Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

виснаження

  • 1 exhaustion

    виснаження, вичерпання; вичерпання прав, що випливають з володіння товарним знаком; вичерпання патентних прав ( внаслідок продажу запатентованих виробів)
    - exhaustion doctrine
    - exhaustion of quota
    - exhaustion of local remedies
    - exhaustion of law
    - exhaustion requirement

    English-Ukrainian law dictionary > exhaustion

  • 2 attrition

    n
    1) тертя; стирання; потертість; спрацьовування
    2) виснаження, знесилення
    3) вискоблювання; абразія
    * * *
    n
    1) тертя; стирання; потертість
    3) гeoл. абразія; вискоблювання, абразія
    4) відсів (студентів, співробітників); убуток ( персоналу)
    5) peл. журба серця

    English-Ukrainian dictionary > attrition

  • 3 depletion

    n
    1) виснаження, вичерпування, спорожнення, випорожнення
    2) хижацька експлуатація
    3) мед. кровопускання
    4) мед. очищення (випорожнення) кишечника
    * * *
    n
    1) виснаження, вичерпування; спустошення; виснаження запасів копалини; хижацька експлуатація
    2) мeд. кровопускання; очищення або спорожнювання кишечника
    3) cпeц. збідніння ( носіями заряду)

    English-Ukrainian dictionary > depletion

  • 4 impoverishment

    n
    1) збідніння, зубожіння
    2) ослаблення, виснаження
    3) гірн. збіднення (руди)
    * * *
    n
    2) збідніння; виснаження; ослаблення
    3) гipн. збіднювання ( руд)
    4) c-г. виснаження, збіднювання ( ґрунту)

    English-Ukrainian dictionary > impoverishment

  • 5 attenuation

    n
    1) виснаження; зморення, знесилення
    2) розрідження, розведення, розбавлення
    3) біол. ослаблення (вірулентності віруса)
    4) тех., фіз. затухання

    attenuation constant — рад. коефіцієнт затухання

    5) зменшення
    * * *
    n
    2) розрідження; розведення, розбавлення
    3) бioл. ослаблення (особл. вірулентності вірусу)
    4) cпeц. загасання

    attenuation constant — радіо коефіцієнт загасання; ослаблення

    5) гeoл. загасання ( складки); виклинювання ( пласта)
    6) тex. демпфірування

    English-Ukrainian dictionary > attenuation

  • 6 cachexy

    n
    1) мед. виснаження, знесилення
    2) деградація; моральний занепад
    * * *
    n
    1) мeд., вeт. виснаження, хирлявість; знесилення; кахексія
    2) розклад ( моральний); деградація

    English-Ukrainian dictionary > cachexy

  • 7 debilitation

    n мед.
    ослаблення, слабкість; виснаження
    * * *
    n; мед.
    ослаблення, слабість; виснаження

    English-Ukrainian dictionary > debilitation

  • 8 denutrition

    n
    1) недоїдання; нестача харчування; погане харчування
    2) виснаження
    * * *
    n
    недоїдання; погане харчування; виснаження

    English-Ukrainian dictionary > denutrition

  • 9 depauperation

    n
    1) зубожіння
    2) виснаження
    * * *
    n
    зубожіння; виснаження

    English-Ukrainian dictionary > depauperation

  • 10 distress

    1. n
    1) горе, біда, лихо, страждання

    distress signal — сигнал біди (небезпеки, катастрофи)

    2) злидні, нужда
    3) бідування, нещастя
    4) нездужання, втома; виснаження
    5) тиск, стискання, здавлювання; примус, натиск
    2. v
    1) завдавати горя (страждання); мучити, тривожити

    to distress oneself — непокоїтися, мучитися

    2) доводити до виснаження, підривати сили, виснажувати
    3) доводити до злиднів
    4) розгромити (в битві)
    * * *
    I n
    1) горе, лихо; страждання; сильне нездужання; біль; причина страждань; нещастя
    2) убогість, злидні, нестаток
    3) лихо, лихоліття, біда, нещастя

    distress call /signal/ — сигнал небезпеки

    4) мeд. негативний стрес, дистрес
    5) юp.; = distrainment

    distress sale — юp. продаж описаного майна; майно, узяте на забезпечення виконання зобов'язання

    6) дiaл. тиск, здавлювання; напруга, натяг; тиск, примус
    7) аварія; пошкодження; поломка
    II v
    1) заподіювати горе, страждання; мучити, тривожити
    2) завдавати болю; знесилювати, підривати сили

    English-Ukrainian dictionary > distress

  • 11 drain

    1. n
    1) витікання; відтік, відтікання; убуток, відплив

    brain drain — «відплив мозгів», виїзд учених з країни

    2) постійне виснаження (витрачання)
    3) дренаж, осушування; дренажна канава (труба), дрена
    4) водостік, водовідвід
    5) pl каналізація
    6) мед. дренажна трубка
    7) розм. чарочка; ковток
    8) pl осадок; залишки; покидьки
    2. v
    1) відводити, відкачувати, випускати (воду)
    2) виснажувати, спустошувати; висмоктувати
    3) витікати, стікати
    4) осушувати, дренувати; сушити (посуд)
    5) фільтрувати
    6) просочуватися
    7) обладнувати каналізацією
    8) стікати в річку
    9) випивати, осушувати до дна (тж to drain dry)
    * * *
    I n
    1) витікання; відтік ( води); постійне виснаження; постійний витік; втрата, витрата; споживання
    2) дренаж, осушування, дренування; дренаж; дренажна канава, дрена; водостік; ринва; водовідвід; каналізаційна труба; мeд. дренажна трубка
    3) чарочка; ковток
    4) pl осад, залишки; недопитки; дiaл. пивна гуща
    II v
    1) відводити, відкачувати, випускати ( воду); виснажувати, спустошувати; висмоктувати, викачувати; випливати, витікати, стікати (тж. drain away); eл. відводити струм
    2) дренувати, осушувати; мeд. дренувати
    3) стікати в річку; скидати води
    4) фільтрувати; сочитися; просочуватися
    5) обладнати каналізацією, проводити каналізацію
    6) пити, осушувати, випивати до дна (тж. to drain dry, to drain to the dregs)
    7) сушити ( посуд); сушитися ( про посуд)

    English-Ukrainian dictionary > drain

  • 12 dwindle

    v
    1) скорочуватися; зменшуватися; убувати, виснажуватися (тж dwindle away)
    2) скорочувати, зменшувати; викликати виснаження
    3) погіршуватися, вироджуватися; занепадати; втрачати значення; вичерпуватися
    * * *
    v
    1) скорочуватися, зменшуватися; убувати, спадати, виснажуватися (тж. dwindle away); скорочувати, зменшувати; викликати виснаження
    2) погіршуватися, вироджуватися; занепадати, втрачати значення

    English-Ukrainian dictionary > dwindle

  • 13 emaciation

    n
    1) виснаження; виснаженість
    2) схуднення, змарніння; худорба
    * * *
    n
    виснаження, виснаженість, ( крайня) худорба, схуднення, кахексія

    English-Ukrainian dictionary > emaciation

  • 14 exhaustion

    n
    1) виснаження, зморення; знемога, знесилення; втома
    2) витягування; висмоктування
    3) тех. випуск; вихлоп
    4) розрідження (повітря)
    * * *
    n
    1) виснаження; знемога, знесилення
    2) витягування, висмоктування
    3) тex. випуск; вихлоп
    4) cпeц. розрідження, ступінь розрідження
    5) фiз. спустошення (стану, рівня)

    English-Ukrainian dictionary > exhaustion

  • 15 exinanition

    n
    1) спустошення, виснаження
    2) спустошеність
    3) виснаженість
    4) приниження
    * * *
    n
    1) спустошення; виснаження
    2) спустошеність; виснаженість

    English-Ukrainian dictionary > exinanition

  • 16 extenuation

    n
    1) виснаження; ослаблення
    2) полегшення; пом'якшення; зменшення
    3) пробачення; часткове виправдання
    * * *
    n
    1) вибачення, часткове виправдання
    2) виснаження, ослаблення

    English-Ukrainian dictionary > extenuation

  • 17 fatigue

    1. n
    1) стомлення, втома; стомленість, змореність
    2) стомлива праця; стомливість
    3) тех. утома (матеріалу)
    4) с.г. виснаження (грунту)
    5) військ. господарська робота
    2. v
    1) стомлювати; зморювати
    2) стомлюватися
    3) військ. виконувати господарські роботи
    * * *
    I n
    1) стомлення, втома
    2) стомливість; стомлююча робота
    3) тex. утома ( матеріалу)
    4) c-г. виснаження ( ґрунту)
    5) вiйcьк.; = fatigue-duty; = fatigue party; pl робочий одяг (солдата; fatigue uniform)
    II v
    1) стомлювати, виснажувати; виснажуватися, стомлюватися
    2) вiйcьк. виконувати господарські роботи

    English-Ukrainian dictionary > fatigue

  • 18 goneness

    n розм.
    виснаження; знесилля, знемога; відчуття прострації
    * * *
    n
    виснаження; знемога; відчуття прострації

    English-Ukrainian dictionary > goneness

  • 19 leanness

    n
    1) худорба; виснаження
    2) бідність, убогість (урожаю)
    * * *
    [`liːnis]
    n
    1) худорба; виснаження
    2) убогість, бідність ( урожаю)

    English-Ukrainian dictionary > leanness

  • 20 maceration

    n
    1) вимочування; розмочування
    2) виснаження, знесилення
    3) тех. вилуговування
    * * *
    n
    1) cпeц. вимочування; розмочування; мацерація
    3) xiм. вилуговування

    English-Ukrainian dictionary > maceration

Страницы

См. также в других словарях:

  • виснаження — (відсутність, утрата фізичних сил, здоров я через утому, голод, хворобу тощо), виснаженість, ослаблення, ослабленість, знесилення, знесиленість, безсилля, безсилість, безсильність, слабість, знемога, змученість, кволість; астенія мед. (загальне… …   Словник синонімів української мови

  • виснаження газового покладу — истощение газовой залежи depletion of a gas pool *Gaslagererschöpfung – зменшення початкових запасів газу в продуктивному пласті, пов’язане з його видобуванням. Характеризується зниженням середнього пластового тиску в покладі (пластових тисків у… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • виснаження нафтового покладу — истощение нефтяной залежи deplefion of an oil pool *Erdöllagererschöpflung – зменшення початкових запасів нафти в продуктивному пласті, пов’язане з її видобуванням. Супроводжується зменшенням пластової енергії. Розрізняють такі різновиди режиму… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • виснаження — я, с. Стан за знач. виснажити і виснажитися …   Український тлумачний словник

  • виснаження — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • водні ресурси — водные ресурсы water resources, water supply *Wasserreserven, Wasserdargebot – придатні для використання в господарстві води річок, озер, каналів, водосховищ, морів та океанів, підземні води, ґрунтова волога, вода льодовиків (крига), водяні пари… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • вимучений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до вимучити 1). 2) у знач. прикм.З ознаками втоми, виснаження …   Український тлумачний словник

  • висушувати — ую, уєш, недок., ви/сушити, шу, шиш, док., перех. 1) Робити що небудь сухим; позбавляти вологи. Висушувати сльози. 2) перен. Робити худим; виснажувати. || Позбавляти життєвих сил; знесилювати. || Змучувати, доводити до повного виснаження. 3) розм …   Український тлумачний словник

  • в'ялити — в ялю/, в я/лиш, недок., перех. 1) що. Позбавляти свіжості, соковитості, пружності; присушувати. || Підсушувати на сонці, на свіжому повітрі що небудь, роблячи запаси. || Позбавляти свіжості, пружності; робити зморшкуватим, кволим (про людське… …   Український тлумачний словник

  • доходити — I дох одити джу, диш і рідко, заст. доходжа/ти, а/ю, а/єш, недок., дійти/, дійду/, ді/йдеш, док. 1) Ідучи в певному напрямку, досягати якого небудь місця. || Рухаючись у певному напрямку, досягати якого небудь місця (про поїзд, машину, пароплав і …   Український тлумачний словник

  • екоцид — у, ч. Використання природних ресурсів, що веде до їх виснаження, до порушення екологічної рівноваги, а також руйнація природного середовища у воєнних цілях …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»