-
41 с дурным запахом
prepos.Col. feo -
42 человек с дурным вкусом
nmexic. nacoDiccionario universal ruso-español > человек с дурным вкусом
-
43 досаждать дурным запахом
vsimpl. emboucanerDictionnaire russe-français universel > досаждать дурным запахом
-
44 написан дурным русским языком
adjgener. écrit en mauvais russeDictionnaire russe-français universel > написан дурным русским языком
-
45 находить дурным
vgener. trouver mauvais -
46 с дурным запахом
prepos.gener. punais (особ, из носа) -
47 с дурным запахом изо рта
ngener. alitosoUniversale dizionario russo-italiano > с дурным запахом изо рта
-
48 человек с дурным глазом, насылающий порчу
ncolloq. iettatoreUniversale dizionario russo-italiano > человек с дурным глазом, насылающий порчу
-
49 быть\ дурным
аа (плохо`й) ساء
-
50 считать\ дурным\ предзнаменованием
Русско-Арабский словарь > считать\ дурным\ предзнаменованием
-
51 с дурным характером
-
52 с дурным характером
pahaluontoinen -
53 Г-309
ДУРНЫМ голосом кричать, орать, визжать и т. п. coll NP instrum usu. sing adv fixed WO(to scream, yell etc) hysterically: (scream) in a wild (an unnatural) voicehowl (with grief (with pain etc))scream bloody murder. "„Уведомляю Вас..." - начала Дуняшка и, сползая с лавки, дрожа, крикнула дурным голосом: - Батя! Батя-нюшка!.. Ой, ма-а-ама! Гриша наш... Ох! Ох, Гришу... убили!» (Шолохов 2). "i have to inform you...'" Dunyashka began, then slid off the bench, howling with grief. uOh, Father! Father!...Oh, Mother! Our Grisha...Oh! oh! oh!...he's been killed!" (2a). -
54 ГОЛОСОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГОЛОСОМ
-
55 piesmaržināties
( дурным запахом;) v. продушиться ( пропитаться приятным запахом; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \piesmaržinātiesдушусь, \piesmaržinātiesдушишься; пов. \piesmaržinātiesдушись) sar.LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. piesmaktT09 -
56 piesmaržot
( дурным запахом;) v. продушить ( пропитать приятным запахом; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \piesmaržotдушу, \piesmaržotдушишь; пов. \piesmaržotдуши; прич. \piesmaržotдушенный, \piesmaržotдушен) sar.LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. piesmakot; piesmaržinātT09 -
57 прославиться
1) General subject: achieve notoriety (чем-л. дурным), acquire notoriety (чем-л. дурным), be famed for (чем-л.), be notorious (чем-л. дурным), become famous, distinguish oneself by, gain laurels, gain notoriety (чем-л. дурным), obtain notoriety (чем-л. дурным), to be famed for (smth.) (чем-л.), to be notorious (чем-л. дурным), win laurels, distinguish oneself, win renown, rise to fame2) Military: win glory3) Jargon: blow up (об артисте, преим. музыканте)4) Makarov: make the papers, earn fame, earn notoriety (чем-л. дурным) -
58 mal·bon·far·i
vn творить зло, причинять зло, совершать дурные деяния \mal{·}bon{·}far{}{·}i{}{·}o плохое, скверное, дурное деяние; дурное дело \mal{·}bon{·}far{}{·}i{}em{·}a склонный к дурным деяниям, дурным поступкам; злонравный \mal{·}bon{·}far{}{·}i{}em{·}o склонность к дурным деяниям, дурным поступкам; злонравие. -
59 addict
̘. ̈n.ˈædɪkt
1. сущ.
1) наркоман He's only 24 years old and a drug addict. ≈ Ему только 24 года, а он уже наркоман.
2) заядлый любитель чего-л.;
приверженец
2. гл. увлекаться, быть заядлым любителем чего-л. (to) Sarah is addicted to music. ≈ Сара обожает музыку.наркоман;
- cocaine * кокаинист человек, приверженный чему-л.;
раб привычки;
- tobacco * заядлый курильщик;
- alcohol * алкоголик;
- coffee * человек, который жить не может без кофе поклонник;
- opera * страстный поклонник оперы;
- ballet * балетоман;
- detective story * читатель, глотающий детективы создавать, культивировать привычку;
предаваться чему-л.;
- to * oneself to vice предаваться пороку посвящать;
- to * one's mind to business думать только о делеaddict наркоман (с наркотической зависимостью от к.-л. препарата) ~ наркоман (тж. drug addict) ;
he is a TV addict его не оторвешь от телевизора ~ наркоман ~ увлекаться (обыкн. дурным) ;
to addict oneself предаваться (to - чему-л.) ;
he is much addicted to drink он сильно пьет~ увлекаться (обыкн. дурным) ;
to addict oneself предаваться (to - чему-л.) ;
he is much addicted to drink он сильно пьетalcohol ~ алкоголикdrug ~ наркоман;
токсикоман drug ~ наркоман drug ~ человек, привыкший к чрезмерному употреблению лекарственных средств drug: ~ attr. наркотический;
drug addict (или taker) наркоман;
the drug habit наркомания~ наркоман (тж. drug addict) ;
he is a TV addict его не оторвешь от телевизора~ увлекаться (обыкн. дурным) ;
to addict oneself предаваться (to - чему-л.) ;
he is much addicted to drink он сильно пьет -
60 omen
ˈəumen
1. сущ. знак, знамение, предзнаменование, примета to be of good (ill) omen ≈ служить хорошим (дурным) предзнаменованием Syn: premonition, prognostic, augury
2. гл. служить предзнаменованием, предвещать Syn: presage, prognosticate, forebode знак, предзнаменование;
- * of success предзнаменование успеха;
- to be of good * служить хорошим предзнаменованием примета;
- * of misfortune плохая примета, дурной знак;
- to believe in *s верить в приметы предчувствие, предвестие служить предзнаменованием;
предвещать;
- the clouds rain тучи предвещают дождь omen предзнаменование, знак, примета;
to be of good (ill) omen служить хорошим (дурным) предзнаменованием omen предзнаменование, знак, примета;
to be of good (ill) omen служить хорошим (дурным) предзнаменованием ~ служить предзнаменованием
См. также в других словарях:
дурным — закричать дурным голосом • действие, непрямой объект орать дурным голосом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дурным голосом — нареч, кол во синонимов: 2 • истерично (4) • истошно (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дурным голосом — Экспрес. Истошно (кричать). Гармонист упал на диван, ноги задрал выше головы, смеётся и орёт дурным голосом: «Бей его самоваром, у него вывеска выдержит!» (Шолохов. Они сражались за Родину) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дурным голосом — Прост. Истерично, истошно (кричать, визжать и т. п.). ФСРЯ, 116; Глухов 1988, 117 … Большой словарь русских поговорок
Дурным матом — Алт., Волог., Кар., Пск., Сиб., Яросл. То же, что благим матом 1. СРГА 2 1, 54; СРНГ 18, 19; СРНГ 35, 6; СРГК 2, 119; ПОС, 10, 53; СФС, 68; СБО Д1, 260; ФСС, 110; ЯОС 5, 91 … Большой словарь русских поговорок
Дурным матром — Новг. То же, что благим матом 1. НОС 5, 75 … Большой словарь русских поговорок
Дурным матушком — Кар. То же, что благим матом 1. СРГК 3, 200 … Большой словарь русских поговорок
Рожденный под дурным знаком (Сверхъестественное) — Рождённый под дурным знаком Born Under a Bad Sign Номер эпизода 2 сезон, 14 эпизод Место действия Твин Лэйкс, придорожный отель Бар в Дулуте (Миннесота) Дом Бобби (Южная Дакота) Сверхъестественное Демон Автор сценария Кэтрин Хамфрис Режиссёр Джей … Википедия
Рождённый под дурным знаком — Born Under a Bad Sign Номер эпизода 2 сезон, 14 эпизод Место действия Твин Лэйкс, придорожный отель Бар в Дулуте (Миннесота) Дом Бобби (Южная Дакота) Сверхъестественное Демон Автор сценария Кэтрин Хамфрис Режиссёр Джей Миллер Тобин Премьера … Википедия
Рождённый под дурным знаком (Сверхъестественное) — Рождённый под дурным знаком Born Under a Bad Sign Номер эпизода 2 сезон, 14 эпизод Место действия Твин Лэйкс, придорожный отель Бар в Дулуте (Миннесота) Дом Бобби (Южная Дакота) Сверхъестественное Демон … Википедия
кричавший дурным голосом — прил., кол во синонимов: 32 • вопивший (41) • вопивший благим матом (19) • горланивший … Словарь синонимов