-
1 увлекаться
-
2 увлекаться
муштоқ карда шудан -
3 увлекаться
-
4 увлекаться
get involved глагол:addict (увлекаться, предаваться)go in for (заниматься, увлекаться, ставить себе целью, выступать в пользу, интересоваться, добиваться)have a fancy for (увлекаться, любить)словосочетание:run mad after (быть без ума от чего-л., увлекаться) -
5 увлекаться
I несовер. - увлекаться;
совер. - увлечься возвр.
1) be carried away;
(чем-л.) take a great interest (in smth.) ;
be keen (on smth.), go mad (on smth.) разг.;
(кем-л.) take a fancy( to smb.) ;
be(come) enthusiastic (about) легко увлекаться увлекаться теннисом увлекаться шахматами
2) (кем-л.;
влюбляться) be enamoured( of smb.) ;
fall (for smb.) ;
fall/be in love (with) II страд. от увлекать(T) be carried away (by), be(come) enthusiastic (about) ;
be(come) absorbed (in) ;
take to ;
fall (or be) in love (with) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > увлекаться
-
6 увлекаться
I несовер. - увлекаться; совер. - увлечься; общ.-возвр.1) be carried away; (чем-л.) take a great interest (in smth.); be keen (on smth.), go mad (on smth.) разг.; (кем-л.) take a fancy (to smb.); be(come) enthusiastic (about)- увлекаться теннисом
- увлекаться шахматами2) (кем-л.; влюбляться) be enamoured (of smb.); fall (for smb.); fall/be in love (with)II страд. от увлекать -
7 увлекаться
увлечься1. be carried away; (чем-л.) take* a great (on smth.), go* mad (on smth.) разг.; (кем-л.) take* a fancy (to smb.)легко увлекаться — be easily carried away, или infatuated
увлекаться теннисом, шахматами и т. п. — be keen on tennis, chess, etc.
3. страд. к увлекать -
8 увлекаться
I несовер. - увлекаться; совер. - увлечься; общ.-возвр.
1) be carried away; (чем-л.) take a great interest (in smth.); be keen (on smth.), go mad (on smth.) разг.; (кем-л.) take a fancy (to smb.); be(come) enthusiastic (about)
2) (кем-л.; влюбляться) be enamoured (of smb.); fall (for smb.); fall/be in love (with)
II страд. от увлекать* * ** * * -
9 увлекаться
несовер.не увлекайся! – дæ монцы фæдыл ма цу!
увлекаться спортом – спортмæ зæрдæ дæттын
2. (любить кого-л.) зæрдæскъæфт кæнын искæмæй -
10 увлекаться
1. fancy to2. raging3. be carried away; enthusiastic; be absorbed; take to; fall in love4. indulge inувлекаться; увлечься; предаться; предаваться — indulge in
5. was fond (refl.)она увлекалась людьми, тогда как его они только забавляли — where she was fascinated by people he showed here only amusement
6. be fond (refl.)Синонимический ряд:влюбляться (глаг.) влюбляться; терять головуАнтонимический ряд: -
11 увлекаться
1) см. увлечься2)увлекать(ся) чем-либо — etw. als Hobby betreiben (непр.); eine Vorliebe für etw. haben -
12 увлекаться
-
13 увлекаться
несов.см. увлечься -
14 увлекаться
1) General subject: addict (обыкн. дурным), be enamoured of (чем-л.), be fascinated by (чем-л.), be fascinated with (чем-л.), go in, go in (чем-л.), make a toy of (чем-л.), take away, take away pass, take interest (чем-л.), to be fascinated by (with, smth.) (чем-л.), to be keen on (чем-л.), be absorbed, be carried away, be enthusiastic, fall in love, go in for a hobby (чем-л.), go in (чем-л.-for), take up, be involved with, take a shine to2) Colloquial: be into (чем-л.), taken with (be taken with) (кем-л.), to be into (smth.) (чем-л.), go for (чем-л.), enjoy something3) American: fall over5) Jargon: be taken with (кем-л.), go for, enter into6) Travel: go in for7) Makarov: go for (smth.) (чем-л.), fall for (кем-л.), have a fancy for (кем-л.) -
15 увлекаться
v1) gener. Hobby sein (íàïðèìåð, das Angeln ist sein Hobby), als Hobby betreiben, (von etw.) eingenommen sein (чем-л.), erwärmen (кем-л., чем-л.), für (etw.) begeistert sein (чем-л.), sein Belieben an etw. (D) häben (чем-либо), sich begeistern (÷åì-ë.; für A), sich begeistern (für A) (чем-л.), sich fortreißen lassen (von D, durch A), (für A) schwärmen, (an D) sich berauschen (чем-л.)2) colloq. (cильно)(чем или кем-л.) scharf sein (auf), sich erwärmen (кем-л., чем-л.) -
16 увлекаться
захо́плюватися -
17 увлекаться
захо́плюватися -
18 увлекаться
несов. - увлека́ться, сов. - увле́чься1) ( заинтересоваться) ( чем) lelkesedni ( vmiért) -
19 увлекаться
merak sarmak; düşkün olmak; gönlünü kaptırmak* * *несов.; сов. - увле́чься1) meraklı olmak; merak sarmak; düşkün olmak; düşmekон о́чень увлека́ется жи́вописью — resime çok meraklıdır
он увлёкся литерату́рой — edebiyata merak sardı
он стра́шно увлека́лся футбо́лом — futbol delisiydi
ты сли́шком увлёкся футбо́лом — futbola fazla düştün
он увлёкся кни́гой — kitabın cazibesine kapıldı, kitaba daldı
он увлека́ется спиртны́м — içkiye düşkündür
есть лю́ди, кото́рые так увлекли́сь поуче́нием други́х, что... — akıl hocalığına kendilerini öyle kaptırmış insanlar var ki,...
2) ( влюбляться) kapılmak, gönlünü kaptırmak -
20 увлекаться
durzyć się, emocjonować się, podkochiwać się
См. также в других словарях:
увлекаться — Интересоваться, забываться, разгорячаться, расходиться, развернуться, входить в азарт, зайти (залететь) далеко, пересолить, превзойти (перейти) меру, впасть в крайность, хватить через край, выступить из пределов дозволенного, выходить из границ… … Словарь синонимов
УВЛЕКАТЬСЯ — УВЛЕКАТЬСЯ, увлекаюсь, увлекаешься, несовер. 1. несовер. к увлечься. 2. страд. к увлекать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увлекаться — УВЛЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; екись; ёкшийся; ёкшись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увлекаться — музыкой • непрямой объект, эмоции, интерес увлечься работой • субъект, эмоции, интерес … Глагольной сочетаемости непредметных имён
увлекаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я увлекаюсь, ты увлекаешься, он/она/оно увлекается, мы увлекаемся, вы увлекаетесь, они увлекаются, увлекайся, увлекайтесь, увлекался, увлекалась, увлекалось, увлекались, увлекавшийся, увлекающийся; св … Толковый словарь Дмитриева
увлекаться — • до самозабвения увлекаться • очень увлекаться … Словарь русской идиоматики
увлекаться — увлекать (увлекаться) иноск.: уговаривать, убеждать; безотчетно следовать чему, уносясь чувствами, воображением; не в меру горячиться Ср. Увлекательное пенье, красноречие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
увлекаться — УВЛЕКАТЬСЯ1, несов. (сов. увлечься), кем чем. Воспринимать (воспринять) кого , что л. с сильным, особым интересом [impf. to take (a great) interest (in), be enthusiastic (about); to be carried away (by); to become enamoured (of); * to become keen … Большой толковый словарь русских глаголов
увлекаться примером — См … Словарь синонимов
увлекаться литерболом — заниматься (увлекаться) литерболом см.: литербол … Словарь русского арго
Увлекаться — несов. неперех. 1. Включаться в круг каких либо занятий, интересов под влиянием кого либо или чего либо. 2. Испытывать особенный интерес к чему либо. отт. Оказываться целиком поглощённым, захваченным чем либо. отт. Становиться приверженцем кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой