Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

водою

Толкование Перевод

1 waterlog

v

1) затопляти; затопити водою (корабель тощо)

2) заболочувати

3) просочувати (ся) водою; вимочувати

4) просякати водою; намокнути

* * *

v

1) затоплювати; затопити водою ( корабель)

2) заболочувати

3) насичувати водою; вимочувати; насичуватися водою; намокнути

English-Ukrainian dictionary > waterlog
2 underwater

I

1. n

1) підземна вода

2) глибинні води

2. adj

підводний

underwater firing — військ. запуск снаряда з підводного положення (з підводного човна)

underwater satellite — військ., розм. підводний човен з великим радіусом дії; атомний підводний човен

underwater sport — підводний спорт

underwater sportsman — спортсмен-підводник

underwater swimming — плавання під водою

II

adv

під водою

to stay underwater — перебувати під водою

* * *
I
а підводний

underwater sport — підводний спорт

underwater sportsman — спортсмен-підводник
II = ; adv
під водою

he stayed underwater for twenty minutes — він знаходився під водою двадцять хвилин
III n
підземні води
IV = underwater

English-Ukrainian dictionary > underwater
3 awash

adj pred

1) що плаває на поверхні води (на хвилях)

2) змитий водою

3) затоплений водою

* * *

a; predic

1) на поверхні води; на хвилях

2) змитий водою

3) затоплений водою

4) cпeц. урівень із поверхнею хвилі; який ховається е оголюється залежно від припливів (про камені, берег)

5) затоплений, завалений ( чим-небудь); пронизаний ( чим-небудь)

6) cл. п'яний

slightly awash — напідпитку

English-Ukrainian dictionary > awash
4 slush

1. n

1) шуга

2) талий сніг

3) сльота, рідка грязь

4) відходи (залишки) жиру

5) сальний наліт (на котлах камбуза)

6) тех. консистентне мастило; антикорозійне змащування

7) рушничне мастило

8) тех. захисне покриття

9) розм. сентиментальна балаканина; сентиментальні дурниці (нісенітниці)

10) амер., розм. хабарництво, корупція

11) амер., розм. фальшиві гроші

12) амер., розм. макулатура; бездарна література

13) глухий плескіт, хлюпання

slush fund — мор. економічні суми; амер., розм. фонд для підкупу впливових осіб і проведення різних кампаній

2. v

1) обливати гряззю (водою)

2) змащувати

3) тех. покривати антикорозійним мастилом

4) розм. полоскати

5) бризкати водою

6) тьопати по грязюці

7) текти з глухим плескотом

8) їсти жадібно, плямкаючи

9) буд. розшивати шви (мурування); цементувати

10) військ. чистити канал ствола

* * *
I n
1) шуга

2) талий сніг

3) рідка грязь, сльота; глухий плескіт, хлюпання

4) жирові покидьки; масний наліт ( на кухонних казанах)

5) тex. консистентне мастило; антикорозійне мастило; рушничне мастило

6) сентиментальна балаканина; сентиментальна дурниця ( про літературу)

7) = slush fund
II v
1) обливати (брудом, водою)

2) тex. покривати антикорозійним мастилом

3) ( over) бризкати водою ( на кого-небудь)

4) шльопати по грязюці

5) текти з глухим плескотом

6) їсти жадібно, з плямканням

7) бyд. розшивати шви ( кладки); заповнювати шви

8) вiйcьк. чистити канал ствола

English-Ukrainian dictionary > slush
5 splash

1. n

1) плеск, плескіт

2) бризки

a splash of water — бризки води

3) бризкання

4) пляма

5) розм. краплинка, небагато, невелика кількість

6) розм. нарочитий ефект; виставляння напоказ

7) осколки кулі

8) військ., розм. літак противника, збитий над водою

9) військ. падіння ракети при невдалому запуску

10) військ. ліквідація ракети в польоті

11) розм. рисова пудра

splash headline — розм. яскравий заголовок

splash story — розм. оповідання, опубліковане на видному місці (в газеті тощо)

to make (to cut) a splash — наробити шуму, викликати сенсацію

2. v

1) бризкати; розбризкувати; забризкувати

2) розпліскувати

3) оббризкувати

4) шльопати (по грязюці)

5) шубовснути (у — into)

6) хлюпатися

7) усівати; усипати; розцвічувати; цяткувати

fields are splashed with poppies — поля усіяні маками

8) розм. розтринькувати

9) розм. друкувати аршинними літерами; подавати матеріал під крикливими заголовками

10) військ., розм. збивати літак (над водою)

* * *
I n
1) плескіт, сплеск

2) бризки; бризкання

3) пляма

4) крапелька, невелика кількість ( рідини)

5) ефект; виставляння напоказ; сенсація

splash headline — cл. помітний заголовок

6) осколки кулі

7) вiйcьк.; cпeц. літак супротивника, збитий над водою; падіння ракети при невдалому пуску; ліквідація ракети в польоті
II v
1) бризкати, розлітатися бризками; розприскувати, розхлюпувати; забризкувати, оббризкувати

2) хлюпати; хлюпатися

3) шльопати (по воді, грязюці)

4) плюхнутися, шубовснутися

5) усипати, усівати, розцвічувати

6) розтринькувати ( splash out)

7) друкувати аршинними буквами; подавати матеріал під кричущими заголовками

8) вiйcьк.; cпeц. збивати літак, над водою

9) приводнюватися (про космічний корабель; splash down)
III
int звуконасл. плюх!

English-Ukrainian dictionary > splash
6 swill

1. n

1) полоскання; обливання водою

to give smth. a swill (out) — обполоснути щось

2) помиї; пійло (тж перен.)

3) надмірне вживання (спиртного)

2. v

1) полоскати, обливати водою (тж swill out)

to swill (out) a plate — обполоснути тарілку

2) жадібно і багато пити; хлебтати

3) напиватися

* * *
I [swil] n
1) полоскання, обливання водою

2) помиї ( для свиней); пійло

3) непомірне вживання спиртного; пияцтво
II [swil] v
1) полоскати, обполіскувати, обливати (водою; swill out)

2) жадібно е багато пити; напиватися

English-Ukrainian dictionary > swill
7 water

1. n

1) вода

cold (hot) water — холодна (гаряча) вода

fresh (sweet) water — прісна вода

to cut off the water — відключити воду

to hold water — не пропускати воду

to turn on the water — пустити воду (у ванну тощо); відкрити кран

2) часто pl води; водна стихія; море, океан

territorial waters — територіальні води

across (over) the water — за морем, за океаном; за море, за океан

by water — водним шляхом

3) pl поет. хвилі

4) pl мінеральні води; лікувальна вода

to drink the waters — побувати на водах, пити лікувальні води (на курорті)

5) pl паводок, повінь

6) рівень води

7) перев. розм. водойма; озеро; ріка; ставок

8) рідкі виділення (організму); слина; піт; сеча; сльози

to pass (to make) water — мочитися

9) вода (якість самоцвіту)

diamond of the first water — діамант чистої води

10) перен. надзвичайний; чистісінький

genius of the first water — винятковий талант

an artist of the first water — видатний художник

scoundrel of the first water — несосвітенний негідник

blunder of the first — надзвичайно груба помилка

11) жив. акварель

12) муаровий візерунок (малюнок) (на тканині)

in deep waters — у біді; у небезпечному (скрутному) становищі

strong waters — міцні напої

to draw water in a sieve — носити воду решетом; переливати з пустого в порожнє

to get into hot water — потрапити в біду (в халепу); заплутатися

to make a hole in the water — розм. утопитися

to shed blood like water — пролити море крові

to spend money like water — розтринькати гроші

to take (the) water — зайти у воду; сісти на корабель; бути спущеним на воду (про судно); амер., розм. задкувати, відступатися

water bewitched — «водичка» (про слабкий чай, дуже розведений напій); переливання з пустого в порожнє; марнослів'я, теревені

water of life — духовне оновлення; «жива вода»; жарт. живодайний напій (про спиртні напої)

2. adj

1) водний, водяний; морський; річковий

water area — водний район, акваторія

water erosion — водна ерозія

water exchange — фізл. водний обмін

water obstacle — військ. водний рубіж

water offensive — військ. наступ з форсуванням водного рубежу

water pageant — спортивне свято на воді; карнавал на воді

water sports — водний спорт; види водного спорту

2) водяний; що стосується води; призначений для води; що живе на воді (у воді)

water pail — відро для води

water plant — водяна рослина

water reed — водяний (річковий) очерет

3) водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічний

water engineer — інженер-гідролог

water removal — водовідвід; обезводнювання

4) водопровідний; що стосується водопостачання

water authority — відділ водопостачання (муніципалітету)

W. Board — управління водопостачання

water post — водорозбірна колонка

water aerodrome — ав. гідроаеродром

water back — амер. бак для нагрівання води (у плиті)

W. Bearer — астр. Водолій

water boat — мор. водоналивне судно; водоналивний бот, водолій

water bottle — графин (карафа) для води; фляга; бурдюк; мед. грілка

water column — водорозбірна колонка; водомірне скло

water cycle — спорт. водяний велосипед

water drip — гірн. капіж

water funk — розм. людина, що боїться купатися

water gang — канава, рів

water gap — амер. ущелина; міжгір'я

water hardening — мет. гартування у воді

water hemlock — бот. цикута, віха

water moccasin — зоол. водяна змія; водяний щитомордник

water mould — бот. водяна пліснява

water opal — мін. безбарвний опал

water point — пункт водопостачання

water polo — спорт. водне поло; ватерполо

water polo player — ватерполіст

water ratio — вміст води у відсотках

water resistance — водостійкість; вологонепроникність

water shoot — бот. водяний пагін

water sprayer — водорозпилювач

water tank — резервуар; чан; бак для води; водоцистерна

water tunnel — гідродинамічна труба

3. v

1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати

2) напувати (тварин); водити на водопій

3) пити; ходити на водопій

4) поливати (дерева тощо)

5) зрошувати; обводнювати

6) розводити (водою) (тж перен.)

7) перен. ослабляти, пом'якшувати; згладжувати

8) забезпечувати водою

9) набирати воду; робити запас води (про корабель тощо)

10) виділяти воду (вологу) (про організм); потіти; сльозитися

it makes his mouth water — у нього слина потекла

11) текст. муарувати

12) фін. номінально збільшувати капітал

to water one's clay — промочити горло

* * *
I n
1) вода

fresh /sweet/ water — прісна вода

water funk — людина, що боїться купатися

by water — водним шляхом, пароплавом, морем

under water — під водою; затоплений

head of water — напір води

water of condensation — cпeц. конденсаційна вода

water of crystallization [of hydration] — xiм. кристалізаційна [гідратна]вода

to cut off the water — відключити воду

to rinse in three waters — прополоскати в трьох водах

to draw (in) water — мop. дати тіч; зачерпнути води бортом

2) pl води; водний простір; море, oкeaн

territorial waters — юp. територіальні води

on this side of the water — по цю сторону океану /моря, Темзи/; to cross the water перейти на інший берег Темзи

at the water's edge — cл. на кордонах США; пoeт. хвилі

3) pl ( мінеральні) води; лікувальна вода

mineral water — мінеральна вода ( в пляшках)

4) pl повінь; розлив, паводок

5) рівень води

high water — повна вода, приплив; паводок

low water — низька, мала вода; відлив

6) водойма; озеро, ріка, ставок

7) рідкі виділення організму (слина, піт, сеча, сльози)

it brings the water to one's mouth — від цього слинки течуть

water on the brain — мeд. водянка головного мозку, гідроцефалія

the water broke — відійшли води ( перед пологами)

8) вода ( якість дорогоцінного каміння)

of the first water — чистої води ( про діаманти); винятковий, дивовижний; заправський, запеклий, бувалий

scoundrel of the first water — закоренілий мерзотник, несосвітенний негідник

blunder of the first water — груба помилка

9) жив. акварель

10) муаровий, хвилястий малюнок ( на тканині)

in hot water — в біді ( зі своєї вини)

to get into hot water — потрапити в біду; заплутатися, "влипнути"

to be in smooth water — див. smooth

to hold water — див. hold

to keep one's head above water — триматися на поверхні; не зазнавати труднощів

to take (the) water — увійти у воду, поплисти; сісти на корабель; бути спущеним на воду ( про судно); cл. відступити; задкувати

like water off a duck's back — як з гуски вода

water of life — духовне оновлення, "жива вода"; живильний напій ( про спиртне)

the waters of forgetfulness — води забуття, Лета
II a
1) водний; морський; річний

water sports — водний спорт; види водного спорту

water gods — мiф. морські божества; божества річних вод або джерел

water spirits — мiф. духи води

water erosion — водна ерозія; розмив

water face — водне дзеркало; поверхня води

water pageant — карнавал на воді; спортивне свято на воді

water obstacle — вiйcьк. водний кордон

water exchange /metabolism/ — фiзioл. водний обмін

2) водяний

water box — бак для води; поливний бак

water plants — водяні рослини

water reed — річний очерет

water conduit bridge — стр. акведук

3) cпeц. водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічний

water engineer — інженер-гідротехнік

4) водопровідний

water post — водорозбірна колонка
III v
1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати; поливати

to water the garden [streets] — поливати сад [вулиці]

2) ( water down) розбавляти ( водою)

this milk has been watered (down) — це молоко розбавлене; послаблювати, пом'якшувати

to water down one's remarks — пом'якшувати ( свої) зауваження

3) поїти, водити на водопій

to water horses — поїти коней; пити, ходити на водопій; постачати воду

4) набирати воду, робити запас води ( про корабель)

5) зрошувати

the country is watered by numerous rivers — країна зрошується численними річками

6) виділяти воду, вологу ( про організм); сльозитися; потіти

it makes one's mouth water — слинки від цього течуть

7) фін. розводнювати ( акціонерний капітал)

8) тeкcт. муаріювати

English-Ukrainian dictionary > water
8 wet

1. n

1) вологість, вогкість, сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) розм. спиртні напої; випивка

4) амер. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) розм. нікчемна людина, нікчема

2. adj

1) мокрий, вологий; сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet from the press — свіжий, щойно надрукований (про газету тощо)

wet pack — мед. вологе обгортання

«W. Paint» — «Обережно, пофарбовано» (напис)

wet steam — волога пара

wet to the skin, wet through — промоклий до рубця, мокрий як хлющ

wet timber — сира деревина

wet with rain (with sweat) — мокрий від дощу (від поту)

he is dripping wet — він промок наскрізь; на ньому нема сухого рубця

to get wet — промокнути, змокнути

wringing wet — мокрий, хоч викрути

2) дощовий, дошовитий; сирий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet fuel — рідке пальне

wet gas — зріджений газ

4) слізливий, плаксивий; тонкосльозий

5) амер. що обстоює вільний продаж алкогольних напоїв; «мокрий»

wet state (town) — штат (місто), де дозволено вільно продавати алкогольні напої

wet canteen — військовий магазин, що продає алкогольні напої

6) розм. п'яний, напідпитку

7) розм. що пиячить, уражений алкоголізмом

8) розм. дурний, безглуздий

to talk wet — верзти дурниці

you're all wet — ви дуже помиляєтесь

9) юр. мокрий (про процес)

10) мед. мокнучий

wet blanket — розм. нудотна особа; людина, що псує іншим задоволення

wet bob — весляр; учень (студент), що займається водним спортом

wet cup — мед. кровососна банка

wet fish — свіжа риба

wet nurse — годівниця, мамка

wet smack — амер., розм. нудний тип, зануда

wet sock — амер., розм. в'яле рукостискання

wet specimens — заспиртовані препарати (зразки тощо)

wet wash — прання; невисушена білизна

wet behind the ears — розм. молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти під усіма вітрилами, мчати щосили

2. v (past і p.p. wet, wetted)

1) мочити; змочувати; зволожувати

to wet with water — змочити (облити) водою

to wet to the skin — промочити до рубця

to wet one's bed — хворіти на нічне нетримання сечі

2) розм. сприскувати, примочувати, обмивати

to wet a bargain — примочити угоду

to wet one's whistle — промочити (прополоскати) горло, випити

to wet the other eye — випити другу чарку

wet down — заливати водою (багаття тощо)

wet out — розмочувати; промивати

* * *
I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet
9 snort

1. n

1) хропіння; храп; харчання (тварини)

2) пирхання, чмихання

3) розм. ковток спиртного, чарочка (тж short snort)

4) мор. пристрій для роботи двигуна під водою

2. v

1) хропіти, хропти; похропувати (про тварину)

2) пирхати, чмихати

3) фиркати, пахкати, чахкати (про машину, двигун)

4) амер., розм. гучно і зневажливо (презирливо) сміятися

5) мор. перебувати під водою, виставивши шноркель (про підводний човен)

* * *
I [snxːt] n
1) храп, хропіння ( тварини)

2) фиркання

3) ковток спиртного, чарочка ( short snort)

4) cл. нюхання ( наркотику); понюх наркотику
II [snxːt] v
1) хропти, похропувати ( про тварину)

2) фиркати, пирхати

3) пихкати, фиркати ( про машину)

4) cл. нюхати, втягувати носом ( наркотик)
III [snxːt] = snorkel 1 IV [snxːt] v; мор.
знаходитися під водою, виставивши шноркель ( про підводний човен)

English-Ukrainian dictionary > snort
10 undersea

I

adj

підводний

undersea cable — підводний кабель

II

adv

під водою

* * *
I adv
1) під водою

photographs taken undersea — знімки, зроблені під водою

2) на морському дні

to drill undersea — бурити на морському дні
II a
1) підводний

undersea cable — підводний кабель

2) що знаходиться на морському дні

undersea oil deposits — поклади нафти на морському дні

English-Ukrainian dictionary > undersea
11 unwatered

adj

1) не забезпечений водою

2) незрошуваний; незволожений

unwatered desert — безводна пустеля

3) не розведений водою

unwatered alcohol — чистий спирт

4) гірн. осушений (про шахту)

* * *

a

1) неполивний; незволожений

unwatered desert — безвода пустеля

2) не розбавлений водою

unwatered alcohol — чистий спирт

3) гipн. осушений ( про шахту)

4) кoм. неразводненний

5) непоєний (про коня, худобу)

English-Ukrainian dictionary > unwatered
12 waterlog

v

1) затоплювати; затопити водою ( корабель)

2) заболочувати

3) насичувати водою; вимочувати; насичуватися водою; намокнути

English-Ukrainian dictionary > waterlog
13 afloat

1. adj pred.

1) що пливе на поверхні (за течією)

2) в русі; у повному розпалі

3) залитий 1 водою

4) мор. на службі у військовому флоті

2. adv

1) на воді, на морі, на плаву, на поверхні (вода)

to keep afloat — триматися на поверхні, не тонути

2) у плаванні

3) в обігу, в ужитку

various rumours were afloat — ходили різні чутки

* * *
I a; predic
1) плаваючий на поверхні води; пливучий за течією

2) ( який знаходиться) на ходу, у русі; у повному розпалі

3) покритий, залитий водою

4) мop. ( який знаходиться) на службі у військовому флоті
II adv
1) на воді, на морі; на поверхні ( води); у плаванні; мop. на плаву

2) на борту, на борт ( судна)

3) у дії, у справі; на ходу

4) при грошах, не на мілині

English-Ukrainian dictionary > afloat
14 aquatically

adv

на воді; по воді; водою, водним шляхом

* * *

adv

на воді, по воді; водою, водним шляхом

English-Ukrainian dictionary > aquatically
15 asperges

n церк.

1) кроплення святою водою

2) гімн, що співають під час кроплення

* * *

n; церк.

кроплення святою водою

English-Ukrainian dictionary > asperges
16 blunge

v

місити глину; перемішувати глину з водою

* * *

v

перемішувати глину з водою ( у гончарному виробництві)

English-Ukrainian dictionary > blunge
17 cold-pig

v розм.

обливати холодною водою, стягувати ковдру зі сплячого (щоб розбудити)

* * *

v

обливати холодною водою або зривати ковдру зі сплячого ( щоб розбудити його)

English-Ukrainian dictionary > cold-pig
18 dive

1. n

1) стрибок у воду (звич. униз головою); нирок; пірнання; поринання

2) раптовий рух; стрибок; ривок, кидок

3) мор. занурення (підводного човна)

4) ав. пікірування

5) амер. пивничка; кубло; дешевий ресторан; закусочна

6) підземний тунель (для транспорту)

2. v

1) пірнати; поринати; стрибати (кидатися) у воду

2) мор. занурюватися (про підводний човен)

3) ав. пікірувати

4) зникати, щезати

5) кидатися (униз); шмигати

6) поринати, заглиблюватися

7) засовувати (запускати) руку (в кишеню)

8) розм. лазити по кишенях

9) плавати під водою

* * *
I n
1) стрибок у воду (звич. головою); нирок

2) раптовий рух; стрибок; ривок, кидок

3) мop. занурення ( підводного човна)

4) aв. пікірування (тж. vertical dive, nose dive)

5) винний погріб; пивничка; кубло; дешевий ресторанчик, закусочна ( у підвальному приміщенні)

6) підземний тунель ( для транспорту)
II v
1) стрибати у воду; пірнати

2) кидатися, стрибати униз

3) мop. поринати ( про підводний човен)

4) aв. пікірувати

5) зникати, щезати з очей; кинутися, шмигнути

6) занурюватися, поринати, іти з головою ( у що-небудь); заглиблюватися

7) засовувати, запускати руку; нишпорити по кишенях

8) плавати під водою, пронирювати

English-Ukrainian dictionary > dive
19 enisle

v

1) перетворювати на острів, оточувати водою

2) розміщувати (розташовувати) на острові

3) перен. відокремлювати, ізолювати

* * *
[i'nail]
v

1) перетворювати в острів, оточувати водою

2) поміщати, розміщати на острові; відокремлювати, ізолювати

English-Ukrainian dictionary > enisle
20 feed

I

1. n

1) харчування; годування

2) корм, фураж

feed for cows — корм для корів

3) порція, норма (корму)

4) розм. їжа, харч

5) вигін; пасовисько, пасовище

6) тех. живлення

7) завантаження

8) подача матеріалу

feed bunk — годівниця

feed crop — кормова культура

feed grinder — кормодробарка

feed meal — кормове борошно

feed mill — комбікормовий завод

feed oats — фуражний овес

feed plant — підприємство для виробництва ядерного палива

feed processing room — кормокухня, кормоцех

feed spool — кін. верхня бобіна

feed steaming plant — кормозапарник

on the feed — у пошуках харчів (про рибу)

2. adj

найнятий; який одержує гонорар (платню)

II

v (past і p.p. fed)

1) годувати, давати їжу

to feed oneself — їсти самостійно

the baby can't feed itself yet — дитина ще не може сама їсти

2) живити, давати поживу

to feed the mind — давати поживу для розуму

3) утримувати; забезпечувати

he has a family of 4 to feed — він повинен утримувати сім'ю з чотирьох осіб

4) постачати; живити

5) амер. давати корм

6) згодовувати

7) пасти (худобу)

8) годуватися (про тварин)

the cows are feeding in the pasture — корови годуються на пасовищі

9) харчуватися (чимсь — on, upon)

10) товстіти, жиріти

11) театр. подавати репліку партнерові

12) спорт. подавати (передавати) партнерові (противнику) (м'яч)

13) нагнітати, накачувати

14) тех. живити, забезпечувати (водою, паливом)

15) вводити дані (у комп'ютер)

feed down — спасати, травити (пасовисько)

feed off — відгодовувати на убій (продаж)

feed out — розм. а) відгодовувати для продажу; б) спорт. передавати м'яч убік

feed up — а) відгодовувати, посилено харчувати; б) одужувати (після хвороби)

* * *
I [fiːd] n
1) харчування, годівля

2) корм; фураж

feed bunk — годівниця

feed processing room — кормокухня, кормоцех

feed steaming plant — кормозапарник; порція, дача ( корму)

3) їжа

4) вигін, пасовище

5) тex. живлення, завантаження; подача матеріалу

feed box — коробка подач ( верстата); матеріал, що подається
II [fiːd] v
( fed)

1) годувати, давати їжу ( кому-небудь); живити ( що-небудь); давати поживу ( чому-небудь)

2) годувати, забезпечувати, утримувати; постачати, забезпечувати, живити; aмep. задавати корм; aмep. згодовувати; кидати ( куди-небудь); відправляти

3) пасти ( худобу)

4) їсти, годуватися ( про тварин); їсти, підкріплюватися ( про людей)

5) (on, upon) годуватися, харчуватися ( чим-небудь)

6) театр. cпeц. подавати репліку партнерові; підігравати партнерові; підказувати, суфлірувати

7) cпopт.; cпeц. подавати, передавати ( м'яч) партнерові, супротивникові

8) тex. живити, постачати (паливом, водою); нагнітати, накачувати

9) cпeц. подавати ( матеріал на обробку); вводити дані ( у комп'ютер)
III [fiːd] a
який отримує гонорар, платню; найнятий

English-Ukrainian dictionary > feed

Страницы

См. также в других словарях:

водою — водой, вплавь, водным путем Словарь русских синонимов. водою нареч, кол во синонимов: 3 • водным путем (2) • … Словарь синонимов
Водою плывучи, что со вдовою живучи. — Водою плывучи, что со вдовою живучи. См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бездонной кадки водою не наполнишь. — Бездонной кадки водою не наполнишь. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ Бездонной кадки водою не наполнишь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою. — Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бездонную кадку водою не наполнишь — Бездонную кадку водою не наполнишь. Ср. In vas pertusum congerere. Пер. Въ дырявую кадь лить. Lucret. (95 51) 3, 949. Ср. εἰς τὸν τετρήμενον πίθον ἀντλεῖν = черпать въ дырявую кадь = безуспѣшно трудиться. Xenophon. Oecon. 8, 40. См. Бочка Данаид … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою — Лучше хлѣбъ съ водою, чѣмъ пирогъ съ бѣдою. Ср. Лучше блюдо зелени, и при немъ любовь, нежели откормленный быкъ, и при немъ ненависть. Притч. 15, 17 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Часом с квасом, а порою с водою — Часомъ съ квасомъ, а порою съ водою. Ср. Нагъ золота не копитъ! Краюха есть въ запасѣ, часомъ съ квасомъ, А то и такъ. Островскій. Дмитрій Самозванецъ. 1, 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Хлеб с водою, да не пирог с лихвою. — Хлеб с водою, да не пирог с лихвою. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Огнем вода ключом кипит, а водою и огонь заливают. — Огнем вода ключом кипит, а водою и огонь заливают. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живет порою, что едим и с водою. — Живет порою, что едим и с водою. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жнут порою, что едят и с водою. — Жнут порою, что едят и с водою. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

водою

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

водою

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: