-
1 Doppelkreuz
-
2 Duplikatnegativ
n (сокр. Dup-Negativ)фото негатив-дубликат, дубль-негатив; контратип -
3 Duplikatpositiv
n (сокр. Dup-Positiv) фотодубль-позитив, двойной позитив -
4 Ehrenhandel
mдубль, поединок -
5 Retake
англ. n =, -s кинопересъёмка, дубль -
6 Take
-
7 W-System
n -
8 Wiederholungsaufnahme
-
9 Zweikampf
m1) поединок; дубль; единоборство2) спорт. двоеборье -
10 Wiederholen!
гл.киносъём. "Повторить!", "Снять дубль!" (команда, знак) -
11 Aufnahme
сущ.1) общ. (инвентарная) опись, приёмный покой, принятие, протоколирование, усвоение, приёмное отделение (в больнице), регистратура (в поликлинике), запись (на плёнку, грампластинку), запись (на пленке, грампластинке), запись (на пленку, грампластинку), поднятие (спустившейся петли), съёмка (фото, топографическая и т.п.), (тк.sg) восприятие, приёмная, протокольная запись, снимок, забор (воды), набор (петель - при вязке), (тк.sg) составление (протокола), (тк.sg) начало (работы), съёмка (фотосъёмка, топографическая и т. п.), (тк.sg) приём2) комп. представление, сбор (напр. данных)3) геол. рисунок, фотографический снимок, чертёж4) авиа. приём (Aufn.), регистрация (данных), снятие (характеристики)5) мед. гиперфиксация (радиофармпрепарата)6) воен. (аэро) съёмка, аэро-снимок, аэроснимок, аэросъёмка, поддержка отхода, принятие на себя, регистрация, учёт, включение (в текст приказа), запись (звука, изображения), извлечение (мин), открытие (огня), смена (отступающих войск), прикрытие (отходящих войск), приём (сигналов, импульсов)7) тех. (fotografisches) снимок, восприятие, впитывание, зажимное устройство, кадр, подхватывание, приёмка, спутниковая съёмка, установка (eines Instrumentes oder Werkstücks), фототелевизионный снимок (mit Hilfe der Fernsehtechnik als Funkbild übertragen), съёмка (s. а. снимок), захватывание (груза), план (монтажный), забор (напр. воды), базирующий элемент (приспособления), защитная гильза (штампа)8) ж.д. восприятие (нагрузки, силы), потребление (электроэнергии)9) юр. введение, внесение в протокол, зачисление, составление акта, фиксирование, фотография, включение (in die Tagesordnung), занесение (in ein Protokoll), возобновление (напр, производства по делу), получение (íàïð. eines Kredits), возобновление (напр., производства по делу), налаживание (производства каких-л. изделий), занесение в протокол, фотографирование10) экон. взятие ссуды, заём, опись, одалживание (денег), получение (кредита), включение (оговорки в контракт), возобновление (работы, платежей), установление (напр. деловых связей), освоение (напр. производства нового вида продукции)11) лингв. внесение12) фин. инвентаризация13) авт. крепление (действие)14) астр. фотоснимок, экспонирование, съёмка (напр. фотографическая), снимок (фотографический)15) артил. извлечение мин, поддержка отхода (войсками, расположенными в тылу), смена отступающих войск16) дор. вмещение, наполнение, съёмка местности17) лес. геодезическая съёмка, таксация участка18) радио. запись (звука, изображения), захват19) текст. гигроскопичность20) физ. присоединение, поглощение22) выч. выборка (напр. данных из памяти), съём (напр. информации с датчиков)23) нефт. абсорбция, всасывание, начало, съёмка (геологическая), потребление (напр. энергии), восприятие (перемещений НКТ), приёмистость (пласта), возобновление (работы)24) кож. впитываниe, хранение25) пищ. захватывание (напр. груза), приёмное приспособление26) маш. зажим, крепление, установка, гнездо27) швейн. накладка, посадочная шейка, установочное приспособление28) свар. базирование, установка (инструмента, заготовки), базирующая деталь (приспособления), запись (самописца), восприятие (силы)29) патент. возобновление (переговоров), составление (протокола)30) бизн. взятие (кредита), включение (дополнительных условий в контракт), освоение (напр. нового продукта), установление (напр. отношений)31) внеш.торг. инвентарная опись, принятие (тк. sg), приём, составление протокола, установление (деловых связей), включение (напр. оговорки в контракт), освоение (нового производства)32) дер. таксация, базирование (детали), приёмка (лесоматериалов)33) ВМФ. помещение, размещение, поддержка (напр. легких сил тяжелыми)34) кинотех. (монтажный) план, (фото) снимок, фотосъёмка, дубль, киносъёмка, снимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма), фотоснимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма) -
12 Doppel
сущ.1) общ. копия, парная игра (теннис, бадминтон, настольный теннис), парная игра (теннис, бадминтон и др.)2) экон. (вторая) копия, вторая копия, дубликат3) патент. (вторая) дубликат4) внеш.торг. двойной5) парапсихол. дубль (психическое (астральное) тело человека) -
13 Doppelpack
сущ.спорт. дубль (два гола в одном матче) -
14 Double
сущ.2) франц. (свободные) вариации (на тему), дублёр (напр., снимающегося в кино актёра), эскимо (шерстяная ткань для пальто)3) брит. дублёр (киноактёра)4) артил. дубль6) электр. биметалл -
15 Dublee
сущ.1) общ. дуплет (удар с отскоком шара от борта в лузу - бильярд), обоюдный укол (фехтование), накладное золото, дуплет (бильярд) -
16 Duole
сущ.муз. дубль -
17 Duplikatpositiv
-
18 Fassung
сущ.1) общ. вариант, изложение, оформление, построение, редакция, сдержанность, текст, хладнокровие, оправа (драгоценного камня), получение (напр., еды), самообладание, формулировка, оправа (б. ч. драгоценного камня)2) геол. оправа (для драгоценного камня)3) диал. наперник4) тех. гнездо, обойма5) юр. версия, формулировка (напр. закона), формулировка (напр., закона)6) экон. охват, содержание7) лингв. извод8) авт. патрон (лампы, сверла)9) артил. оправка10) гидр. каптаж11) дор. ёмкость12) опт. оправа (очков)13) полигр. определение цветовой направленности, позиционирование14) радио. крепление, патрон (лампы)16) патент. редакция (напр. закона), формулировка (предмета изобретения)17) океаногр. забор18) хореогр. позиция19) судостр. захват, патрон ёмкость20) кинотех. патрон (напр., лампы накаливания), оправа (напр., объектива, отражателя, светофильтра), вариант (напр., сценария, кадра, фильма)21) киносъём. дубль22) всн. каптажное сооружение (для сбора родниковой воды), каптаж (напр., родника), водозаборное сооружение, водоприёмное сооружение, забор воды (из источника водоснабжения), приём воды (из источника водоснабжения) -
19 Folgekarte
сущ.1) комп. дополнительная карта, карта-продолжение, следующая карта2) экон. дублирующая перфокарта, перфокарта-дублёр3) выч. карта продолжения, карта-дубль, последующая карта, трейлерная карта, карта-копия4) свар. последующая карточка, последующая карта (в картотеке инструмента) -
20 Reserve
сущ.1) общ. оговорка, ограничение, резерв (состав. защищающий ткань от действия красителя), запас (тж. воен.), сдержанность2) спорт. дубль, запасной игрок, дублирующий состав3) воен. второй эшелон, ресурс4) тех. вспомогательные средства, моторесурс (двигателя)5) хим. резерв (вещество, препятствующее окрашиванию ткани)6) юр. запас (Mit), резервный, фонд7) экон. запасы8) текст. резерв (восковая смесь, наносимая на искусственную мерею для получения двухкрасочного эффекта)9) ВМФ. консервация
См. также в других словарях:
дубль — дубль, я … Русское словесное ударение
дубль — дубль, я … Русский орфографический словарь
дубль — дубль/ … Морфемно-орфографический словарь
ДУБЛЬ — (франц. double, от лат. duplex двойной). В висте половина партии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДУБЛЬ [фр. double двойной] 1) повторение, вариант, второй экземпляр чего л. (съемки эпизодов, какой… … Словарь иностранных слов русского языка
ДУБЛЬ — ДУБЛЬ, я, муж. (спец.). 1. Повторная съёмка эпизода в фильме. Отснять три дубля. 2. В спорте: двойная победа. Сделать д. | прил. дублевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дубль — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? дубля, чему? дублю, (вижу) что? дубль, чем? дублем, о чём? о дубле; мн. что? дубли, (нет) чего? дублей, чему? дублям, (вижу) что? дубли, чем? дублями, о чём? о дублях 1. Дубль это повторная… … Толковый словарь Дмитриева
дубль-ве — double ve. Название одной из систем игры в футболе, при которой расстановка игроков нападения напоминает букву латинского алфавита W . Энц. ФИС 1 271. Мяч затаился в стриженой траве. Секунда паузы на поле и в эфире.. Они играют по системе дубль… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дубль — я; м. [от франц. double двойной] 1. Повторная съёмка эпизода в фильме. Снимать третий д. 2. Второй экземпляр чего л.; дубликат. Сделать д. ключа. // Спорт. Запасной состав команды, служащий резервом для основной команды. Играть не в основном… … Энциклопедический словарь
Дубль — I м. Повторная съёмка эпизода в фильме. II м. Одновременная победа в двух видах соревнования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дубль — сущ., кол во синонимов: 7 • было уже (3) • достижение (24) • победа (28) • … Словарь синонимов
дубль-вэ — дубль в э, нескл., ср. (название буквы) … Русский орфографический словарь