-
1 дуайен
-
2 дуайен
фр.doyen, dean of the diplomatic corps -
3 дуайен
1) General subject: dean2) French: doyen (дипломатического корпуса)3) Diplomatic term: dean (тж. dealing of the diplomatic corps) -
4 дуайен
-
5 дуайен
м. дип.doyen, dean -
6 дуайен
-
7 дуайен
-
8 дуайен Совета
NATO: Dean of the Council -
9 дуайен американских астронавтов
Универсальный русско-английский словарь > дуайен американских астронавтов
-
10 дуайен дипломатического корпуса
Law: deanУниверсальный русско-английский словарь > дуайен дипломатического корпуса
-
11 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
12 балка
beam имя существительное: -
13 декан
-
14 Декан
-
15 настоятель собора
dean имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > настоятель собора
-
16 глубокая и узкая долина
dean имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > глубокая и узкая долина
-
17 старейшина корпорации
Русско-английский синонимический словарь > старейшина корпорации
-
18 старший священник
dean имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > старший священник
См. также в других словарях:
дуайен — а, м. doyen m. 1. устар. Старейший, старшина в обществе. Между тем заседание Академии открылось: Бартелеми сел на свое место; он старший в Академии, le Doyen. 1790. Карамзин ПРП. Я, в качестве дойена, со всеми знаком. Станюкович Первые шаги. Это… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДУАЙЕН — протокольный глава (старшина, старейшина) дипломатического корпуса, старший по классу и времени пребывания в данной стране посол одного из дипломатических представительств. В некоторых странах согласно обычаю им должен быть глава дипломатического … Юридический словарь
ДУАЙЕН — (французское doyen старшина, старейшина), глава дипломатического корпуса. Дуайеном считается посол в данном государстве, первым из числа глав дипломатических представительств вручивший свои верительные грамоты … Современная энциклопедия
ДУАЙЕН — (франц. doyen) (старшина старейшина), глава дипломатического корпуса, старший по дипломатическому классу и по времени аккредитования в данной стране дипломатический представитель … Большой Энциклопедический словарь
дуайен — сущ., кол во синонимов: 1 • старейшина (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дуайен д'аж — * doyen d âge. Старший по возрасту в каком л. обществе. Я думаю, что лишь назначение старейшего летами, то что называется doyen d âge между русскими драматическими писателями могло бы удовлетворить, в смысле состава Московского литературно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДУАЙЕН — ДУАЙЕН, Евгений (Eugene Louis Doyen, 1859 1916), знаменитый франц. хирург. Д. был блестящий хирург, но натура крайне увлекающаяся, что часто создавало ему тяжелое положение в его научно исследовательской работе; последняя не оставила… … Большая медицинская энциклопедия
Дуайен — (от фр. doyen декан, старейшина) в международном праве глава дипломатического корпуса, старейший по времени аккредитования в стране пребывания дипломатический представитель высшего класса. Д. выступает от … Энциклопедия права
Дуайен — (французское doyen старшина, старейшина), глава дипломатического корпуса. Дуайеном считается посол в данном государстве, первым из числа глав дипломатических представительств вручивший свои верительные грамоты. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДУАЙЕН — протокольный глава (старшина, старейшина) дипломатического корпуса (в англоязычных странах обычно именуется деканом). Д. выступает от имени дипломатического корпуса на различного рода протокольных мероприятиях и является своеобразным посредником… … Юридическая энциклопедия
дуайен — а; м. [франц. doyen от лат. decānus глава, начальник]. Глава дипломатического корпуса (старейший по времени аккредитования в стране пребывания глава дипломатического представительства). * * * дуайен (франц. doyen) (старшина, старейшина), глава… … Энциклопедический словарь