-
1 вволю
вволю разг. nach Herzenslust он наелся вволю er hat sich vollgegessen -
2 вволю
вволюнареч разг κατά βούληση, δσο θέλει κανείς/ ἐν ἀφθονία (в изобилии). -
3 вволю
нареч.; разг.туйғанса, теләгәнсә, теләгән тиклем (саҡлы) -
4 вволю
-
5 вволю
нареч. разг. хеле, ба кадри дилхоҳ, фаровон, муддаои табъ; всего было вволю ҳама чиз фаровон буд; вволю наплаваться муддаои табъ шино кардан -
6 вволю
-
7 вволю
разг.см. вдовольмы вволю поболтали — nous avons bavardé à volonté ( или à satiété , à notre content, tout notre saoul ) -
8 вволю
нар. разг.(= вдоволь) a volonta / a piacere / a sazieta; a completa discrezione; ad libitum лат. книжн. -
9 вволю
нареч. разг.to one's heart s content; ( в изобилии) in plentyнаесться, напиться вволю — eat*, drink* one's fill
-
10 вволю
-
11 вволю
нареч. разг. фаг, зæрдæйы фæндиаг, фæндиаг, парахатæйдай лошади сена вволю – бæхæн хос ратт йæ фаг
-
12 вволю
-
13 вволю
Н kõnek. nii palju kui süda kutsub v lustib, volilt; laialt, külluses; яблок здесь было \вволю õunu oli siin küllalt v laialt v küll ja küll v külluses -
14 вволю
нареч.çителĕклĕ, ытлǎ-çитлĕ; чун каниччен, килениччен; дети вволю поели ягод ачасем чун каниччен çырла çирĕç; у нас вдоволь еды пирĕн çимелли ытлǎ-çитлĕ -
15 вволю
нареч. разг. дурндан, хантлан; дети вволю наигрались күүкд бахан хантлан наадцхав -
16 вволю
наелся вволю билгави дялуптан; аӣумнак деврэн, эрэдэлэ̄ви деврэн -
17 вволю
нареч.;
разг. to one's heart's content;
in plenty (в изобилии)нареч. разг. to one`s heart`s content. -
18 вволю
разг.1) нареч. a (su) gusto, hasta hartarse; en abundancia, abundantemente ( в изобилии)нае́сться вво́лю — comer en abundancia, hincharse a comerнапла́каться вво́лю — llorar hasta hartarse -
19 вволю
1) General subject: heart's content, plenty of, to one's heart's content, to one's hearts content, to the top of( one's) bent, to the top of one's bent, heart's content2) Latin: ad libitum, adlibitum3) Makarov: one's heart's content, top of( one's) bent (Shakespeare) -
20 вволю
F nach Herzenslust; in Hülle u. Fülle* * *вво́лю fam nach Herzenslust; in Hülle und Fülle* * *вво́лю1. (ско́лько душе́ уго́дно) nach Herzenslust2. (в изоби́лии) in Hülle und Fülle* * *adv1) gener. nach Herzenswunsch2) colloq. nach Herzenslust
См. также в других словарях:
вволю — вволю … Орфографический словарь-справочник
ВВОЛЮ — ВВОЛЮ, вволюшку нареч. вдоволь, довольно, сколько хочешь, достаточно, много, обильно, избыточно. Грехов много, да и денег вволю. Денег вволю: да еще б поболе. Вволю наешься, а вволю не наживешься. Погуляли мы вволюшку. Толковый словарь Даля. В.И … Толковый словарь Даля
вволю — См. вдоволь снабжать вволю... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вволю в свое удовольствие, вдосталь, всласть, досыта, вдоволь, вдосыть, сколько душе угодно, сколько влезет… … Словарь синонимов
ВВОЛЮ — ВВОЛЮ, нареч. (разг.). Сколько хочется, много. Нагуляться вволю. «Али я тебя не холю, али ешь овса не вволю.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВВОЛЮ — ВВОЛЮ, нареч. (разг.). То же, что вдоволь. В. повеселились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вволю — вво/лю (вдоволь), нареч. Поел вволю. Мы вволю повеселились. Вволю наплакалась … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вволю — • вдоволь, вдосталь, вволю, всласть, досыта Стр. 0075 Стр. 0076 Стр. 0077 Стр. 0078 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Вволю наешься, а вволю не наживешься. — Вволю наешься, а вволю не наживешься. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вволю — I нареч. качеств. обстоят. разг. До полного удовлетворения желания; вдоволь. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как имеющегося, испытанного или проявившегося в изобилии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вволю — I нареч. качеств. обстоят. разг. До полного удовлетворения желания; вдоволь. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как имеющегося, испытанного или проявившегося в изобилии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вволю — вв олю, нареч … Русский орфографический словарь