-
1 flagon
n1) графин, карафа; глечик2) фляга, плоский бутель* * *n1) графин, карафа; глечик2) велика плоска сулія, фляга -
2 carafe
-
3 decanter
-
4 water
1. n1) водаto turn on the water — пустити воду (у ванну тощо); відкрити кран
2) часто pl води; водна стихія; море, океан3) pl поет. хвилі4) pl мінеральні води; лікувальна водаto drink the waters — побувати на водах, пити лікувальні води (на курорті)
5) pl паводок, повінь6) рівень води7) перев. розм. водойма; озеро; ріка; ставок8) рідкі виділення (організму); слина; піт; сеча; сльози9) вода (якість самоцвіту)10) перен. надзвичайний; чистісінький11) жив. акварельin deep waters — у біді; у небезпечному (скрутному) становищі
to draw water in a sieve — носити воду решетом; переливати з пустого в порожнє
to get into hot water — потрапити в біду (в халепу); заплутатися
to make a hole in the water — розм. утопитися
to take (the) water — зайти у воду; сісти на корабель; бути спущеним на воду (про судно); амер., розм. задкувати, відступатися
water bewitched — «водичка» (про слабкий чай, дуже розведений напій); переливання з пустого в порожнє; марнослів'я, теревені
water of life — духовне оновлення; «жива вода»; жарт. живодайний напій (про спиртні напої)
2. adj1) водний, водяний; морський; річковийwater area — водний район, акваторія
water exchange — фізл. водний обмін
water obstacle — військ. водний рубіж
water offensive — військ. наступ з форсуванням водного рубежу
water pageant — спортивне свято на воді; карнавал на воді
water sports — водний спорт; види водного спорту
2) водяний; що стосується води; призначений для води; що живе на воді (у воді)water reed — водяний (річковий) очерет
3) водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічнийwater removal — водовідвід; обезводнювання
4) водопровідний; що стосується водопостачанняW. Board — управління водопостачання
water aerodrome — ав. гідроаеродром
water back — амер. бак для нагрівання води (у плиті)
W. Bearer — астр. Водолій
water boat — мор. водоналивне судно; водоналивний бот, водолій
water bottle — графин (карафа) для води; фляга; бурдюк; мед. грілка
water column — водорозбірна колонка; водомірне скло
water cycle — спорт. водяний велосипед
water drip — гірн. капіж
water funk — розм. людина, що боїться купатися
water gang — канава, рів
water gap — амер. ущелина; міжгір'я
water hardening — мет. гартування у воді
water hemlock — бот. цикута, віха
water moccasin — зоол. водяна змія; водяний щитомордник
water mould — бот. водяна пліснява
water opal — мін. безбарвний опал
water polo — спорт. водне поло; ватерполо
water resistance — водостійкість; вологонепроникність
water shoot — бот. водяний пагін
water tank — резервуар; чан; бак для води; водоцистерна
3. v1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати2) напувати (тварин); водити на водопій3) пити; ходити на водопій4) поливати (дерева тощо)5) зрошувати; обводнювати7) перен. ослабляти, пом'якшувати; згладжувати8) забезпечувати водою9) набирати воду; робити запас води (про корабель тощо)11) текст. муарувати12) фін. номінально збільшувати капітал* * *I n1) водаfresh /sweet/ water — прісна вода
water funk — людина, що боїться купатися
by water — водним шляхом, пароплавом, морем
under water — під водою; затоплений
water of condensation — cпeц. конденсаційна вода
water of crystallization [of hydration] — xiм. кристалізаційна [гідратна]вода
2) pl води; водний простір; море, oкeaнterritorial waters — юp. територіальні води
on this side of the water — по цю сторону океану /моря, Темзи/; to cross the water перейти на інший берег Темзи
at the water's edge — cл. на кордонах США; пoeт. хвилі
3) pl ( мінеральні) води; лікувальна вода4) pl повінь; розлив, паводок5) рівень водиhigh water — повна вода, приплив; паводок
low water — низька, мала вода; відлив
6) водойма; озеро, ріка, ставок7) рідкі виділення організму (слина, піт, сеча, сльози)water on the brain — мeд. водянка головного мозку, гідроцефалія
of the first water — чистої води ( про діаманти); винятковий, дивовижний; заправський, запеклий, бувалий
scoundrel of the first water — закоренілий мерзотник, несосвітенний негідник
9) жив. акварель10) муаровий, хвилястий малюнок ( на тканині)to get into hot water — потрапити в біду; заплутатися, "влипнути"
to be in smooth water — див. smooth
to hold water — див. hold
to keep one's head above water — триматися на поверхні; не зазнавати труднощів
to take (the) water — увійти у воду, поплисти; сісти на корабель; бути спущеним на воду ( про судно); cл. відступити; задкувати
water of life — духовне оновлення, "жива вода"; живильний напій ( про спиртне)
II athe waters of forgetfulness — води забуття, Лета
1) водний; морський; річнийwater sports — водний спорт; види водного спорту
water gods — мiф. морські божества; божества річних вод або джерел
water spirits — мiф. духи води
water erosion — водна ерозія; розмив
water face — водне дзеркало; поверхня води
water pageant — карнавал на воді; спортивне свято на воді
water obstacle — вiйcьк. водний кордон
water exchange /metabolism/ — фiзioл. водний обмін
2) водянийwater box — бак для води; поливний бак
water conduit bridge — стр. акведук
3) cпeц. водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічнийIII v1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати; поливатиto water the garden [streets] — поливати сад [вулиці]
2) ( water down) розбавляти ( водою)this milk has been watered (down) — це молоко розбавлене; послаблювати, пом'якшувати
to water down one's remarks — пом'якшувати ( свої) зауваження
3) поїти, водити на водопійto water horses — поїти коней; пити, ходити на водопій; постачати воду
4) набирати воду, робити запас води ( про корабель)5) зрошувати6) виділяти воду, вологу ( про організм); сльозитися; потіти7) фін. розводнювати ( акціонерний капітал)8) тeкcт. муаріювати -
5 flagon
n1) графин, карафа; глечик2) велика плоска сулія, фляга
См. также в других словарях:
Карафа — Карафа: Знатный неаполитанский род Оливьеро Карафа кардинал Джанпьетро Карафа племянник предыдущего, римский папа Павел IV. Карафа, Антонио (кардинал) племянник предыдущего, кардинал. Карафа, Антонио (фельдмаршал) … … Википедия
Карафа А. — Антонио Карафа: Карафа, Антонио (кардинал) (1538 1591) кардинал. Карафа, Антонио (фельдмаршал) (ум. 1693) австрийский фельдмаршал … Википедия
Карафа Д. — Диомед Карафа (Caraffa) итальянский писатель XV века. Оставил несколько трактатов о нравственности, изданных после его смерти: «Ammaestrimenti militari» (Неаполь, 1608); «De regentis et boni principis officiis» (Неаполь, 1668). Рукопись его «De… … Википедия
Карафа ди Колобрано — (итал. Carafa di Colobrano) итальянская фамилия. Известные носители: Карафа ди Колобрано, Микеле Энрико (1787 1872) итальянский композитор. Карафа ди Колобрано, Франческо неаполитанский поэт XVIII века … Википедия
Карафа, Карло — Карло Карафа, также иногда Караффа (итал. Carlo Carafa, род. 29 марта 1517 г. Неаполь ум. 4 марта 1561 г. Рим) итальянский … Википедия
Карафа (род) — Фамильный герб рода Карафа Карафа (итал. Carafa, Caraffa) знатный неаполитанский род, к которому принадлежали папа Павел IV и ещё 14 кардиналов, включая нескольких его племянников … Википедия
Карафа, Оливьеро — Филиппино Липпи Благовещение Фоме Аквинскому и Оливьеро Карафа, фреска, Рим (1488 1493) Оливьеро Карафа (итал. Oliviero Kardinal Carafa, род. 10 марта 1430 г. Неаполь ум. 20 января 1511 г. Рим) итальянский религиозный… … Википедия
Карафа ди Колобрано, Микеле Энрико — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Карафа ди Колобрано. Микеле Карафа (порт … Википедия
Карафа, Антонио (фельдмаршал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Карафа, Антонио. Антонио Карафа (нем. Antonio Graf von … Википедия
Карафа де Колобрано, Микеле Энрико — Микеле Энрико Карафа ди Колобрано (итал. Michele Enrico Carafa di Colobrano; 28 ноября 1787, Неаполь 26 июля 1872, Париж) итальянский композитор. Происходил из старинного княжеского рода. Первую оперу «Il Fantasma» сочинил в 15 лет (в 1805 г. она … Википедия
Карафа ди Колобрано, Франческо — Связать? … Википедия
