Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

дірка

  • 1 czwórka

    czwór|ka
    ♀, мн. Р. \czwórkaek 1. четвёрка;

    we \czwórkakę вчетвером; \czwórka z matematyki четвёрка по математике; \czwórka ze sternikiem (bez sternika) спорт. четвёрка с рулевым (без рулевого);
    2. четвёртый номер (дома etc.); четвёрка (о środkach lokomocji);

    siąść w \czwórkakę сесть на четвёрку; mieszkać pod \czwórkaką жить в доме (квартире) номер четыре

    * * *
    ж, мн P czwórek

    we czwórkę — вчетверо́м

    czwórka z matematyki — четвёрка по матема́тике

    czwórka ze sternikiem (bez sternika) — спорт. четвёрка с рулевы́м (без рулево́го)

    2) четвёртый но́мер (до́ма и т. п.); четвёрка ( о środkach lokomocji)

    mieszkać pod czwórką — жить в до́ме (кварти́ре) но́мер четы́ре

    Słownik polsko-rosyjski > czwórka

  • 2 piątka

    piąt|ka
    ♀, мн. Р. \piątkaek 1. пятёрка;

    w \piątka kę впятером;

    2. (zaprzęg) пятерик ♂, пятёрка (лошадей);
    3. пятый номер (дома etc.); пятёрка (о środkach lokomocji);

    ● przybić \piątkakę разг. ударить по рукам (в знак согласия etc.)
    * * *
    ж, мн P piątek

    w piątka kę — впятеро́м

    2) ( zaprzęg) пятери́к m, пятёрка ( лошадей)
    3) пя́тый но́мер (до́ма и т. п.); пятёрка ( o środkach lokomocji)
    •

    Słownik polsko-rosyjski > piątka

  • 3 skórka

    сущ.
    • бурдюк
    • кожица
    • кожура
    • кора
    • корка
    • корочка
    • надкожица
    • скорлупа
    • цедра
    • шелуха
    • шкура
    • шкурка
    * * *
    skór|ka
    ♀, мн. Р. \skórkaek 1. кожица, кожура; корка;

    \skórka pomarańczy апельсиновая кожура; \skórka cytryny лимонная корка (цедра); \skórka od kiełbasy кожица от колбасы; \skórka chleba хлебная корка;

    2. (zwierzęcia futerkowego) шкурка;

    ● gęsia \skórka гусиная кожа

    * * *
    ж, мн P skórek
    1) ко́жица, кожура́; ко́рка

    skórka pomarańczy — апельси́новая кожура́

    skórka cytryny — лимо́нная ко́рка (це́дра)

    skórka od kiełbasy — ко́жица от колбасы́

    skórka chleba — хле́бная ко́рка

    2) ( zwierzęcia futerkowego) шку́рка
    •

    Słownik polsko-rosyjski > skórka

  • 4 galeria

    сущ.
    • галерея
    • штольня
    * * *
    1) (chór) хоры
    2) (handlowa) торговый центр, пассаж
    3) teatr. galeria театр. верхний ярус, галёрка
    4) (pozostałe znaczenia) галерея
    * * *
    ♀ 1. галерея;
    2. театр, верхний ярус, галёрка pot.
    +

    1. ganek, krużganek 2. jaskółka

    * * *
    ж
    1) галере́я
    2) театр. ве́рхний я́рус, галёрка pot.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > galeria

  • 5 łuk

    сущ.
    • арка
    • дуга
    • кривая
    • лук
    • лука
    • поклон
    • свод
    * * *
    1) archit. łuk (arkada) архит. арка
    2) muz. łuk муз. лига
    3) łuk (linia) дуга
    4) łuk (broń) лук (оружие)
    cebula лук (растение)
    * * *
    ♂, Р. \łuku 1. дуга ž, полукруг, излучина ž, лука ž;

    zgiąć się (wygiąć się) w \łuk (\łukiem) изогнуться дугой;

    2. лук (оружие);
    3. арка ž;

    \łuk mostowy арка моста; \łuk tryumfalny триумфальная арка;

    4. муз. лига ž
    * * *
    м, Р łuku
    1) дуга́ ż, полукру́г, излу́чина ż, лука́ ż

    zgiąć się (wygiąć się) w łuk (łukiem) — изогну́ться дуго́й

    3) а́рка ż

    łuk mostowy — а́рка моста́

    łuk tryumfalny — триумфа́льная а́рка

    4) муз. ли́га ż

    Słownik polsko-rosyjski > łuk

  • 6 mazurek

    сущ.
    • мазурка
    * * *
    mazur|ek
    ♂, РВ. \mazurekka мазурка ž;
    Mazurek Dąbrowskiego мазурка Домбровского (польский национальный гимн);

    \mazurek czekoladowy шоколадная мазурка (вид сдобы)
    * * *
    м, РВ mazurka
    мазу́рка ż

    Mazurek Dąbrowskiego — мазу́рка Домбро́вского ( польский национальный гимн)

    mazurek czekoladowy — шокола́дная мазу́рка ( вид сдобы)

    Słownik polsko-rosyjski > mazurek

  • 7 sprzęt

    сущ.
    • аппарат
    • аппаратура
    • инструмент
    • оборудование
    • посуда
    • прибор
    • снаряжение
    • снасть
    • утварь
    * * *
    ♂, Р. \sprzętu 1. предмет домашнего обихода;

    \sprzętу kuchenne кухонная утварь;

    2. собир. оборудование n, снаряжение ň;

    \sprzęt techniczny техническое оснащение; \sprzęt wojenny военное снаряжение, боевая техника; \sprzęt rybacki рыболовные снасти;
    3. уборка ž, сбор урожая;

    \sprzęt zboża уборка хлеба; \sprzęt siana сеноуборка

    * * *
    м, P sprzętu
    1) предме́т дома́шнего обихо́да

    sprzęty kuchenne — ку́хонная у́тварь

    2) собир. обору́дование n, снаряже́ние n

    sprzęt techniczny — техни́ческое оснаще́ние

    sprzęt wojenny — вое́нное снаряже́ние, боева́я те́хника

    sprzęt rybacki — рыболо́вные сна́сти

    3) убо́рка ż, сбор урожа́я

    sprzęt zboża — убо́рка хле́ба

    sprzęt siana — сеноубо́рка

    Słownik polsko-rosyjski > sprzęt

  • 8 tarka

    сущ.
    • терка
    • тёрка
    * * *
    tar|ka
    ♀, мн. Р. \tarkaek 1. тёрка;

    trzeć na \tarkaсе тереть на тёрке;

    2. тёрн ♂; терновник ♂;
    3. (owoc) терновая ягода
    +

    2. tarnina

    * * *
    ж, мн Р tarek

    trzeć na tarce — тере́ть на тёрке

    2) тёрн m; терно́вник m
    3) ( owoc) терно́вая я́года
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > tarka

  • 9 gwiazda

    [гвязда]
    f
    зоря, зірка

    Słownik polsko-ukraiński > gwiazda

  • 10 harcerka

    harcer|ka
    ♀, мн. Р. \harcerkaek харцёрка
    * * *
    ж, мн Р harcerek
    харце́рка

    Słownik polsko-rosyjski > harcerka

  • 11 jaskółka

    сущ.
    • галерея
    • глоток
    • ласточка
    • штольня
    * * *
    jaskół|ka
    ♀, мн. Р. \jaskółkaek 1. ласточка;
    2. (w teatrze) раёк ♂, галёрка; ● pierwsza \jaskółka первая ласточка
    +

    2. galeria

    * * *
    ж, мн Р jaskółek
    1) ла́сточка
    2) ( w teatrze) раёк m, галёрка
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > jaskółka

  • 12 marka

    1) (jednostka wagi) марка (весовая единица)
    2) marka (typ produktu) марка (тип продукта)
    3) marka (waluta) марка (валюта)
    4) marka (znak firmowy) марка, бренд
    5) przen. marka (reputacja) перен. марка (репутация)
    marchia марка (административная единица)
    znaczek (pocztowy) марка (почтовая)
    techn. znak техн. марка
    * * *
    mar|ka
    %1 ♀, мн. Р. \markaek 1. марка (фирмы и ♂.ň.);
    2. репутация, слава; mieć dobrą, złą \markakę пользоваться хорошей, плохой репутацией, быть на хорошем, плохом счету
    +

    2. reputacja, sława

    * * *
    I ж, мн Р marek
    1) ма́рка (фирмы и т. п.)
    2) репута́ция, сла́ва

    mieć dobrą, złą markę — по́льзоваться хоро́шей, плохо́й репута́цией, быть на хоро́шем, плохо́м счету́

    Syn:
    II ж, мн Р marek

    Słownik polsko-rosyjski > marka

  • 13 mniej

    сравн, от mało 1. менее; меньше;

    coraz \mniej всё меньше;

    nie \mniej, niż... не меньше, чем...;

    \mniej więcej приблизительно, примерно; около;

    ni \mniej ni więcej, tylko... (jak...) не более (больше) (и) не менее (меньше), как...;
    2. шк. с минусом;

    dobry \mniej четвёрка (хорошо) с минусом

    * * *
    сравн. от mało
    1) ме́нее; ме́ньше

    coraz mniej — всё ме́ньше

    nie mniej, niż… — не ме́ньше, чем…

    mniej więcej — приблизи́тельно, приме́рно; о́коло

    ni mniej ni więcej, tylko… (jak…) — не бо́лее (бо́льше) (и) не ме́нее (ме́ньше), как…

    2) шк. с ми́нусом

    dobry mniej — четвёрка (хорошо́) с ми́нусом

    Słownik polsko-rosyjski > mniej

  • 14 norka

    сущ.
    • норка
    * * *
    nor|ka

    %1 ♀, мн. Р. \norkaek норка

    + dziurka

    2. \norkaki разг. мех норки; норковая шуба
    +

    1. nurka 2. nurki

    * * *
    I ж, мн Р norek
    но́рка
    Syn:
    II ж
    1) мн, Р norek зоол. но́рка
    2) norki разг. мех но́рки; но́рковая шу́ба
    Syn:
    nurka 1), nurki 2)

    Słownik polsko-rosyjski > norka

  • 15 opierunek

    сущ.
    • стирка
    * * *
    opierun|ek
    ♂, Р. \opierunekku разг. шутл. стирка ž, обстирывание ň;

    wikt i \opierunek харчи и стирка

    + pranie, opieranie

    * * *
    м, Р opierunku разг. шутл.
    сти́рка ż, обсти́рывание n

    wikt i opierunek — харчи́ и сти́рка

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > opierunek

  • 16 owczarek

    сущ.
    • овчарка
    * * *
    owczar|ek
    ♂, Р. \owczarekka овчарка ž;

    alzacki \owczarek немецкая овчарка

    + pies owczarski

    * * *
    м, Р owczarka
    овча́рка ż

    alzacki owczarek — неме́цкая овча́рка

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > owczarek

  • 17 ósemka

    ósem|ka
    ♀, мн. Р. \ósemkaek 1. восьмёрка;
    2. восьмой номер (квартиры, трамвая etc.);

    mieszkać pod \ósemkaką жить в доме (квартире etc.) номер восемь; ● w \ósemkakę ввосьмером
    * * *
    ж, мн P ósemek
    2) восьмо́й но́мер (квартиры, трамвая и т. п.)

    mieszkać pod ósemką — жить в до́ме (кварти́ре и т. п.) но́мер во́семь

    •

    Słownik polsko-rosyjski > ósemka

  • 18 packa

    pac|ka
    ♀, мн. Р. \packaek 1. хлопушка;
    2. стр. тёрка, полутёрок ♂
    +

    1. łapka, placka

    * * *
    ж, мн P pacek
    1) хлопу́шка
    2) стр. тёрка, полутёрок m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > packa

  • 19 pranie

    сущ.
    • деньги
    • монета
    * * *
    prani|e
    ☼ стирка ž;

    \pranie chemiczne химическая чистка, химчистка; generalne (duże) \pranie большая стирка; oddać do \pranieа отдать в стирку; mydło do \pranieа хозяйственное мыло; proszek do \pranieа стиральный порошок; ● \pranie brudnych pieniędzy отмывание грязных денег

    * * *
    с
    сти́рка ż

    pranie chemiczne — хими́ческая чи́стка, химчи́стка

    generalne (duże) pranie — больша́я сти́рка

    oddać do prania — отда́ть в сти́рку

    mydło do prania — хозя́йственное мы́ло

    proszek do prania — стира́льный порошо́к

    Słownik polsko-rosyjski > pranie

  • 20 przymiarka

    сущ.
    • примерка
    * * *
    przymiar|ka
    ♀, мн. Р. \przymiarkaek примерка; мерка;

    zrobić \przymiarkakę сделать примерку; wziąć \przymiarkakę снять мерку

    + miara

    * * *
    ж, мн P przymiarek
    приме́рка; ме́рка

    zrobić przymiarkę — сде́лать приме́рку

    wziąć przymiarkę — снять ме́рку

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przymiarka

Страницы

См. также в других словарях:

  • РКА — Российская кинологическая ассоциация организация, РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. РКА Российская коллегия аудиторов http://www.rka.org.ru/​ РФ РКА …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РКА — (RCA, Radioоn Gorporation of America), радиоэлектронная компания США, в 1986 поглощена американской компанией «Дженерал электрик» …   Энциклопедический словарь

  • РКА — (RCA Radioоn Gorporation of America), радиоэлектронная компания США, в 1986 поглощена американской компанией Дженерал электрик …   Большой Энциклопедический словарь

  • ёрка — ёрка …   Словарь употребления буквы Ё

  • РКА — ракетный катер Российская кинологическая ассоциация Российская космическая ассоциация Российское космическое агентство …   Словарь сокращений русского языка

  • Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Фантастическая четвёрка — Эта статья о героях комиксов, для информации о фильме, см. Фантастическая четвёрка (фильм). Фантастическая четвёрка Фантастическая четвёрка. Общая информация …   Википедия

  • Зловещая шестёрка — The Amazing Spider Man Annual #1 Первое появление Зловещей шестёрки Общая информация Издатель Marvel Comics …   Википедия

  • Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера — Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer …   Википедия

  • Фантастическая четвёрка (фильм) — Фантастическая четвёрка Fantastic Four …   Википедия

  • Четвёрка — Четвёрка  существительное, соответствующее числу 4. Четвёрка (оценка) в школе, по пятибалльной системе «хорошо». Четвёрка  разговорное название автомобилей ВАЗ 2104, Audi A4. Четвёрка  четырёхместные сани в бобслее. Четвёрка … …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»