-
61 throttling expansion
дросселирование (расширение дросселированием)- расширение (с ограничением потока) через любое отверстие, в процессе которого механическая работа преобразуется в окружающую среду.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > throttling expansion
-
62 wiredrawing
дросселирование (за счет износа клапана)- эрозия запорного устройства или седла клапана, связанная с очень высокой скоростью среды. Обычно обуславливается длительным функционированием в состоянии, близком к закрытию.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > wiredrawing
-
63 throttling expansion
дросселирование (расширение дросселированием)- расширение (с ограничением потока) через любое отверстие, в процессе которого механическая работа преобразуется в окружающую среду.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > throttling expansion
-
64 wiredrawing
дросселирование (за счет износа клапана)- эрозия запорного устройства или седла клапана, связанная с очень высокой скоростью среды. Обычно обуславливается длительным функционированием в состоянии, близком к закрытию.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > wiredrawing
-
65 choking
-
66 throttling
-
67 throttling back
дросселирование, прикрытие дросселя -
68 throttling
дросселирование || дросселирующий, дроссельный -
69 throttle retardation
дросселирование двигателя; сброс газа -
70 throttling
дросселирование, регулирование; перемещение РУД -
71 throttling action
дросселирование; дросселирующее действиеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > throttling action
-
72 engine throttling
English-Russian glossary on space technology > engine throttling
-
73 throttling
-
74 throttling
дросселирование || дросселирующийEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > throttling
-
75 orificing
дросселирование; диафрагмирование -
76 flashing to atmosphere
The English-Russian dictionary general scientific > flashing to atmosphere
-
77 throttling
дросселирование
Необратимый термодинамический процесс перетекания газа (жидкости) от большего давления к меньшему, происходящий без отдачи работы вовне.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
дросселирование откачки
Снижение скорости откачки объекта (в частности, анализатора масс-спектрометрического течеискателя) путем уменьшения пропускной способности арматуры в целях повышения чувствительности контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
задерживание
дросселирование
регулирование скорости передачи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > throttling
-
78 throttling
1. дросселирование; дросселирующий; дроссельный2. дросселирование; дроссельный; дросселирующийСинонимический ряд:1. repression (noun) choking; extinguishment; quashing; quenching; repression; smothering; squashing; squelching; stifling; strangling; suppression2. gagging (verb) choking; gagging; hold back; hold down; hushing; muffling; quenching; repressing; shushing; smothering; squelching; stifling; strangling; suppressing -
79 deceleration
дросселирование ГТД
дросселирование
Процесс уменьшения тяги (мощности) ГТД вследствие снижения расхода топлива при медленном и плавном перемещении рычага управления.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
замедление
торможение
отрицательное ускорение
снижение скорости
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deceleration
-
80 throttling
1. дросселирование2. дросселирующийThe English-Russian dictionary general scientific > throttling
См. также в других словарях:
Дросселирование — (от нем. drosseln душить) понижение давления газа или пара при протекании через сужение проходного канала трубопровода дроссель, либо через пористую перегородку. Содержание 1 Количественное рассмотрение 2 Свойства … Википедия
ДРОССЕЛИРОВАНИЕ — (от нем. drosseln душить) понижение давления и, следовательно, расширение движущегося газа (жидкости) при прохождении через сужение в трубе или пористую перегородку. Адиабатическое дросселирование обычно сопровождается изменением температуры… … Большой Энциклопедический словарь
ДРОССЕЛИРОВАНИЕ — понижение давления в потоке жидкости, газа или пара при прохождении его через дроссель местное гидродинамич. сопротивление (сужение трубопровода, вентиль, кран и т. д.); наблюдается в условиях, когда поток не совершает внеш. работы и нет… … Физическая энциклопедия
дросселирование — Необратимый термодинамический процесс перетекания газа (жидкости) от большего давления к меньшему, происходящий без отдачи работы вовне. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно технической… … Справочник технического переводчика
ДРОССЕЛИРОВАНИЕ — (мятие) падение давления жидкости, пара или газа при прохождении через дроссель (местное гидродинамическое сопротивление сужение трубопровода, вентиль, кран, сопло Лаваля и др.), сопровождающееся падением температуры. Используется в холодильных… … Большая политехническая энциклопедия
дросселирование — я; ср. Спец. Понижение давления газа, пара или жидкости в трубопроводе с помощью дросселя (2 зн.). Д. газа. Регулирующее д. * * * дросселирование (от нем. drosseln душить), понижение давления и, следовательно, расширение движущегося газа… … Энциклопедический словарь
дросселирование — droseliavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio, dujų ar garų slėgio sumažinimas be šilumos mainų su aplinka ir neatliekant išorinio darbo. atitikmenys: angl. throttling vok. Abdrosseln, n; Drosseln, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
дросселирование — droseliavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skysčio, dujų ar garų slėgio sumažinimas be šilumos mainų su aplinka ir neatliekant išorinio darbo. atitikmenys: angl. throttling rus. дросселирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
дросселирование — droseliavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Skysčio, garo arba dujų slėgio mažinimas, srautui pratekant pro droselį – vietinę hidrodinaminę kliūtį (vamzdyno susiaurėjimą, ventilį, sklendę ir pan.). Šis procesas susijęs su temperatūros… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
дросселирование ГТД — дросселирование Процесс уменьшения тяги (мощности) ГТД вследствие снижения расхода топлива при медленном и плавном перемещении рычага управления. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы дросселирование EN deceleration DE … Справочник технического переводчика
Дросселирование газа — (от нем. drosseln душить, заглушать, сокращать * a. gas throttling; н. Gasdruckreduzierung, Gasdrosselung; ф. etranglement de gaz; и. dosificacion de gas) понижение давления в потоке газа при прохождении его через дроссель местное… … Геологическая энциклопедия