-
1 Durchsuchung
Durchsuchung f GEN search* * *f < Geschäft> search* * *Durchsuchung
visitation, search;
• unberechtigte Durchsuchung unlawful search;
• zollamtliche Durchsuchung rummage (US), search;
• Durchsuchung nach Bannwaren contraband investigation;
• Durchsuchung und Beschlagnahme search and seizure;
• Durchsuchung an der Grenze border search;
• Durchsuchung eines Schiffes (Völkerrecht) visit and search;
• Durchsuchung in einem Haus vornehmen to search a house. -
2 Durchsuchung
Durchsuchung f =, -en о́быск; осмо́тр; körperliche Durchsuchung ли́чный о́быск; ли́чный досмо́тр (тамо́женный), eine Durchsuchung vornehmen произвести́ о́быскDurchsuchung f =, -en мор. протра́ливание -
3 Durchsuchung
Durchsuchung f search -
4 Durchsuchung
Durchsuchung f <-; -en> arama -
5 Durchsuchung
-
6 Durchsuchung
Durchsuchung f át-, házkutatás -
7 Durchsuchung
f search* * *die Durchsuchungshakedown* * *Durch|su|chung [dUrç'zuːxʊŋ]f -, -ensearch ( auf +dat for)* * *(a thorough search.) rummage* * *Durch·su·chung<-, -en>[dʊrçˈzu:xʊŋ]f search* * *die; Durchsuchung, Durchsuchungen search* * *Durchsuchung f search* * *die; Durchsuchung, Durchsuchungen search -
8 Durchsuchung
f =, -en1) обыск; осмотрkörperliche Durchsuchung — личный обыск; личный досмотр ( таможенный)eine Durchsuchung vornehmen — произвести обыск2) мор. протраливание -
9 Durchsuchung
-
10 Durchsuchung
durç'zuːxuŋfperquisition f, fouille fDurchsuchungDurchs184d30bau/184d30bachung [d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç'zu:x62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en>1 fouille Feminin -
11 Durchsuchung
Durchsuchung f genomsökning; ( Hausdurchsuchung) husrannsakan -
12 Durchsuchung
Durchsuchung f przeszuk(iw)anie; JUR rewizja -
13 Durchsuchung
Durch'suchung f <Durchsuchung; Durchsuchungen> prohlídka f -
14 Durchsuchung
сущ.1) общ. обыск2) мор. протраливание3) юр. визитация (eines Schiffes auf offener See u. Überprüfung der Dokumente durch ein Kriegsschiff eines anderen Staates)4) бизн. таможенный досмотр5) тамож. досмотр, осмотр -
15 Durchsuchung
f1) юр. обыск2) тамож. личный досмотрDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Durchsuchung
-
16 Durchsuchung
обыскосмотрпротраливание -
17 Durchsuchung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Durchsuchung
-
18 Durchsuchung
f -, -enprzeszukanie n, rewizja f -
19 durchsuchung
Durchsúchung f, -en претърсване, обиск.* * *die, -en претърсване, обиск. -
20 Durchsuchung
Durch·su·chung <-, -en> [dʊrçʼzu:xʊŋ] fsearch
См. также в других словарях:
Durchsuchung — bezeichnet: das Absuchen als Instrument der Strafverfolgung, vollstreckung und der Gefahrenabwehr, siehe Durchsuchung (Recht) die Überprüfung von Personen an verschiedenen Orten, siehe Sicherheitskontrolle Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Durchsuchung — einer Person und der ihr zugehörigen Sachen, der Wohnung (Haussuchung) und andrer Räume ist nur in den gesetzlich bestimmten Fällen und mit Ausnahme des Durchsuchungsrechts des Kapitäns gegenüber seinen Schiffsleuten (§ 127 der Seemannsordnung)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchsuchung — Durchsuchung, s. Haussuchung … Kleines Konversations-Lexikon
Durchsuchung — ↑Visitation … Das große Fremdwörterbuch
Durchsuchung — Hausdurchsuchung; Razzia * * * Durch|su|chung [dʊrç zu:xʊŋ], die; , en: das Durchsuchen: der Richter ordnete die Durchsuchung der Wohnung an. Syn.: ↑ Haussuchung, ↑ Razzia. Zus.: Hausdurchsuchung, Wohnungsdurchsuchung. * * * Durch|su|chung 〈f. 20 … Universal-Lexikon
Durchsuchung (Recht) — körperliche Durchsuchung durch die Polizei Die Durchsuchung im Rechtssinne ist das Absuchen einer Person oder einer Sache nach Gegenständen oder zum Auffinden von Personen. Sie ist ein wichtiges Instrument der Strafverfolgung, der vollstreckung… … Deutsch Wikipedia
Durchsuchung — 1. Begriff: Behördliches Suchen nach Personen, Sachen oder z.B. Beweismitteln wegen einer Straftat, v.a. in der Wohnung, in Geschäftsräumen oder anderen Räumen sowie Behältnissen (Haussuchung). Da Freiheit und Wohnung des Einzelnen vom… … Lexikon der Economics
Durchsuchung — Durchforschung, Durchmusterung, Razzia, Revision, Suchung, Untersuchung, Visitation; (österr.): Perlustration, Perlustrierung; (veraltet): Pervestigation … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchsuchung — Durch|su|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Verdeckte Online-Durchsuchung — Plastische Darstellung des „Bundestrojaners“ , vom Chaos Computer Club Als Online Durchsuchung wird der verdeckte staatliche Zugriff auf fremde informationstechnische Systeme über Kommunikationsnetze bezeichnet. Der Begriff umfasst dabei sowohl… … Deutsch Wikipedia
Online-Durchsuchung (Deutschland) — Plastische Darstellung des „Bundestrojaners“ vom Chaos Computer Club Als Online Durchsuchung wird der verdeckte staatliche Zugriff auf fremde informationstechnische Systeme über Kommunikationsnetze bezeichnet. Der Begriff umfasst sowohl den… … Deutsch Wikipedia