-
1 дружина
дружина ж 1. ист. Kriegsgefolge n 1, Mannen m pl 2. Gruppe f c, Trupp m 1, pl -s боевая дружина Kampfgruppe f c пожарная дружина freiwillige Feuerwehr -
2 дружина
ж1) ист. Kriegsgefolge n, Mannen m pl2) Gruppe f, Trupp m, pl -sпожарная дружина — freiwillige Feuerwehr -
3 Kampfgruppe
сущ.1) общ. военизированная рабочая дружина (ГДР; на предприятиях), боевая рабочая дружина, бомбардировочная авиационная группа, (рабочая) дружина (ГДР)2) воен. (временная) оперативная группа, боевая группа (НАТО)3) ВМФ. бомбардировочная авиагруппа, боевая группа (тактическое манёвренное соединение)4) НАТО. (военизированная) боевая группа, (военизированная) боевая дружина, манёвренная группа, ударная (авианосная) группа, бригада (в вооружённых силах Канады) -
4 freiwillige Feuerwehr
Универсальный немецко-русский словарь > freiwillige Feuerwehr
-
5 freiwillige Volksabteilung
прил.юр. добровольная народная дружина (der Miliz), народная дружина по охране общественного порядка (der Miliz)Универсальный немецко-русский словарь > freiwillige Volksabteilung
-
6 Feuerlöschmannschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Feuerlöschmannschaft
-
7 Kampfgruppe
f́( вооруженные силы НАТО) боевая группа; боевая группа, бригада (в вооруженных силах Канады); ( морское дело) маневренная группа; ударная (авианосная) группа; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) (военизированная) боевая группа (дружина)- Kampfgruppe der Arbeiterklasse (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) (военизированная) боевая группа (дружина) рабочего класса (на предприятиях)
- Kampfgruppe, einheitliche боевая, группа однородного состава
- Kampfgruppe, gemischte боевая группа смешанного состава
- Kampfgruppe, gepanzerte танковая (механизированная) боевая группа
-
8 Kampfgruppe
(f)НАТО боевая группа; боевая группа, бригада ( в вооруженных силах Канады); мор. маневренная группа; ударная ( авианосная) группа; ГДР ( военизированная) боевая группа ( дружина)Kampfgruppe der Arbeiterklasse — ГДР ( военизированная) боевая группа ( дружина) рабочего класса ( на предприятиях)
Kampfgruppe, einheitliche — боевая, группа однородного состава
Kampfgruppe, gemischte — боевая группа смешанного состава
Kampfgruppe, gepanzerte — танковая ( механизированная) боевая группа
Kampfgruppe mit Sonderauftrag — ( временная) оперативная группа
-
9 Bannerleute
pl -
10 Betriebskampfgruppe
fбоевая рабочая дружина (на предприятии, ГДР) -
11 Freundschaft
f =, -en1) дружбаdicke Freundschaft — разг. тесная дружбаFreundschaft halten — поддерживать дружбуFreundschaft mit j-m schließen — подружиться с кем-л.erhalten Sie mir auch weiterhin Ihre Freundschaft! — будьте и впредь моим другом!aus Freundschaft — по дружбе, из любви2) пионерская дружина ( ГДР)••Freundschaft bewährt sich in der Not — посл. друг познаётся в бедеBorgen schadet der Freundschaft — посл. кредит портит отношенияFreundschaft ist das halbe Leben ≈ посл. не имей сто рублей, а имей сто друзей -
12 Gefolge
n -s, =im Gefolge haben — иметь (по)следствием, повлечь за собойim Gefolge von etw. (D) — вследствие, в результате чего-л., в связи с чем-л. -
13 Gefolgschaft
f =, -enj-m Gefolgschaft leisten — сопровождать кого-л.; повиноваться кому-л. -
14 Kampfgruppe
-
15 KG
I = Kommanditgesellschaft ком.коммандитное товарищество, товарищество на вереII = Konsumgenossenschaft III = Kampfgruppe -
16 Kriegsgefolge
n ист. -
17 Mannen
reisige Mannen — вооружённые всадники ( дружины); конница феодала -
18 Pionierfreundschaft
-
19 Abteilung
сущ.1) общ. выделение, зона, отделение, отделение (действие), разделение (действие), цех (завода), раздел (книги, документа), секция (магазина), отдел (учреждения), отделение (учреждения), участок, раздел (книги), (тк.sg) деление2) геол. отдел (стратиграфическая единица)3) биол. тип, отряд4) мор. выгородка, отсек, отделение (шкафа, помещения)5) устар. отделение (напр. шкафа)6) воен. группа, дивизион, подразделение, часть, управление (министерства обороны), батальон (специальных родов войск), отдел (штаба), отдел (штаба, отд.)7) тех. выемочная панель, выемочное поле, горный участок, дозирование, дозировка, перегораживание, отделение (шахтного ствола)8) ж.д. дистанция, околоток9) юр. департамент, дружина, жилищный отдел, наряд, служба, стол (kleine), управление (bei den Exekutivkomitees), филиал (eines Betriebes), часть (in einer Institution), отделение (íàïð. eines Betriebes)10) экон. раздел (в книге), отдел (в магазине), отделение (в учреждении), цех (на заводе), район11) фин. финансовое учреждение12) горн. отделение ствола шахты, отдых, панель13) текст. отбор нитей14) бизн. цех (заводской)15) внеш.торг. бюро16) дер. деление17) ВМФ. (Führungsstab der Marine) Главный штаб военно-морских сил министерства обороны, (Verwaltung) административное управление министерства обороны -
20 Bannerleute
сущ.общ. дружина
См. также в других словарях:
ДРУЖИНА — Лазарев, дьяк московский. 1552. А. Ю. 219. Дружина Петелин, дьяк московский. 1588. А. И. I, 425. Дружина Юрьев, гонец Бориса Федоровича. 1598. А. И. II, 5. Дружинка Тумак, стрелецкий десятник в Цареве городе. 1601. А. И. II, 38. Дружинка Михайлов … Биографический словарь
дружина — (7) 1. Близкие слуги князя, составлявшие его постоянное войско: И рече Игорь къ дружинѣ своеи: „Братіе и дружино! луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти; а всядемъ, братіе, на свои бръзыя комони да позримъ синего Дону“. 5 6. Се бо Готьскыя… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Дружина — 1) отряд воинов, объединявшихся вокруг племенного вождя, а затем князя (короля) и составлявший привилегированный слой общества. Дружинная военная организация характерна для периода разложения родового строя и зарождения государства. У древних… … Политология. Словарь.
ДРУЖИНА — ДРУЖИНА, отряд воинов, объединявшихся вокруг племенного вождя, затем князя, привилегированный слой общества. Вооружённые отряды во главе с князьями в Древней Руси участвовали в войнах, управлении княжеством, личным хозяйством князя. Делились на… … Русская история
ДРУЖИНА — ДРУЖИНА, дружины, жен. 1. В древней Руси ближайшие княжеские слуги, важнейший отряд княжеского войска (ист.). «С дружиной своей в цареградской броне князь по полю едет на верном коне.» Пушкин. || чаще мн. Войско (поэт. устар.). «Пальбой отбитые… … Толковый словарь Ушакова
Дружина — ы, муж. Ст. русск. редк.Отч.: Дружинич, Дружинична.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. дружина в качестве личного имени. Др. русск. дружина ‘товарищ’.) Словарь личных имён … Словарь личных имен
дружина — См … Словарь синонимов
Дружина* — ы, м. Ст. русск. редк. Отч.: Дружинич, Дружинична. [Употребление нариц. сущ. дружина в качестве личного имени. Др. русск. дружина товарищ .] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Дружина — является таким же необходимым элементом в древнерусскомобществе, как и Князь. И как охранитель волости от внешних врагов, и какустроитель внутреннего порядка, Князь нуждается в целой группепомощников. Эти помощники князя и составляют Д. Отсюда… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ДРУЖИНА — первоначально княжеское войско, формировавшееся на добровольных началах и имевшее права самоуправления. «Дружина княжья» составляла хотя и меньшую, но тем не менее основную, центральную часть всей массы воинов. В мирное время дружинники… … Юридическая энциклопедия
ДРУЖИНА — 1) отряд воинов, объединявшихся вокруг племенного вождя в период разложения родового строя, а затем князя (короля) и составлявший привилегированный слой общества.2) Вооруженные отряды при князе в Др. Руси, участвовавшие в войнах, управлении… … Большой Энциклопедический словарь