-
1 дьявольский
прил.дья́вольское наважде́ние — alucinación diabólicaдья́вольский за́мысел — idea diabólica2) разг. ( необычайный) tremendo, terribleдья́вольское терпе́ние — paciencia tremendaдья́вольский хо́лод — frío tremendoдья́вольская пого́да — tiempo infernal -
2 contrallado
adj П.-Р.проклятый; дьявольский (разг.) -
3 cuenta
I fabrir (armar) la cuenta — открывать счёт (в банке и т.п.)cerrar la cuenta — закрывать счётcargar (poner) en cuenta — включить в счётcobrar la cuenta — получить по счётуgirar la cuenta — посылать счётpasar la cuenta — предъявлять счёт (тж перен.)3) расчётdar la cuenta — дать расчёт (служанке и т.п.)5) вычисление, исчисление; счёт, подсчётllevar la cuenta — считать, вести счётperder la cuenta — сбиться со счётаsaber hacer cuentas — уметь считать6) отчётpedir cuenta(s) a uno — требовать отчёт (о сделанном, о сказанном)7) бусинка; зерно чёток9) дело, обязанностьcorrer de (por) cuenta de uno — быть чьим-либо делом (чьей-либо обязанностью)10) ( чаще pl) расчёты, планыcuentas alegres (galanas) разг. — необоснованные расчёты, радужные мечты11) уст. количество- a buena cuenta - a mala cuenta - a cuenta - con cuenta y razón - por la cuenta - correr por la misma cuenta - dar cuenta de una cosa - darse cuenta de una cosa - echar la cuenta - no salirle a uno la cuenta - salir cuenta - traer cuenta - tomar las cuentas - tomar en cuenta••con su cuenta y razón loc. adv. — с выгодой для себяde (por) cuenta y riesgo de uno loc. adv. — на чьей-либо ответственности; за чей-либо счётen cuenta de loc. prep. уст. — вместо, взаменen resumidas cuentas loc. adv. — в итоге, в заключение; короче говоряpor mi cuenta loc. adv. — по-моему; по моему мнению; как мне кажетсяpor su cuenta loc. adv. — за свой счётajustar uno sus cuentas — взвешивать все шансы ( в каком-либо деле)caer (dar) en la cuenta — понимать, осознавать, разуметь; брать в толк; отдавать (давать) себе отчёт ( в чём-либо)dar uno buena (mala) cuenta de su persona — оправдать( не оправдать, обмануть) чьи-либо надеждыechar cuenta(s) con uno, con una cosa — рассчитывать (на кого-либо, что-либо)echar ( echarse, hacer, hacerse) (la) cuenta de una cosa — учитывать, принимать во внимание (в соображение)echar(se) sus cuentas — подумать, взвесить все за и противechar (hacer) la cuenta sin la huéspeda разг. ≈≈ видеть (представлять) что-либо в розовом светеentrar en cuenta — учитываться, приниматься в расчёт ( о чём-либо)estar fuera de cuenta — перехаживать ( о беременной женщине)hacer(se) (la) cuenta — полагать, предполагать, делать (строить) предположенияno hacer cuenta de una cosa — не принимать во внимание, в расчёт ( что-либо)no querer cuentas con uno — не хотеть иметь дело с кем-либоtener cuenta — заслуживать внимания; быть выгодным ( о чём-либо)traer a cuentas a uno — образумить, навести на ум кого-либоvenir a cuentas — образумиться, взяться за ум¡cuenta! interj — осторожно!¡cuenta con la cuenta! — ты (вы) у меня смотри(те)!la cuenta es cuenta — деньги( денежки) счёт любятcuentas de beato y uñas de gato погов. ≈≈ борода апостольская, а усок дьявольский; божница домашняя, а совесть продажнаяcuenta y razón conserva( sustenta) amistad погов. — счёт дружбы не портит; счёт дружбе не помехаhaya buena cuenta, y blanca no parezca погов. ≈≈ деньги (денежки) счёт любятII f уст.см. cuento II 2) -
4 diabólico
-
5 endemoniado
adj1) одержимый, бесноватый; бешеный3) разг. проклятый, дьявольский4) разг. ужасный, отвратительный -
6 infernal
-
7 labor
f1) работа, труд3) рукоделие4)la labor малоупотр. — школа рукоделия6) пахота8) малоупотр. партия ( табачных изделий)9) грена ( шелковичная)10) Гват., Сальв. небольшая усадьба11) ( чаще pl) горн. разработка, выработки••labor benedictina — дьявольский трудhacer labores Ар. — принять необходимые меры -
8 sagrado
1. adj1) святой, священный2) почтенный, достойный3) проклятый, чертовский, дьявольский2. m1) убежище, приют -
9 satánico
-
10 demonìaco
прил.общ. бесовский, демонический, дьявольский -
11 diabólico
прил.1) общ. бесовский, дьявольский, чертовский2) перен. трёхэтажный3) вульг. чёртов4) прост. анафемский -
12 endiablado
-
13 frìo tremendo
прил.общ. дьявольский холод -
14 harpagofito
сущ.общ. мартиния душистая, дьявольский коготь, (лат. Harpagophytum procumbens) -
15 idea diabólica
сущ.общ. дьявольский замысел -
16 infernal
-
17 tartàreo
прил.поэт. адский, дьявольский -
18 terrible
прил.1) общ. жуткий, лютый, сильный, ужасающий, ужасный, устрашающий (ужасающий), грозный, мощный, страшный2) разг. (очень сильный) злой, (чрезмерный) ужасающий, (чрезмерный) ужасный, дьявольский, кошмарный3) перен. убийственный4) прост. анафемский -
19 tremendo
1. прил.1) общ. страшный, колоссальный (огромный), уважаемый, ужасный2) разг. (необычайный) дьявольский, отчаянный, чудовищный, громадный2. сущ.общ. достойный уважения -
20 mialgia epidémica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дьявольский — См … Словарь синонимов
ДЬЯВОЛЬСКИЙ — ДЬЯВОЛЬСКИЙ, дьявольская, дьявольское. 1. прил. к дьявол. Дьявольское наваждение. 2. Злобный, коварный. Дьявольский умысел. Дьявольская улыбка. || Страшный, трудный (разг.). Дьявольская работа. «Здесь (в Мезени) сырость, туманы и почти постоянные … Толковый словарь Ушакова
дьявольский — • дьявольский аппетит • дьявольский холод … Словарь русской идиоматики
ДЬЯВОЛЬСКИЙ — ДЬЯВОЛЬСКИЙ, ая, ое. 1. см. дьявол. 2. То же, что исключительный (в 3 знач.) (разг.). Дьявольские морозы. Дьявольски (нареч.) умён кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЬЯВОЛЬСКИЙ — Боюсь души моей двуликой И осторожно хороню Свой образ дьявольский и дикий В сию священную броню. АБ902 (I,187); Стыдно возвратиться с дьявольским клеймом... АБ904 (II,146); Заплетаем, расплетаем Нити дьявольской Судьбы, Звуки ангельской трубы.… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
дьявольский — I. ДЬЯВОЛЬСКИЙ ДЬЯВОЛЬСКИЙ, бесовский, сатанинский, чертовский, книжн. демонический, книжн. инфернальный, устар., трад. поэт. вражий, устар. демонский, устар., книжн. сатанический II. дьявол … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Дьявольский особняк — Cold Creek Manor Жанр … Википедия
Дьявольский кэк-уок (фильм) — Дьявольский кэк уок Le Cake walk infernal Жанр фантастика … Википедия
Дьявольский кэк-уолк (фильм) — Дьявольский кэк уолк Le Cake walk infernal Жанр фантастика … Википедия
Дьявольский карпозубик — Научная классификация промежуточные ранги … Википедия
Дьявольский кэк-уок — Le Cake walk infernal Жанр фантастика … Википедия