-
61 boring
1. n1) свердління; розточування2) буріння3) свердловина, шпур; отвір4) pl бурові роботи5) pl стружки від свердління6) надокучання, набридання2. adj1) свердлячий2) свердлувальний, свердлильний3) надокучливий, набридливий; нудний, скучний* * *I n1) свердління, розточення2) буравлення3) свердловина; шпур4) ( просвердлений) отвір; гipн. шурф5) pl бурові роботи6) pl бурове борошно ( дріб'язок); стружки від свердлінняII a2) буровий, призначений для бурінняboring bar — тex. розточувальна штанга; гipн. бурова штанга
III aboring tool — буровий інструмент; розточувальний різець
докучливий; нудний -
62 breaking-in
n1) тех. обкатка2) рад. перебивання роботи* * *n1) тex. припрацювання, обкатування2) радіо перебивання роботи3) встановлення нових контактів; пристосування до нового місця ( проживання) -
63 burning-out
n1) прогорання2) ел. вигорання контактів3) припинення роботи ракетного двигуна* * *n1) прогоряння2) eл. перепал; вигоряння контактів3) випалювання ( палива); припинення роботи ( ракетного двигуна) -
64 carpentry
n1) теслярські роботи; теслярська справа2) дерев'яні конструкції3) деревообробне виробництво* * *n1) теслярська справа; теслярські роботи -
65 chantey
-
66 clock
1. n1) годинник (стінний, настільний, баштовий)2) стрілка на панчосі (прикраса)3) груб. пика, морда2. v1) хронометрувати час2) засікати час приходу на роботу і закінчення роботи (звич. clock in, clock off)3) сидіти на яйцях; кудкудакати* * *I = wag-on-the-wall II n1) годинник; таймер (тж. time clock); біологічний годинник ( організму)2) час3) пика4) таксометр, лічильник таксі; спідометр; лічильник пройденого шляху ( автомобіля)III v1) хронометрувати час (на перегонах, змаганнях); cпopт. показувати ( який-небудь) час; засікати час приходу на роботу е відходу з роботи (clock in, clock off, clock on, clock out)IV n V v; діал.2) кудкудакати -
67 coffee
n1) кава, кофе2) чашка кави3) запрошення на чашку кавиcoffee cooler — людина, що ухиляється від роботи
coffee tree — бот. кавове дерево
* * *I n1) кава; чашка кавиblack [white] coffee — чорна кава [кава з молоком]
3) = coffee treeII a1) кавовий3) кавового кольору, кавовий -
68 collar
1. n1) комір, комірець2) нашийник3) хомут4) тех. муфта; втулка; кільце; манжетаto fill one's collar — сумлінно виконувати свої обов'язки; добре працювати
2. v1) надіти комір (хомут, нашийник)2) схопити за комір, узяти за барки3) захопити, заволодіти4) скручувати в рулет (м'ясо тощо)* * *I n1) комір, комірець; ланцюг лицарського ордена ( який носять навколо шиї); намисто2) нашийник3) хомут4) соціол. комірець як символ статусуblue collars — сині комірці, робітники
white collars — білі комірці, службовці
5) aмep.; cл. арешт, затримання6) тex. втулка, кільце; фланець; заплечик; манжета; бyд. ригель7) гipн. устя (стовбура, шпуру або свердловини)8) бoт. кореневий чохлик; ( коренева) шийка9) зooл. комірець ( у птахів)II v1) надягти комір, хомут, нашийник3) захопити, заволодіти4) згортати в рулет ( м'ясо) -
69 convict
I1. nзасуджений; ув'язнений; злочинець, який відбуває каторжні роботи; каторжникreturned convict — в'язень, звільнений з тюрми
2. adjзасуджений; ув'язненийIIv1) юр. визнати винним; ухвалити вирок; засудити2) примусити усвідомити свою провину3) заст. переконувати* * *I nзасуджений; ув'язнений; злочинець, що відбуває каторжні роботи, каторжникII a1) призначений для злочинців, пенітенціарний2) icт. засуджений, ув'язненийIII v1) юp. визнати винним, винести вирок; засудити -
70 cosmicise
v військ.допускати до особливо секретної роботи* * *v; військ.; спец. -
71 crock
1. n1) череп'яний глечик (горщик)2) черепок3) розм. металевий горщик (чавун)4) розм. сажа, кіптява5) шкапа, стара коняка; стара вівця6) каліка; знесилена людина2. v1) класти в череп'яний горщик2) чорнити, забруднювати сажею4) позбутися сили5) заїздити (коня)* * *I n1) глиняний глечик або горщик3) дiaл. ( металева) каструляII n; діал.1) старий кінь, шкапа; стара вівця2) каліка; руїна ( про людину)III v1) вимотувати ( сили); руйнувати ( здоров'я); робити нездатним, непридатним для роботи; знесилюватисяIV n1) нестійка, линюча фарба2) дiaл. сажа, кіптяваV n; сл.брехня; окозамилювання -
72 cut-in
n1) включення; початок роботи2) кін. вставний кадр* * *I n1) cпeц. вмикання; початок роботи2) кiнo вставний кадрII a1) кiнo вставний (про епізод, кадр); проміжний ( про кадр); не пов'язаний безпосередньо з розвитком сюжету ( про епізод)2) пoлiгp. вставлений, включений ( до тексту) -
73 damascene
1. n1) (D.) мешканець Дамаска2) робота дамаських майстрів3) бот. тернослива2. adjдамаський; дамаської роботи3. v2) воронувати (сталь)* * *I n1) (Damascene) житель Дамаска3) = damson4) icт. дамаська сталь, булатII aдамаський; дамаської роботиIII v -
74 day-tale
-
75 digging
n1) копання, риття; земляні роботи; видобування (корисних копалин)2) pl те, що викопане (вирите); розкопки3) pl копальня, рудник; золоті копальні4) pl розм. житло, барліг5) pl амер. район, місцевість* * *n1) копання, риття; земляні роботи; виїмка ґрунту2) pl те, що викопано, вирито; копалини3) pl розкопки4) pl викор. тж. з дiєcл. в oдн.; гipн. рудник, копальні; золота копальня5) гipн. відкритий видобуток6) pl житло, "барліг", "нора"7) pl; aмep. район, місце -
76 discharge
1. n1) розвантажування2) розрядження, постріл, залп3) ел. розрядка; розряд4) витікання, випускання, спускання, зливання; спорожнювання5) мед. виділення, секреція6) виконання (обов'язків)7) сплата (боргу)8) увільнення; звільнення від обов'язків9) квитанція, розписка10) юр. звільнення з ув'язнення12) буд. підпірка, опора; стовп13) тех. випускний отвір14) текст. витравлення2. v1) розвантажувати, вивантажувати2) розряджати; стріляти; випускати заряд3) ел. розряджати (акумулятор)4) випускати; виливати; викидати; спускати, зливати5) висловлювати, викладати6) виконувати7) платити, погашати (борг)8) увільняти; звільняти від обов'язків10) скасовувати, анулювати (рішення суду тощо)11) текст. витравлювати12) військ. демобілізувати13) виписувати (з лікарні)* * *I n2) розряд; постріл, залп; розрядження3) eл. розрядка ( акумулятора); фiз. розряд4) виділення; випускання, спускання; зливання; спорожнянняground-water discharge — вихід ґрунтових вод; пcиx. зняття напруги; мeд.,; мeд. виділення; витікання; фiзioл., мeд. виділення, секрет
5) виконання, відправленняdischarge of one's duties — виконання службових обов'язків; сплата ( боргу)
6) звільнення (від обов'язків, з армії, з роботи); посвідчення про звільнення; рекомендації ( які видаються звільненому); виписка ( хворого)7) звільнення від виконання обов'язків; звільнення від сплати боргу; квитанція, розписка8) юp. звільнення з ув'язнення; припинення ( карної) справи; скасування рішення суду9) бyд. підпірка, підпора, опора; паля, стовп11) тex. випускний отвір12) тeкcт. витравлення, витравка; знебарвлювальна сумішII v1) розвантажувати; вивантажувати2) розряджати; стріляти; лопати, лопатися; лускати, лускатися3) eл. розряджати ( акумулятор)4) виділяти; викидати, випускати; спускати, зливати; спорожняти; висловлювати, викладати5) виконувати ( обов'язок), відправляти; виконувати боргові зобов'язання; платити, сплачувати ( борг)6) звільняти від ( виконуваних) обов'язків, звільняти; знімати з роботи; виписувати ( хворого)to discharge smb of his debts — простити кому-небудь борги
8) юp. звільняти з ув'язнення; припиняти карне переслідування, виправдувати ( підсудного); скасовувати, анулювати (рішення суду, вирок)9) гiдp. нагнітати10) тeкcт. витравлювати11) мop. розснащувати ( судно) -
77 dismiss
v1) відпускати, розпускати2) розходитися3) звільняти, увільняти з роботи4) гнати, проганяти5) відкидати, відмовлятися6) закінчувати (обговорення); підбивати підсумок, підсумовувати* * *v1) опускати; розпускати; вiйcьк. розпускати ( стрій); розходитися (тж.; вiйcьк.)3) відкидати (нaпp., сумніви)4) закінчувати ( обговорення); підбивати підсумки, підсумовувати6) юp. звільняти ( з ув'язнення); припиняти, закривати ( справу); відхиляти ( позов) -
78 dismissal
n1) розпуск2) звільнення, увільнення з роботи3) відмовлення (від думки тощо)4) відставка* * *n2) звільнення ( з роботи); вiйcьк. звільнення з армії -
79 distribution
n1) розподіл, роздача2) розподіляння; розкидання3) поширення, розповсюдження; розміщення, розташування4) класифікація5) доставка (транспортування) товарів6) ек. розподіл доходів; розподіл національного доходу7) юр. розподіл спадщини між спадкоємцями (за заповітом)8) мат. дистрибуція9) друк. розбирання і розкладання шрифту по касах* * *n1) розподіл, роздача; доставка або транспортування товарів; те, що розподіляється; певна частина, частка2) поширення, розповсюдження, розміщення, розташування3) ( рівномірне) розкидання4) eк. розподіл доходів5) сфера обігу6) юp. розподіл спадщини між спадкоємцями7) cпeц. розподіл8) поділ; класифікація9) мaт. розподілbinomial distribution — біноміальний розподіл; лiнгв. розподіл, дистрибуція
10) пoлiгp. розбор, розкладка шрифту по касах11) тих. цикл роботи ( парової машини)12) тex. система розподілу13) вiйcьк. розподіл; розосередження; ешелонування14) вiйcьк. розсилання; розсіювання ( куль)15) юp. відправлення ( правосуддя) -
80 dredging
n1) виймання ґрунту, землечерпальні роботи2) земля, що вичерпується драгою* * *n1) землечерпальні роботи; виїмка ґрунту2) ґрунт, що розробляється драгою
См. также в других словарях:
газонебезпечні роботи — газоопасные работы gas hazardous operation *gasgefährliche Arbeiten роботи, які проводяться на об єктах, небезпечних щодо виділення газо , вибухо або пожежонебезпечних речовин; пов язані з розкриттям або розгерметизацією технол. обладнання і… … Гірничий енциклопедичний словник
гірничорятувальні роботи — горноспасательные работы mine rescue actions *Rettungsarbeiten, Rettungswerk роботи по рятуванню людей і ліквідації аварій (пожеж, вибухів метаноповітряних сумішей та вугільного пилу, раптових викидів вугілля, породи та газу, загазування гірничих … Гірничий енциклопедичний словник
відвальні роботи — отвалообразование waste disposal, stone disposal *Absetzen, Verkippung роботи, пов’язані з переміщенням і укладанням у відвал (насип) покривних (пустих) порід при відкритій розробці родовищ корисних копалин. Для відвальної роботи використовують… … Гірничий енциклопедичний словник
відновлювальні роботи — восстановительные работы reclamation activity; restoration, regeneration works *Aufbauarbeite; Reduktionarbeite – будівельно монтажні роботи капітального характеру, пов’язані з відновленням придатності основних фондів, які були порушені внаслідок … Гірничий енциклопедичний словник
коефіцієнт змінності роботи бригад з ремонту свердловин — коэффициент сменности работы бригад по ремонту скважин coefficient of workover crew shifting *Koeffizient der Arbeit in Schichten der Bohrlochreparaturbrigaden – коефіцієнт, що визначається за формулою: де Ni – кількість бригад, якi працюють в… … Гірничий енциклопедичний словник
швидкість роботи гніту — Syn: швидкість роботи пресу, швидкість роботи стиснику … Словарь синонимов металлургических терминов
швидкість роботи пресу — Syn: швидкість роботи гніту, швидкість роботи стиснику … Словарь синонимов металлургических терминов
швидкість роботи стиснику — Syn: швидкість роботи гніту, швидкість роботи пресу … Словарь синонимов металлургических терминов
вибухові роботи — взрывные работы blasting, shotfiring *Schießarbeiten, Schießen роботи, що виконуються за допомогою ВР з метою руйнування твердих середовищ вибухом при видобуванні корисних копалин, проведенні гірничих виробок та у будівництві. В залежності від… … Гірничий енциклопедичний словник
водолазні роботи — водолазные работы diving operations *Unterwasserarbeiten – сукупність операцій, які виконуються водолазами під водою. У гірничій справі В.р. використовують в інженерних дослідженнях (океанологічній, геофізичній, геологічній розвідці) і під час… … Гірничий енциклопедичний словник
гідророзкривні роботи — гидровскрышные работы hydraulic opening, hydraulic stripping *hydraulische Abraumbeseitigung, hydraulische Aufschlußabraum розкривні роботи, що виконуються способом гідромеханізації … Гірничий енциклопедичний словник