Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

духовне

Толкование Перевод

1 rebirth

n

1) друге народження; відродження

2) воскресіння (духовне)

3) філос. переселення душ

* * *

n

1) друге народження, відродження; воскресіння ( духовне)

2) метемпсихоз, переселення душ

English-Ukrainian dictionary > rebirth
2 spirituality

n

1) духовність; духовне начало

2) одухотвореність

3) pl права і привілеї духовенства

4) іст. духовенство

5) безтілесність; примарність

* * *

n

1) духовність, духовне начало; натхненність, одухотвореність

2) pl; = spiritual I 4

3) icт. духовенство

4) безтілесність, примарність

English-Ukrainian dictionary > spirituality
3 togetherness

n

1) близькість, згуртованість (у сім'ї)

2) духовне єднання; єдність душ

3) стикання

* * *

n

1) близькість, спайка (особ. в сім'ї)

2) духовне єднання, єдність душ

3) зіткнення

English-Ukrainian dictionary > togetherness
4 water

1. n

1) вода

cold (hot) water — холодна (гаряча) вода

fresh (sweet) water — прісна вода

to cut off the water — відключити воду

to hold water — не пропускати воду

to turn on the water — пустити воду (у ванну тощо); відкрити кран

2) часто pl води; водна стихія; море, океан

territorial waters — територіальні води

across (over) the water — за морем, за океаном; за море, за океан

by water — водним шляхом

3) pl поет. хвилі

4) pl мінеральні води; лікувальна вода

to drink the waters — побувати на водах, пити лікувальні води (на курорті)

5) pl паводок, повінь

6) рівень води

7) перев. розм. водойма; озеро; ріка; ставок

8) рідкі виділення (організму); слина; піт; сеча; сльози

to pass (to make) water — мочитися

9) вода (якість самоцвіту)

diamond of the first water — діамант чистої води

10) перен. надзвичайний; чистісінький

genius of the first water — винятковий талант

an artist of the first water — видатний художник

scoundrel of the first water — несосвітенний негідник

blunder of the first — надзвичайно груба помилка

11) жив. акварель

12) муаровий візерунок (малюнок) (на тканині)

in deep waters — у біді; у небезпечному (скрутному) становищі

strong waters — міцні напої

to draw water in a sieve — носити воду решетом; переливати з пустого в порожнє

to get into hot water — потрапити в біду (в халепу); заплутатися

to make a hole in the water — розм. утопитися

to shed blood like water — пролити море крові

to spend money like water — розтринькати гроші

to take (the) water — зайти у воду; сісти на корабель; бути спущеним на воду (про судно); амер., розм. задкувати, відступатися

water bewitched — «водичка» (про слабкий чай, дуже розведений напій); переливання з пустого в порожнє; марнослів'я, теревені

water of life — духовне оновлення; «жива вода»; жарт. живодайний напій (про спиртні напої)

2. adj

1) водний, водяний; морський; річковий

water area — водний район, акваторія

water erosion — водна ерозія

water exchange — фізл. водний обмін

water obstacle — військ. водний рубіж

water offensive — військ. наступ з форсуванням водного рубежу

water pageant — спортивне свято на воді; карнавал на воді

water sports — водний спорт; види водного спорту

2) водяний; що стосується води; призначений для води; що живе на воді (у воді)

water pail — відро для води

water plant — водяна рослина

water reed — водяний (річковий) очерет

3) водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічний

water engineer — інженер-гідролог

water removal — водовідвід; обезводнювання

4) водопровідний; що стосується водопостачання

water authority — відділ водопостачання (муніципалітету)

W. Board — управління водопостачання

water post — водорозбірна колонка

water aerodrome — ав. гідроаеродром

water back — амер. бак для нагрівання води (у плиті)

W. Bearer — астр. Водолій

water boat — мор. водоналивне судно; водоналивний бот, водолій

water bottle — графин (карафа) для води; фляга; бурдюк; мед. грілка

water column — водорозбірна колонка; водомірне скло

water cycle — спорт. водяний велосипед

water drip — гірн. капіж

water funk — розм. людина, що боїться купатися

water gang — канава, рів

water gap — амер. ущелина; міжгір'я

water hardening — мет. гартування у воді

water hemlock — бот. цикута, віха

water moccasin — зоол. водяна змія; водяний щитомордник

water mould — бот. водяна пліснява

water opal — мін. безбарвний опал

water point — пункт водопостачання

water polo — спорт. водне поло; ватерполо

water polo player — ватерполіст

water ratio — вміст води у відсотках

water resistance — водостійкість; вологонепроникність

water shoot — бот. водяний пагін

water sprayer — водорозпилювач

water tank — резервуар; чан; бак для води; водоцистерна

water tunnel — гідродинамічна труба

3. v

1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати

2) напувати (тварин); водити на водопій

3) пити; ходити на водопій

4) поливати (дерева тощо)

5) зрошувати; обводнювати

6) розводити (водою) (тж перен.)

7) перен. ослабляти, пом'якшувати; згладжувати

8) забезпечувати водою

9) набирати воду; робити запас води (про корабель тощо)

10) виділяти воду (вологу) (про організм); потіти; сльозитися

it makes his mouth water — у нього слина потекла

11) текст. муарувати

12) фін. номінально збільшувати капітал

to water one's clay — промочити горло

* * *
I n
1) вода

fresh /sweet/ water — прісна вода

water funk — людина, що боїться купатися

by water — водним шляхом, пароплавом, морем

under water — під водою; затоплений

head of water — напір води

water of condensation — cпeц. конденсаційна вода

water of crystallization [of hydration] — xiм. кристалізаційна [гідратна]вода

to cut off the water — відключити воду

to rinse in three waters — прополоскати в трьох водах

to draw (in) water — мop. дати тіч; зачерпнути води бортом

2) pl води; водний простір; море, oкeaн

territorial waters — юp. територіальні води

on this side of the water — по цю сторону океану /моря, Темзи/; to cross the water перейти на інший берег Темзи

at the water's edge — cл. на кордонах США; пoeт. хвилі

3) pl ( мінеральні) води; лікувальна вода

mineral water — мінеральна вода ( в пляшках)

4) pl повінь; розлив, паводок

5) рівень води

high water — повна вода, приплив; паводок

low water — низька, мала вода; відлив

6) водойма; озеро, ріка, ставок

7) рідкі виділення організму (слина, піт, сеча, сльози)

it brings the water to one's mouth — від цього слинки течуть

water on the brain — мeд. водянка головного мозку, гідроцефалія

the water broke — відійшли води ( перед пологами)

8) вода ( якість дорогоцінного каміння)

of the first water — чистої води ( про діаманти); винятковий, дивовижний; заправський, запеклий, бувалий

scoundrel of the first water — закоренілий мерзотник, несосвітенний негідник

blunder of the first water — груба помилка

9) жив. акварель

10) муаровий, хвилястий малюнок ( на тканині)

in hot water — в біді ( зі своєї вини)

to get into hot water — потрапити в біду; заплутатися, "влипнути"

to be in smooth water — див. smooth

to hold water — див. hold

to keep one's head above water — триматися на поверхні; не зазнавати труднощів

to take (the) water — увійти у воду, поплисти; сісти на корабель; бути спущеним на воду ( про судно); cл. відступити; задкувати

like water off a duck's back — як з гуски вода

water of life — духовне оновлення, "жива вода"; живильний напій ( про спиртне)

the waters of forgetfulness — води забуття, Лета
II a
1) водний; морський; річний

water sports — водний спорт; види водного спорту

water gods — мiф. морські божества; божества річних вод або джерел

water spirits — мiф. духи води

water erosion — водна ерозія; розмив

water face — водне дзеркало; поверхня води

water pageant — карнавал на воді; спортивне свято на воді

water obstacle — вiйcьк. водний кордон

water exchange /metabolism/ — фiзioл. водний обмін

2) водяний

water box — бак для води; поливний бак

water plants — водяні рослини

water reed — річний очерет

water conduit bridge — стр. акведук

3) cпeц. водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічний

water engineer — інженер-гідротехнік

4) водопровідний

water post — водорозбірна колонка
III v
1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати; поливати

to water the garden [streets] — поливати сад [вулиці]

2) ( water down) розбавляти ( водою)

this milk has been watered (down) — це молоко розбавлене; послаблювати, пом'якшувати

to water down one's remarks — пом'якшувати ( свої) зауваження

3) поїти, водити на водопій

to water horses — поїти коней; пити, ходити на водопій; постачати воду

4) набирати воду, робити запас води ( про корабель)

5) зрошувати

the country is watered by numerous rivers — країна зрошується численними річками

6) виділяти воду, вологу ( про організм); сльозитися; потіти

it makes one's mouth water — слинки від цього течуть

7) фін. розводнювати ( акціонерний капітал)

8) тeкcт. муаріювати

English-Ukrainian dictionary > water
5 affinity

n

1) близькість; спорідненість; кревність; схожість

2) рідня (родичі) по чоловіку (по дружині)

3) збірн. родичі, рідня

4) родова схожість

5) взаємна прихильність, симпатія; привабливість; потяг

* * *

n

1) близькість, ( духовне) споріднення; подібність

2) ( взаємна) прихильність, симпатія; предмет симпатії, рідна душа

3) юp. свояцтво, споріднення по чоловіку або дружині; збірн. свояки, рідня чоловіка або дружини

4) подібність, структурна близькість

5) xiм. спорідненість

6) бioл. родова подібність; філогенетична близькість

English-Ukrainian dictionary > affinity
6 alliance

1. n

1) союз; альянс

Holly A. — іст. Священний Союз (1815 р.)

A. Party — партія альянсу (у Північній Ірландії)

to make (to form, to conclude) an alliance — укладати союз

to revoke (to terminate, to dissolve) an alliance — вийти з союзу, розірвати союз

to unite in alliance — об'єднатися в союз

2) шлюб; шлюбний союз

3) об'єднання, федерація, союз

4) рідня; спорідненість

5) заст., збірн. союзники

2. v

вступати в союз, об'єднуватися

* * *

n

1) союз, об'єднання; зв'язок; з'єднання, злиття; інтеграція

2) союз (звич. між державами); альянс

3) союз, об'єднання, асоціація, федерація (організацій, партій)

4) шлюб

5) ( духовне) споріднення, спільність

English-Ukrainian dictionary > alliance
7 anagoge

n

1) духовне, містичне значення або тлумачення ( чого-небудь)

2) peл. "паралельні місця" Біблії; тексти Старого завіту, що передбачають вчення Нового завіту

English-Ukrainian dictionary > anagoge
8 atman

n

( у філософії індуїзму) духовне начало, душа; ( Atman) всезагальне "я", світова душа

English-Ukrainian dictionary > atman
9 circumcision

n

1) церк. обрізання

2) мед. круговий розтин

3) перен. духовне очищення

4) бібл. ізраїльтяни; євреї

* * *

n

1) цepк. обрізання; ( the Circumcision) цepк. обрізання ( господнє) ( свято); peл. очищення від гріхів

2) мeд. круговий розтин

3) peл. ( the circumcision) обрізані; іудеї, євреї

English-Ukrainian dictionary > circumcision
10 consanguinity

n

єдинокровність, спорідненість

* * *

n

1) кровне споріднення

2) духовне споріднення, близькість

3) гeoл. спорідненість ( порід)

English-Ukrainian dictionary > consanguinity
11 converse

I

1. n

1) розмова, бесіда

2) спілкування

3) щось зворотне, протилежне; «hot» is the converse of «cold» «гарячий» — поняття, протилежне поняттю «холодний»

2. adj

зворотний; протилежний; обернений

II

v

1) розмовляти

2) спілкуватися; підтримувати стосунки

* * *
I n
1) розмова, бесіда

2) спілкування (у т. ч. духовне)
II v
1) розмовляти

2) підтримувати стосунки, спілкуватися
III n
1) що-небудь протилежне

2) судження, утворене за допомогою обернення
IV a
зворотний, протилежний

English-Ukrainian dictionary > converse
12 disgown

v

1) поет. роздягати

2) церк. позбавляти духовного звання; складати з себе духовне звання

* * *

v

1) пoeт. роздягати

2) цepк. позбавляти духовного звання; складати з себе сан

English-Ukrainian dictionary > disgown
13 inanition

n

1) виснаженість, змореність

2) порожність

* * *

n

1) виснаження

2) порожнеча

3) духовне спустошення, апатія

English-Ukrainian dictionary > inanition
14 inspiration

n

1) натхнення; духовне піднесення

2) стимулювання, спонукання; надихання

3) рел. небесний дар

4) інспірування

5) вдихання

* * *

n

1) натхнення; наснага, душевне піднесення; надихаюча ідея, думка

2) стимулювання, спонукання; вплив; наснага; peл. дар з неба

3) інспірування

4) вдихання, вдих

English-Ukrainian dictionary > inspiration
15 inwardness

n

1) справжня природа, суть, сутність

the true inwardness — справжня суть

2) духовні засади (властивості), духовна сила

* * *

n

природа, сутність; духовне начало; замкнутість у своєму духовному світі; близьке знайомство

English-Ukrainian dictionary > inwardness
16 kindred

1. n

1) збірн. (вжив. як pl) рідні, родичі; рідня

all my kindred — уся моя рідня

2) кровне (кревне) споріднення; родинні стосунки

3) духовна спорідненість (близькість)

4) рід, сім'я, родина

5) плем'я, клан

2. adj

1) родинний; зв'язаний кровним (кревним) спорідненням

2) близький, однорідний, споріднений

3) близький за духом, конгеніальний, споріднений

4) що належить до рідні (родичів)

* * *
I n
1) часто викор. з дiєcл. у мн. рідні, родичі; рідня

2) ( кровне) споріднення, родинні стосунки

3) духовне споріднення, близькість
II a
родинний; рідний, пов'язаний кровним спорідненням; споріднений, близький, однорідний; близький за духом, конгеніальний

English-Ukrainian dictionary > kindred
17 renovation

n

1) відбудова; реконструкція

2) оновлення; освіження

3) лагодження

* * *

n

відновлення; реставрація; реконструкція; освіження, відновлення

renovation of the soul — духовне відновлення

English-Ukrainian dictionary > renovation
18 riches

n pl

багатство; скарби

spiritual riches — духовне багатство

to have riches — бути багатим

* * *

n

викор. з дiєcл. в oдн.; мн. багатство, численність; багатства, скарби

English-Ukrainian dictionary > riches
19 second

1. n

1) секунда (міра часу); 60 seconds make one minute у хвилині 60 секунд

2) секунда (міра кута)

thirty degrees five seconds — тридцять градусів п'ять секунд

3) мить; момент

wait a second!, half a second! — зачекайте (одну) секунду

we mustn't lose a second — не можна втрачати ні секунди

4) помічник, нижчий за рангом

second in command — військ. заступник командира

5) (the second) друге число

6) друга людина, другий чоловік (що робить щось)

you are the second to ask me that — ви другий (чоловік), хто запитує мене про це

7) той, що одержав другий приз (другу нагороду, другу премію)

8) друга (не вища) оцінка (в англійських університетах)

9) pl товари другого ґатунку

10) pl борошно грубого помелу

11) другий клас (транспорту)

12) секундант (на дуелі, в боксі)

13) муз. втора, другий голос; альт

14) альпініст, що йде другим у зв'язці

2. adj

1) другий (числом)

he is in his second year — йому другий рік

in the second place — по-друге

second papers — амер., розм. друга стадія приймання у громадянство США; посвідчення про прийом у громадянство США

2) другий (за часом), наступний

to go by the second train — їхати наступним поїздом

3) другий, інший, додатковий

second cause — інша (побічна) причина

second speed — авт. друга швидкість

4) повторний

to say smth. a second time — говорити щось удруге

second ballot — перебалотування

second birth — друге народження; відродження; рел. духовне відродження; загробне життя

5) другорядний, нижчої якості

6) ще один, подібний

7) додатковий, запасний

second team — спорт. запасна (друга) команда

8) допоміжний

second violin (fiddle) — друга скрипка

9) підпорядкований

10) нижчий за рангом

second chamber — верхня палата (в парламенті)

second person — грам. друга особа

second conjugation — грам. друга дієвідміна

second cousin — троюрідний брат; троюрідна сестра

Henry the S. — Генріх Другий

second line — військ. тилова позиція; тилова смуга

second name — амер. прізвище, друге ім'я

second of exchange — фін. другий примірник переказного векселя

second sheet — аркуш під копіркою

second sight — ясновидіння

second stomach — сітка (другий відділ шлунка у жуйних)

second teeth — постійні зуби (після молочних)

second thought — перегляд думки (рішення)

second wind — друге дихання

at second hand — з чуток

every second day — через день

on second thoughts — подумавши

second to none — неперевершений

3. adv

1) по-друге

2) другим номером; у другій групі

to speak second — виступати другим

to come in (to finish) second — прийти другим, зайняти друге місце (у змаганнях)

4. v

1) підтримувати; допомагати

will you second me? — чи ви підтримаєте мене?

2) виступати на підтримку (пропозиції тощо)

3) бути секундантом (на дуелі, змаганнях)

4) військ. тимчасово відряджати

5) завдати ще одного удару

6) муз. співати партію другого голосу

* * *
I n
1) ( the second) друге ( число); другий, друга людина

2) помічник

3) другий приз

4) секундант ( на дуелі); секундант ( бокс)

5) другий клас ( транспорту)

6) pl товар другого ґатунку; другосортна продукція; борошно грубого помелу

7) друга порція ( їжі); друге, друга страва

8) aвт. друга передача

9) альпініст, що йде другим ( у зв'язці)

10) мyз. секунда ( інтервал); втора

11) унів. ступінь бакалавра другого класу ( у Великій Британії)
II n
1) секунда ( міра часу)

2) секунда ( міра кута)

3) мить, момент
III a
1) другий ( числом)

2) другий ( за часом); другий, додатковий; другий, повторний; другорядний, підлеглий

3) інший, другий; ще один, подібний

4) додатковий; запасний

5) який поступається ( у чому-небудь); другосортний; допоміжний

second master — завуч; помічник учителя ( у школі)

6) second violin друга скрипка ( в оркестрі)
IV adv
по-друге; другим номером; у другій групі; другим
V v
1) підтримувати; допомагати

2) бути секундантом на дуелі або в боксі
VI v; військ.
тимчасово відряджати, відкомандировувати

English-Ukrainian dictionary > second
20 self-enrichment

n

духовне збагачення; духовний ріст

English-Ukrainian dictionary > self-enrichment

Страницы

См. также в других словарях:

Дамаскин (Грданички) — Митрополит Дамаскин (в миру Драгутин Грданички[1]; 20 июня 1892, Лесковцы, Королевство Сербия 7 октября 1969, Белград, Югославия) епископ Сербской православной церкви, митрополит Загребский. Сербский духовный писатель, переводчик,… … Википедия
VovaZIL’Vova — Infobox Musical artist Name = VovaZIL’Vova Img capt = Img size = Landscape = Background = Birth name = Володимир Парфенюк Alias = Born = December 30, 1983 Died = Origin = Lviv, Ukraine Instrument = Voice type = Genre = Rap Occupation = Years… … Wikipedia
ДУХ — муж. бестелесное существо: обитатель невещественного; а существенного мира; бесплотный житель недоступного нам духовного мира. Относя слово это к человеку, иные разумеют душу его, иные же видят в душе только то, что дает жизнь плоти, а в духе… … Толковый словарь Даля
ПОНАКАЗЫВАЛИ — всех ослушников. Игумена шаловаго понаказати с любовию, духовне, ·стар. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Савва (Сарачевич) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Савва. Епископ Савва … Википедия
VovaZIL’Vova — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Парфенюк. VovaZIL Vova Вова зі Львова … Википедия
Гмина Гнезно — Gmina Gniezno Герб Страна: Польша Повят: Гнезненский повят Глава: Влодзимеж Станислав Леман (2006) Площадь: 177,99 км² … Википедия
Гмина Брохув — Gmina Brochów Герб Страна: Польша Повят: Сохачевский повят Глава: Анджей Фиёлек Площадь: 116,76 км² … Википедия
Близнюк, Анатолий Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Близнюк. Анатолий Михайлович Близнюк Анатолій Михайлович Близнюк … Википедия
Восточные Кресы — Восточные Кресы (польск. Kresy Wschodnie, от польского слова «крес» граница, конец, край) польское название территорий нынешних западной Украины, Белоруссии и Литвы, некогда входивших в состав Польши; «восточная окраина»[1].… … Википедия
VovaZiL’vova — VovaZIL Vova Вова зі Львова Полное имя Владимир Игоревич Парфенюк Дата рождения 30 декабря 1983 Место рождения Львов С … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

духовне

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

духовне

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: