ايفريتاري] мансуб ба ефрейтор: погони ефрейторӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ефрейтор — воен. чин, народн. лефрейтор, ефлетур, ефлейтур, лефлетор. блр. лiхвейтор. Впервые ефрейтор у Петра I; см. Смирнов 114. Из нем. Gefreiter освобожденный (от некоторых обязанностей рядового) (с 1589 г.; см. Клюге Гётце 192); ср. Преобр. I, 218 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ефрейтор — а; м. [от нем. Gefreiter] Второе воинское звание, присваиваемое рядовому; лицо, носящее это звание. Дослужился до ефрейтора. ◁ Ефрейторский, ая, ое. Е ое звание. Е ие нашивки. * * * ефрейтор (от нем. Gefreiter), воинское звание в российской… … Энциклопедический словарь
ефрейтор — а, м. Первое воинское звание, присваиваемое рядовому, а также лицо, носящее это звание. Побывал ефрейтор... Бакасов и на Западе, и на Востоке (Айтматов). Родственные слова: ефре/йторский Этимология: От немецкого Gefreiter ‘освобожденный [от… … Популярный словарь русского языка