-
1 дружочек
м.; = дружок -
2 дружочек
draudziņš -
3 дружочек
ngener. mon cœur, mon petit cœur -
4 дружочек
м. -
5 дружочек
сяброчак; сябручок -
6 другиньöй
дружочек (обращение); милöй \другиньöй милый дружочек -
7 draudziņš
дружочек; дружок; светик -
8 -chen
-
9 cœur
m1) сердцеopération à cœur ouvert — операция на открытом сердцеgreffe du cœur — пересадка сердца••grand cœur — великодушие; сердечность; великодушный человекun cœur grand [gros] comme ça разг. — великодушие, щедростьun brave cœur — сострадательный, душевный человекfendre le cœur — разрывать сердце, причинять большое гореle cœur me fend de pitié — у меня сердце разрывается от жалостиtant que mon cœur battra — пока бьётся моё сердце, пока я буду живappuyer la main sur son cœur — заверять в своей искренностиavoir encore son dîner sur le cœur — испытывать ещё чувство тяжести после едыavoir mal au cœur; avoir le cœur barbouillé; avoir le cœur entre les dents — чувствовать тошнотуavoir le cœur bien accroché разг. — 1) быть не брезгливым 2) быть мужественнымavoir du cœur au ventre разг. — быть энергичнымdonner [mettre] du cœur au ventre разг. — ободрить(re)donner du cœur à qn — подбодрить кого-либоavoir [garder] une injure sur le cœur — затаить обидуrester sur le cœur — лечь на сердцеagiter [faire battre] le cœur — волновать, возбуждатьavoir qch sur le cœur — сожалеть о чём-либо, раскаиваться в чём-либоje n'ai rien sur le cœur contre lui — я не питаю зла к нему, я ничего не имею против негоsi le cœur vous en dit — если это вам приятно, угодноavoir le cœur sur la main — быть откровенным; быть великодушнымtenir à cœur — быть близким чьему-либо сердцу; волновать, интересоватьcela me tient au cœur уст. — это меня очень беспокоитêtre de tout cœur avec qn — соболезновать кому-либоavoir le cœur gros, en avoir gros sur le cœur — быть опечаленным, расстроенным, огорчённым; груститьporter dans son cœur — любить, питать нежные чувстваle cœur n'y est pas — душа не лежит к этомуvenir du cœur — быть искренним, идти от самого сердцаaller (droit) au cœur — брать за душу, волноватьjeunesse de cœur — свежесть чувствavoir du cœur — быть благородным, сердечнымavoir un cœur d'or — иметь доброе, золотое сердцеmanquer de cœur, être sans cœur — быть бессердечнымavoir [donner] le cœur à l'ouvrage — с любовью относиться к делуépancher son cœur — излить свою душуà cœur ouvert, cœur à cœur loc adv — с открытым сердцем, откровенноde tout cœur, avec cœur loc adv — ревностно, старательноdîner par cœur loc adv разг. — остаться без обеда, без еды2) сердечко, сердце (предмет в виде сердца)3) середина; сердцевина; центрle cœur du problème — существо вопросаau cœur de... — в серединеcœur du bois — ядро дереваle cœur du débat — разгар спора4) тех. сердечник5) хим. средняя часть погонов6) ж.-д. крестовина8) карт. червиdix de cœur — десятка червейjouer (du) cœur — ходить с червей9) уст. бодрость; мужество, благородствоperdre cœur — терять мужество, оробетьavoir du cœur — быть храбрым, гордым -
10 дружок
м.; = дружочекamichetto; caro amico, cara amica ( при обращении)••для милого дружка и сережку из ушка — dagli effetti si conoscono gli affetti -
11 Natūra abhorret vacuum
Природа боится пустоты, природа не терпит пустоты.Так до открытия атмосферного давления итальянским физиком Торричелли (начало XVII в.) объясняли действие насоса, т. е. поднятие жидкости вслед за поршнем, движущимся в вертикально расположенной трубе, нижний конец которой погружен в жидкость.ср. тж. Horror vacuiИ ты страдаешь, я знаю, пусть этот огонь жжет тебя, за отсутствием другого. Natura abhorret vacuum. Пустота всего хуже. Огонь, какой бы ни был, - жизнь. (А. И. Герцен, Письма Н. И. Сазонову и Н. X. Кетчеру, 18.VII 1835.)Вода имеет давление в воздухе, но вода в воде не имеет давления, или, лучше, есть нейтрализация всякого давления в себе. То же и воздух. Доказано опытами. Мысль эта принадлежит древним: Аристотелю, Герону, Архимеду. Автор [ Фр. Фон-Дриберг, "Доказательство ложности учения новейших физиков о давлении воды и воздуха". - авт. ] провел ясно всю начальную половину своей брошюры, но для объяснения явлений иным способом прибегнул к natura abhorret vacuum, и тут мне стало тошно. (Н. П. Огарев - А. И. Герцену 2.II [ 1845 ].)- Я всех нынче перепил. - Ты перепил, а я перепел. - О пьянствующие! О жаждущие! - Паж, дружочек, пополней, чтоб сверху коронка была! - Красная, как кардинальская мантия! - Natura abhorret vacuum. (Франсуа Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Natūra abhorret vacuum
-
12 μαλακιων
-
13 φιλοτταριον
-
14 дружок
sbmдружочек msb hypdim till друг. -
15 mon cœur
прил.общ. дружочек, душенька -
16 mon petit cœur
сокр.общ. дружочек, душенька -
17 доҕоччук
ласк, дружок, дружочек. -
18 barátocskám
-
19 öcsi
-
20 сяброчак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДРУЖОЧЕК — ДРУЖОЧЕК, дружочка, муж. (разг.). ласк. к дружок в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дружочек — ДРУГ 1, а, мн. друзья, зей, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дружочек — сущ., кол во синонимов: 1 • дружок (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дружочек — I м. разг. Употребляется как ласковое обращение к кому либо (обычно к мужчине, юноше или к мальчику). II м. разг. ласк. к сущ. дружок I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дружочек — I м. разг. Употребляется как ласковое обращение к кому либо (обычно к мужчине, юноше или к мальчику). II м. разг. ласк. к сущ. дружок I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дружочек — дружочек, дружочки, дружочка, дружочков, дружочку, дружочкам, дружочка, дружочков, дружочком, дружочками, дружочке, дружочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дружочек — друж очек, чка … Русский орфографический словарь
дружочек — (2 м), Р. дружо/чка; мн. дружо/чки, Р. дружо/чков … Орфографический словарь русского языка
дружочек — см. дружок; чка; м.; смягчит … Словарь многих выражений
дружочек — друж/оч/ек/ … Морфемно-орфографический словарь
дружок — дружище, любезный, любимый, закадыка, лада, друг, кореш, миленок, собутыльник, миленочек, приятель, друг приятель, закадычный друг, товарищ, дружбан, корешок, возлюбленный, кент, ненаглядный, дружочек, зазноба, желанный, не разлей вода, корефан,… … Словарь синонимов